Vuonna 85 Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO_____________________________________________________________
INTRO________________________________________________________________
# H
#H
Silmamme avataan ja suljetaan, me maailman pyoralla kuljetaan.
Onze ogen gaan open en dicht, we gaan de wereld rond.
# #
# #
Ylospain ja alas, ja ympari hei, Maailmanpyorani vei.
Op en neer, en overal rond, ging mijn Wereldwervelwind.
# H
#H
Elamani oli tylsaa niin, sita tylsyytta katselin silmat kiin.
Mijn leven was zo saai, ik staarde met open ogen naar die verveling.
# #
# #
Silmani avasin ja maailman nain, maailmaani katsomaan jain.
Ik opende mijn ogen en zag de wereld, ik keek naar mijn wereld.
#
#
On vuosi kahdeksan viis. kauan on aikaa siis. Siita kun viimeksi
Het is jaar acht vijf. dus het is lang geleden. Sinds de laatste keer
#
#
ylospain, pyorahdin pyorassa nain.
ylospain, pyorahti pyorassa nain.
# #
# #
Taalla metrossa maailman, lauluja kirjoitan. Lauluja siita mita ma
Terug in de metro, de wereld, schrijf ik liedjes. Liedjes over mita ma
#
#
naan, ja mita tunnen sisalla paan. Ja missa kuljen milloinkin.
Naan, en wat voel ik van binnen? En waar ik op elk moment heen ga.
#
#
mietin nyt, silloinkin. Mietin kenelle lauluni teen. Missa oon,
Ik denk nu, zelfs toen. Ik vraag me af voor wie ik mijn liedjes maak. waar ben ik
minne meen.
waar ga ik heen
# H
#H
Nain poikamme polvella ratsastaa.
Nain zit op de knie van onze zoon.
Konsertoin toisin sanoen, rampytan lanttia anoen. Kuinka pitkalle
Met andere woorden: ik geef een concert, ik smeek om een ​​zitplaats. Hoe lang
poikana nain, kavelen seinaa pain. Kirjetta kotiin kirjoitin, ei
Als jongen waarmee ik trouwde, liep ik tegen de muur. Ik heb een brief naar huis geschreven, nee
pysy enaa kadessa, soitin. Viela viimeinen sana vaan, sitten menen
Blijf veilig, ik heb gebeld. Nog één laatste woord, en dan ga ik
kanavaan.
naar het kanaal.
Nain poikamme maailmaa katsastaa.
Nain verkent de wereld van onze zoon.
Ei lopu taalta polei, amfetamiini, taalta kukkaloistosta
Er komt geen einde aan polei, amfetamine of bloemige glorie
Amsterdamin. Pojat huoltaa, pitka tukkiaan, antaa kaikkien kukkien
van Amsterdam. Zorgt voor de jongens, heeft een lange boomstam, geeft alle bloemen
kukkia vaan.
gewoon bloemen.
Ja missa kuljen milloinkin. mietin nyt, silloinkin.
En waar ik op elk moment heen ga. Ik denk nu, zelfs toen.
Mietin kenelle lauluni teen. Missa oon, minne meen. Taalla
Ik vraag me af voor wie ik mijn liedjes maak. Ik mis je, waar ga ik heen? Taala
metrossa maailman, lauluja kirjoitan. Lauluja siita mita ma
in de metrowereld schrijf ik liedjes. Liedjes over mita ma
naan, ja mita tunnen sisalla paan. Ja missa kuljen milloinkin.
Naan, en wat voel ik van binnen? En waar ik op elk moment heen ga.
mietin nyt, silloinkin. Mietin kenelle lauluni teen. Missa oon,
Ik denk nu, zelfs toen. Ik vraag me af voor wie ik mijn liedjes maak. waar ben ik
minne meen.
waar ga ik heen