A Little Respect 歌詞 日本語訳

This techno hit from the 80's actually sounds good on guitar.
80 年代のこのテクノ ヒットは、実際にギターでよく鳴ります。
A Little Respect (Erasure) From the album "The Innocents"
ア・リトル・リスペクト (イレイジャー) アルバム『ザ・イノセンツ』より
I try to discover a little something to make me sweeter.
私をもっと優しくしてくれるちょっとした何かを見つけようとします。
Oh baby refrain from breakin' my heart.
ああ、ベイビー、私の心を傷つけないでください。
I'm so in love with you. I'll be forever blue
私はあなたが大好きです。私は永遠に青くなるよ
That you gimme no reason why you make-a-me work so hard
あなたが私をそこまで働かせる理由なんてないのに
That you gimme no that you gimme no
あなたはノーを与えます、あなたはノーを与えます
that you gimme no that you gimme no
あなたはノーを与えます、あなたはノーを与えます
(Chorus)
(コーラス)
Soul
ソウル
I hear you calling "Oh baby please, Give a little respect to me"
あなたが呼んでいるのが聞こえます、「ああ、ベイビー、お願いだから、少しは私を尊重して」
And if I should falter would you open your arms out to me?
もし私がよろめきそうになったら、手を広げてくれませんか？
We can make love not war and live at peace with our hearts
私たちは戦争ではなく愛を作り、心で平和に暮らすことができます
I'm so in love with you (in love with you)
私はあなたをとても愛しています（あなたを愛しています）
I'll be forever blue (forever blue)
私は永遠に青くなる (永遠に青になる)
What religion or reason could drive a man to forsake his lover
男性が恋人を捨てるきっかけとなる宗教や理由は何ですか
Don't you tell me no don't you tell me no
ノーとは言わないでください、ノーとは言わないでください
don't you tell me no don't you tell me no
ノーとは言わないでください ノーとは言わないでください
(Chorus)
(コーラス)
Soul
ソウル
I hear you calling "Oh baby please, Give a little respect to me"
あなたが呼んでいるのが聞こえます、「ああ、ベイビー、お願いだから、少しは私を尊重して」
I'm so in love with you. I'll be forever blue
私はあなたが大好きです。私は永遠に青くなるよ
That you gimme no reason why you make-a-me work so hard
あなたが私をそこまで働かせる理由なんてないのに
That you gimme no that you gimme no
あなたはノーを与えます、あなたはノーを与えます
that you gimme no that you gimme no
あなたはノーを与えます、あなたはノーを与えます
(Chorus)
(コーラス)
Soul
ソウル
I hear you calling "Oh baby please, Give a little respect to me"
あなたが呼んでいるのが聞こえます、「ああ、ベイビー、お願いだから、少しは私を尊重して」