Kaliwete Songtekst Nederlandse Vertaling

tune:1/2 lower
melodie: 1/2 lager
noong nagsama tayo
toen we samenkwamen
ay kanan ang ginamit mo
je hebt de juiste gebruikt
ngunit biglang naturete
maar plotseling naturete
ikaw pala ay kaliwete
je bent linkshandig
INTRO:
INTRO:
noong nagsama tayo...
toen we samenkwamen...
ngunit biglang naturete
maar plotseling naturete
guitar I guitar II
gitaar I gitaar II
ikaw pala ay kaliwete
je bent linkshandig
guitar I guitar II
gitaar I gitaar II
stanza
strofe
(do this every end of stanza's line)
(doe dit aan elk uiteinde van de regel van de strofe)
sunod-sunod na kamalasan ang dumarating
ongeluk na ongeluk volgt
hindi ko na malaman kung ano ang gagawin
Ik weet niet wat ik moet doen
sabi naman ni rico j. puno
zei Rico J. vol
mag-ayos lang daw ng upo
regel gewoon een zitplaats
interlude:A-B-C#
intermezzo: A-B-C#
Refrain:
Refrein:
niyaya niya kami sa kubeta
hij nodigde ons uit naar het toilet
mata ay lumuwa sa nakita
ogen kwijlden bij wat ze zagen
oh bakit ba ganyan/pa may buhay/kulay ng/ang tao
oh waarom leeft de persoon nog steeds zo?
mag-ingat ka na lang baka ikay ma mamaho.
wees voorzichtig, je ruikt het misschien.
hindi mo na alam kung ano o sino-sino(this is on second refrain)
je weet niet wat of wie (dit is het tweede refrein)
niyaya siyang lumabas kahapon ngunit ayaw niya
Hij vroeg haar gisteren mee uit, maar ze wilde niet
hindi niya daw mahanap ang kapares ng bra niya
Hij zei dat hij zijn bijpassende bh niet kon vinden
sampung oras ka kung maligo
tien uur als je een bad neemt
pati ang kaluluwa moy babango
zelfs je ziel is geurig
(repeat refrain)
(herhaal refrein)
(repeat 1st stanza)
(herhaling 1e strofe)
(do this on last stanza)
(doe dit in de laatste strofe)
guitar I
gitaar ik
Bb|--14^15-15^16-15^17-14--15^17-17--|
Bb|--14^15-15^16-15^17-14--15^17-17--|
ikaw pala ay kaliwete(4x)
je bent linkshandig (4x)
THE_END
THE_END
COR@_T!R@
COR@_T!R@
this is for GORI of pink panthers
dit is voor GORI van roze panters