Alkohol Songtekst Nederlandse Vertaling

Eraderheads
Eraderhoofden
Circus (1994)
Circus (1994)
Mga pare, Raimund Marasigan ata toh eh..? ewan ko... back up lang ata si Ely d2 sa song
Jongens, Raimund Marasigan, nietwaar? Ik weet het niet... Ik denk dat Ely d2 net terug is in het nummer
toh eh... anyway, etoh nah...
Nou ja, hoe dan ook, hier is het dan...
Intro: E-D; (2x)
Intro: E-D; (2x)
Di mapigil paggalaw, nagwawala, nagdadabog
Oncontroleerbare bewegingen, verliezen, spartelen
Oi pare dahan-dahan lang muntik ka nang mahulog
Oh man, doe rustig aan, je viel bijna
May taong bumubulong, meron ding sumisigaw
Iemand fluistert, iemand roept
Meron ding nag-iingles na parang kanong hilaw
Er zijn ook mensen die Engels spreken als een rauw kanon
Bigla nalang natutulala, umiiyak, tumatawa
Plotseling verbijsterd, huilend, lachend
Meron ding nagnanakaw at nawawalan ng pera
Er zijn ook mensen die stelen en geld verliezen
Refrain:
Refrein:
F- ascending chords
F-oplopende akkoorden
Sumusuray pag lumalaka, nadadapa, nauuntog
Struikelen tijdens het opgroeien, struikelen, stoten
Pag dinalaw ng antok, kahit saan natutulog
Wanneer bezocht door slaperigheid, slaapt hij overal
May taong nagagalas na parang luko-luko
Iemand loopt als een gek rond
Kung saan ka man abutin, CR mo ang buong mundo
Waar u ook komt, u reist de hele wereld rond
Chorus: E-D (chorus chords)
Koor: E-D (koorakkoorden)
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol (4x)
Alcohol, alcohol, je hersenen zijn in de war (4x)
Alkohol, alkohol, alkohol
Alcohol, alcohol, alcohol
Interlude C-G (2x)
Intermezzo C-G (2x)
Di mapigil ang bibig, pati sikreto nasasabi
Kan de mond niet stoppen, zelfs geheimen worden verteld
Nasusuka, kumakanta, napa-praning sa isang tabi
Misselijkheid, zingen, hijgen aan één kant
Kaya ko pa, yan ang laging sagot niya
Ik kan het, is altijd zijn antwoord
Nananaginip ng gising pumupungay ang mata
Wakker dromen met grote ogen
Konting alak nalulunod, lumalakas ang loob
Een beetje wijn verdrinkt, het hart wordt sterker
Umeekis, gumagapang, natitisod, sumusubsob
Kruipen, kruipen, struikelen, zinken
F-ascending chords
F-oplopende akkoorden
labo-labo, sari-sari may naghahanap ng away
Vaag zijn verschillende mensen op zoek naar ruzie
Binabangungot ng gising meron ding namamatay
Wakker worden in nachtmerries, er gaat ook iemand dood
Lumiliwanag, dumidilim, bumabait, tumatapang
Verheldert, verdonkert, wordt vriendelijker, moediger
Umiikot ang tingin, utak mo'y kinakalawang
Je ogen draaien, je hersenen zijn roestig
Chorus: E-D
Koor: E-D
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol (4x)
Alcohol, alcohol, je hersenen zijn in de war (4x)
Alkohol, alkohol, alkohol
Alcohol, alcohol, alcohol
Adlib (bass solo)
Adlib (bassolo)
Sumusuray pag lumakad, nadadapa, nauuntog
Struikelen tijdens het lopen, struikelen, stoten
Pag dinalaw ng antok kahit saan natutulog
Wanneer slaperigheid ergens slaapt
Bukas may hangover ka, pagising masakit ang ulo
Morgen heb je een kater, word je wakker met hoofdpijn
Paano ba ako nakauwi? Shet kailangan ko ng yelo
Hoe ben ik thuisgekomen? Shit, ik heb ijs nodig
Chorus: E-D
Koor: E-D
Alkohol, alkohol, utak mo'y buhol-buhol (4x)
Alcohol, alcohol, je hersenen zijn in de war (4x)
Alkohol, alkohol, alkohol
Alcohol, alcohol, alcohol
Ayun na un... maingay.. pero astig...
Dat is het... luidruchtig... maar cool...
nirevive ng radio active sago pero walang nangyari...
nieuw leven ingeblazen met radioactieve sago, maar er gebeurde niets ...
pakirate nalang..
alsjeblieft..
paad sa friendster
dankzij vriend
johnzy_08@yahoo.com
johnzy_08@yahoo.com
dedicated to my baby... DTP...
opgedragen aan mijn baby... DTP...