Alkohol Paroles Traduction Française

Eraderheads
Têtes d'effaceur
Circus (1994)
Cirque (1994)
Mga pare, Raimund Marasigan ata toh eh..? ewan ko... back up lang ata si Ely d2 sa song
Les gars, Raimund Marasigan, n'est-ce pas ? Je ne sais pas... je pense qu'Ely d2 vient juste de revenir dans la chanson
toh eh... anyway, etoh nah...
eh bien... bref, le voici...
Intro: E-D; (2x)
Introduction : ED ; (2x)
Di mapigil paggalaw, nagwawala, nagdadabog
Mouvement incontrôlable, perte, pataugeoire
Oi pare dahan-dahan lang muntik ka nang mahulog
Oh mec, vas-y doucement, tu as failli tomber
May taong bumubulong, meron ding sumisigaw
Quelqu'un chuchote, quelqu'un crie
Meron ding nag-iingles na parang kanong hilaw
Il y a aussi des gens qui parlent anglais comme un canon brut
Bigla nalang natutulala, umiiyak, tumatawa
Soudain abasourdi, pleurant, riant
Meron ding nagnanakaw at nawawalan ng pera
Il y a aussi des gens qui volent et perdent de l'argent
Refrain:
S'abstenir :
F- ascending chords
Accords F ascendants
Sumusuray pag lumalaka, nadadapa, nauuntog
Trébucher en grandissant, trébucher, se cogner
Pag dinalaw ng antok, kahit saan natutulog
En cas de somnolence, dort n'importe où
May taong nagagalas na parang luko-luko
Quelqu'un se promène comme un fou
Kung saan ka man abutin, CR mo ang buong mundo
Où que vous arriviez, vous CR le monde entier
Chorus: E-D (chorus chords)
Chœur : E-D (accords de chœur)
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol (4x)
Alcool, alcool, ton cerveau est foutu (4x)
Alkohol, alkohol, alkohol
Alcool, alcool, alcool
Interlude C-G (2x)
Intermède C-G (2x)
Di mapigil ang bibig, pati sikreto nasasabi
Je ne peux pas arrêter la bouche, même les secrets sont révélés
Nasusuka, kumakanta, napa-praning sa isang tabi
Nausée, chant, halètement d'un côté
Kaya ko pa, yan ang laging sagot niya
Je peux le faire, c'est toujours sa réponse
Nananaginip ng gising pumupungay ang mata
Rêver éveillé avec les yeux écarquillés
Konting alak nalulunod, lumalakas ang loob
Un peu de vin se noie, le cœur se renforce
Umeekis, gumagapang, natitisod, sumusubsob
Rampant, rampant, trébuchant, coulant
F-ascending chords
Accords F ascendants
labo-labo, sari-sari may naghahanap ng away
Vaguement, diverses personnes cherchent la bagarre
Binabangungot ng gising meron ding namamatay
En se réveillant dans des cauchemars, quelqu'un est aussi en train de mourir
Lumiliwanag, dumidilim, bumabait, tumatapang
Illumine, assombrit, devient plus gentil, plus courageux
Umiikot ang tingin, utak mo'y kinakalawang
Tes yeux tournent, ton cerveau est rouillé
Chorus: E-D
Refrain : E-D
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol (4x)
Alcool, alcool, ton cerveau est foutu (4x)
Alkohol, alkohol, alkohol
Alcool, alcool, alcool
Adlib (bass solo)
Adlib (basse solo)
Sumusuray pag lumakad, nadadapa, nauuntog
Trébucher en marchant, trébucher, se cogner
Pag dinalaw ng antok kahit saan natutulog
Quand la somnolence s'invite partout où l'on dort
Bukas may hangover ka, pagising masakit ang ulo
Demain tu as la gueule de bois, tu te réveilles avec un mal de tête
Paano ba ako nakauwi? Shet kailangan ko ng yelo
Comment suis-je rentré à la maison ? Merde, j'ai besoin de glace
Chorus: E-D
Refrain : E-D
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol (4x)
Alcool, alcool, ton cerveau est foutu (4x)
Alkohol, alkohol, alkohol
Alcool, alcool, alcool
Ayun na un... maingay.. pero astig...
C'est ça... bruyant.. mais cool...
nirevive ng radio active sago pero walang nangyari...
relancé avec du sagou radio actif mais rien ne s'est passé...
pakirate nalang..
s'il vous plait..
paad sa friendster
merci à mon ami
johnzy_08@yahoo.com
johnzy_08@yahoo.com
dedicated to my baby... DTP...
dédié à mon bébé... DTP...