Ligaya 歌詞 日本語訳

Tabber: Broki
タバー：ブロッキー
CHORDS USED:
使用したコード:
e:----- e:----- e:----- e:-2---- e:-4---- e:--2--- e:------ e:----
e:----- e:----- e:----- e:-2---- e:-4---- e:--2--- e:------ e:----
B:----- B:---3- B:----- B:-2-3-- B:-4-5-- B:----3- B:-1---- B:----
B:----- B:---3- B:----- B:-2-3-- B:-4-5-- B:----3- B:-1---- B:----
G:-2--- G:-2--- G:-1--- G:-2--4- G:-4--6- G:--2--- G:------ G:----
G:-2--- G:-2--- G:-1--- G:-2--4- G:-4--6- G:--2--- G:---- G:----
D:-2--- D:----- D:---2- D:-2--4- D:-4--6- D:------ D:--2--- D:-2--
D:-2--- D:----- D:---2- D:-2--4- D:-4--6- D:------ D:--2--- D:-2--
A:----- A:----- A:---2- A:-2---- A:-4---- A:------ A:----3- A:-2--
A:----- A:----- A:---2- A:-2---- A:-4---- A:------ A:----3- A:-2--
E:----- E:----- E:----- E:------ E:------ E:------ E:------ E:----
E:----- E:----- E:----- E:------ E:------ E:------ E:------ E:------
F#m F D7 F2 G Ab Fill(pluck this)
F#m F D7 F2 G Ab フィル(弾いて)
e:--2--- e:-1---- e:---2- e:------ e:-3---- e:-4----- e:-2-----2--4------
e:--2--- e:-1---- e:---2- e:------ e:-3---- e:-4----- e:-2-----2--4------
B:--2--- B:-1---- B:-1--- B:-1---- B:-3---- B:-4----- B:---3--------5----
B:--2--- B:-1---- B:-1--- B:-1---- B:-3---- B:-4----- B:---3--------5----
G:--2--- G:-1-2-- G:---2- G:---2-- G:-3-4-- G:-4-5--- G:-----2-------4---
G:--2--- G:-1-2-- G:---2- G:---2-- G:-3-4-- G:-4-5--- G:-----2------4---
D:--2-4- D:-1--3- D:----- D:----3- D:-3--5- D:-4---6- D:-----------------
D:--2-4- D:-1--3- D:----- D:----3- D:-3--5- D:-4---6- D:------
A:--2-4- A:-1--3- A:----- A:------ A:-3--5- A:-4---6- A:-----------------
A:--2-4- A:-1--3- A:----- A:------ A:-3--5- A:-4---6- A:------
E:--2--- E:-1---- E:----- E:------ E:-3---- E:-4----- E:-----------------
E:--2--- E:-1---- E:----- E:------ E:-3---- E:-4----- E:------
INTRO:
イントロ:
Aadd9(hold)- Dsus2(hold) 2x then fill
Aadd9(長押し) - Dsus2(長押し) 2x を押してから塗りつぶします
Aadd9-Dsus2 (strum)2x then fill
Aadd9-Dsus2 (ストラム)2x その後フィル
VERSE I:
第 1 節:
Ilang awit pa ba ang aawitin o giliw ko?
あと何曲歌えばいいのか、それとも疲れたのか？
Ilang ulit pa ba ang uulitin o giliw ko?
何回繰り返す必要があるのか​​、それとも疲れていますか？
Tatlong oras na akong nagpapacute sa 'yo
3時間も抱きしめてきたよ
C#m F#m E D-fill
C#m F#m E D 埋めて
'Di mo man lang napapansin ang bagong t-shirt ko
「あなたは私の新しいTシャツにさえ気づかなかった」
Ilang isaw pa ba ang kakainin o giliw ko?
あと何本のソーセージかギリウを食べるべきですか？
Ilang tansan pa ba ang iipunin o giliw ko?
あと何タンサンを貯めておかなければいけないのか、それとも逃してしまうのか？
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo
論文も含めてすべてやります
Huwag mo lang ipagkait ang hinahanap ko
私が求めているものを否定しないでください
REFRAIN:
コーラス:
D(Hold) D(hold)
D(長押し) D(長押し)
Sagutin mo lang ako aking sinta'y
ただ答えてください、私の愛
Walang humapy na ligaya
ハッピーエンドなんてないよ
CHORUS:
コーラス:
At aasahang iibigin ka
そしてあなたに与えることを期待しています
Sa tangahali sa gabi at umaga
真夜中も朝も
Huwag ka sanang magtanong at magduda
質問したり疑ったりしないでください
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
私の心には恐れがないから
Lahat tayo'y mabubuhay ng tahamik at buong
私たちは皆、平和と調和の中で暮らすことができます
Ligaya
幸福
ADLIB:
アドリブ：
Bm-E-C#m-F#m-E-D(hold) fill
Bm-E-C#m-F#m-E-D(ホールド)
VERSE II:
第 2 節:
Ilang ahit pa ba ang aahitin o giliw ko?
あと何回剃らなければいけないのか、それとも疲れているのか?
Ilang hirit pa ba ang hihiritin o giliw ko?
あと何回主張するか、それとも私が狂っているのでしょうか？
'Di naman ako manyakis tulad ng iba
「私は他の人たちのようにバカではない」
Pinapangako ko sa 'yo na igagalang ka
約束します、あなたを尊敬します
CHORUS 2X EXCEPT LAST LINE
最後の行を除くコーラス 2X
Lahat tayo'y mabubuhay ng tahamik at buong
私たちは皆、平和と調和の中で暮らすことができます
Ligaya
幸福