Ligaya Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabber: Broki
Tabber: Brocky
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
e:----- e:----- e:----- e:-2---- e:-4---- e:--2--- e:------ e:----
e:----- e:----- e:----- e:-2---- e:-4---- e:--2--- e:------ e:----
B:----- B:---3- B:----- B:-2-3-- B:-4-5-- B:----3- B:-1---- B:----
B:----- B:---3- B:----- B:-2-3-- B:-4-5-- B:----3- B:-1---- B:----
G:-2--- G:-2--- G:-1--- G:-2--4- G:-4--6- G:--2--- G:------ G:----
G:-2--- G:-2--- G:-1--- G:-2--4- G:-4--6- G:--2--- G:------ G:----
D:-2--- D:----- D:---2- D:-2--4- D:-4--6- D:------ D:--2--- D:-2--
D:-2--- D:----- D:---2- D:-2--4- D:-4--6- D:------ D:--2--- D:-2--
A:----- A:----- A:---2- A:-2---- A:-4---- A:------ A:----3- A:-2--
A:----- A:----- A:---2- A:-2---- A:-4---- A:------ A:----3- A:-2--
E:----- E:----- E:----- E:------ E:------ E:------ E:------ E:----
E:----- E:----- E:----- E:------ E:------ E:------ E:------ E:----
F#m F D7 F2 G Ab Fill(pluck this)
F#m F D7 F2 G Ab Fill (zupfen)
e:--2--- e:-1---- e:---2- e:------ e:-3---- e:-4----- e:-2-----2--4------
e:--2--- e:-1---- e:---2- e:------ e:-3---- e:-4----- e:-2-----2--4------
B:--2--- B:-1---- B:-1--- B:-1---- B:-3---- B:-4----- B:---3--------5----
B:--2--- B:-1---- B:-1--- B:-1---- B:-3---- B:-4----- B:---3--------5----
G:--2--- G:-1-2-- G:---2- G:---2-- G:-3-4-- G:-4-5--- G:-----2-------4---
G:--2--- G:-1-2-- G:---2- G:---2-- G:-3-4-- G:-4-5--- G:-----2-------4---
D:--2-4- D:-1--3- D:----- D:----3- D:-3--5- D:-4---6- D:-----------------
D:--2-4- D:-1--3- D:----- D:----3- D:-3--5- D:-4---6- D:-----------------
A:--2-4- A:-1--3- A:----- A:------ A:-3--5- A:-4---6- A:-----------------
A:--2-4- A:-1--3- A:----- A:------ A:-3--5- A:-4---6- A:-----------------
E:--2--- E:-1---- E:----- E:------ E:-3---- E:-4----- E:-----------------
E:--2--- E:-1---- E:----- E:------ E:-3---- E:-4----- E:-----------------
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Aadd9(hold)- Dsus2(hold) 2x then fill
Aadd9(halten)-Dsus2(halten) 2x, dann füllen
Aadd9-Dsus2 (strum)2x then fill
Aadd9-Dsus2 (Strum)2x, dann füllen
VERSE I:
VERS I:
Ilang awit pa ba ang aawitin o giliw ko?
Wie viele Lieder soll ich noch singen oder bin ich müde?
Ilang ulit pa ba ang uulitin o giliw ko?
Wie oft muss ich es wiederholen oder bin ich müde?
Tatlong oras na akong nagpapacute sa 'yo
Ich habe drei Stunden lang mit ihm gekuschelt
C#m F#m E D-fill
C#m F#m E D-Füllung
'Di mo man lang napapansin ang bagong t-shirt ko
„Du hast mein neues T-Shirt gar nicht bemerkt.“
Ilang isaw pa ba ang kakainin o giliw ko?
Wie viele Würstchen soll ich noch essen oder giliw?
Ilang tansan pa ba ang iipunin o giliw ko?
Wie viele Tansan muss ich noch einlagern oder verpasse ich?
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo
Ich erledige alles, auch Ihre Abschlussarbeit
Huwag mo lang ipagkait ang hinahanap ko
Leugnen Sie nicht einfach, wonach ich suche
REFRAIN:
CHOR:
D(Hold) D(hold)
D(halten) D(halten)
Sagutin mo lang ako aking sinta'y
Antworte mir einfach, meine Liebe
Walang humapy na ligaya
Kein Happy End
CHORUS:
CHOR:
At aasahang iibigin ka
Und erwartet, dass ich es dir gebe
Sa tangahali sa gabi at umaga
Um Mitternacht und morgens
Huwag ka sanang magtanong at magduda
Stellen Sie keine Fragen und zweifeln Sie nicht
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Weil mein Herz ohne Angst ist
Lahat tayo'y mabubuhay ng tahamik at buong
Wir können alle in Frieden und Harmonie leben
Ligaya
Glück
ADLIB:
ADLIB:
Bm-E-C#m-F#m-E-D(hold) fill
Bm-E-C#m-F#m-E-D(halten) füllen
VERSE II:
VERS II:
Ilang ahit pa ba ang aahitin o giliw ko?
Wie oft muss ich mich noch rasieren oder bin ich müde?
Ilang hirit pa ba ang hihiritin o giliw ko?
Wie viele weitere Beharrlichkeiten oder bin ich verrückt?
'Di naman ako manyakis tulad ng iba
„Ich bin kein Idiot wie die anderen.“
Pinapangako ko sa 'yo na igagalang ka
Ich verspreche dir, ich werde dich respektieren
CHORUS 2X EXCEPT LAST LINE
CHOR 2X AUSSER LETZTE ZEILE
Lahat tayo'y mabubuhay ng tahamik at buong
Wir können alle in Frieden und Harmonie leben
Ligaya
Glück