Kaliwete Liedtext Deutsche Übersetzung

tune:1/2 lower
Melodie: 1/2 tiefer
noong nagsama tayo
als wir zusammenkamen
ay kanan ang ginamit mo
Du hast das Richtige verwendet
ngunit biglang naturete
aber plötzlich naturete
ikaw pala ay kaliwete
Du bist Linkshänder
INTRO:
EINFÜHRUNG:
noong nagsama tayo...
als wir zusammenkamen...
ngunit biglang naturete
aber plötzlich naturete
guitar I guitar II
Gitarre I Gitarre II
ikaw pala ay kaliwete
Du bist Linkshänder
guitar I guitar II
Gitarre I Gitarre II
stanza
Strophe
(do this every end of stanza's line)
(Mach dies an jedem Ende der Strophe)
sunod-sunod na kamalasan ang dumarating
Unglück nach Unglück kommt
hindi ko na malaman kung ano ang gagawin
Ich weiß nicht, was ich tun soll
sabi naman ni rico j. puno
sagte Rico J. voll
mag-ayos lang daw ng upo
Vereinbaren Sie einfach einen Sitzplatz
interlude:A-B-C#
Zwischenspiel: A-B-C#
Refrain:
Refrain:
niyaya niya kami sa kubeta
Er lud uns auf die Toilette ein
mata ay lumuwa sa nakita
Den Augen lief das Speicheln über das, was sie sahen
oh bakit ba ganyan/pa may buhay/kulay ng/ang tao
Oh, warum ist die Person noch so lebendig/so gefärbt?
mag-ingat ka na lang baka ikay ma mamaho.
Seien Sie einfach vorsichtig, Sie könnten es riechen.
hindi mo na alam kung ano o sino-sino(this is on second refrain)
Du weißt nicht, was oder wer (dies ist im zweiten Refrain)
niyaya siyang lumabas kahapon ngunit ayaw niya
Er hat sie gestern eingeladen, aber sie wollte nicht
hindi niya daw mahanap ang kapares ng bra niya
Er sagte, er könne seinen passenden BH nicht finden
sampung oras ka kung maligo
zehn Stunden, wenn Sie ein Bad nehmen
pati ang kaluluwa moy babango
sogar deine Seele duftet
(repeat refrain)
(Refrain wiederholen)
(repeat 1st stanza)
(1. Strophe wiederholen)
(do this on last stanza)
(Tu dies in der letzten Strophe)
guitar I
Gitarre I
Bb|--14^15-15^16-15^17-14--15^17-17--|
Bb|--14^15-15^16-15^17-14--15^17-17--|
ikaw pala ay kaliwete(4x)
Du bist Linkshänder (4x)
THE_END
THE_END
COR@_T!R@
COR@_T!R@
this is for GORI of pink panthers
Dies ist für GORI von Pink Panthers