Kaliwete 歌詞 日本語訳

tune:1/2 lower
曲調：1/2下げ
noong nagsama tayo
私たちが集まったとき
ay kanan ang ginamit mo
あなたは正しいものを使いました
ngunit biglang naturete
しかし突然自然になる
ikaw pala ay kaliwete
あなたは左利きです
INTRO:
イントロ:
noong nagsama tayo...
私たちが集まったとき...
ngunit biglang naturete
しかし突然自然になる
guitar I guitar II
ギターⅠ ギターⅡ
ikaw pala ay kaliwete
あなたは左利きです
guitar I guitar II
ギターⅠ ギターⅡ
stanza
スタンザ
(do this every end of stanza's line)
(これをスタンザの行の最後まで実行します)
sunod-sunod na kamalasan ang dumarating
不幸が続いて不幸が来る
hindi ko na malaman kung ano ang gagawin
何をすればいいのか分かりません
sabi naman ni rico j. puno
リコ・Jは言った。いっぱい
mag-ayos lang daw ng upo
席を手配するだけ
interlude:A-B-C#
間奏：A-B-C#
Refrain:
控える：
niyaya niya kami sa kubeta
彼は私たちをトイレに誘った
mata ay lumuwa sa nakita
見たものに目はよだれを垂らした
oh bakit ba ganyan/pa may buhay/kulay ng/ang tao
ああ、なぜその人はまだ生きている/そのような色をしているのですか?
mag-ingat ka na lang baka ikay ma mamaho.
匂いがするかもしれないので注意してください。
hindi mo na alam kung ano o sino-sino(this is on second refrain)
何が誰なのか分からない (これは 2 番目のリフレインです)
niyaya siyang lumabas kahapon ngunit ayaw niya
彼は昨日彼女をデートに誘ったが、彼女はそうしたくなかった
hindi niya daw mahanap ang kapares ng bra niya
彼は自分に合ったブラジャーが見つからなかったと言った
sampung oras ka kung maligo
お風呂に入ったら10時間
pati ang kaluluwa moy babango
あなたの魂さえも香ります
(repeat refrain)
(繰り返しの自粛)
(repeat 1st stanza)
(最初のスタンザを繰り返す)
(do this on last stanza)
(最後のスタンザでこれを実行します)
guitar I
ギターI
Bb|--14^15-15^16-15^17-14--15^17-17--|
Bb|--14^15-15^16-15^17-14--15^17-17--|
ikaw pala ay kaliwete(4x)
あなたは左利きです (4x)
THE_END
THE_END
COR@_T!R@
COR@_T!R@
this is for GORI of pink panthers
ピンクパンサーのゴリちゃんです