A Little Respect Songtekst Nederlandse Vertaling

This techno hit from the 80's actually sounds good on guitar.
Deze technohit uit de jaren 80 klinkt eigenlijk wel goed op gitaar.
A Little Respect (Erasure) From the album "The Innocents"
Een beetje respect (wissen) van het album "The Innocents"
I try to discover a little something to make me sweeter.
Ik probeer iets te ontdekken dat me zoeter maakt.
Oh baby refrain from breakin' my heart.
Oh schat, zorg ervoor dat je mijn hart niet breekt.
I'm so in love with you. I'll be forever blue
Ik ben zo verliefd op je. Ik zal voor altijd blauw zijn
That you gimme no reason why you make-a-me work so hard
Dat je mij geen reden geeft waarom je mij zo hard laat werken
That you gimme no that you gimme no
Dat je me nee geeft, dat je me nee geeft
that you gimme no that you gimme no
dat je me nee geeft, dat je me nee geeft
(Chorus)
(koor)
Soul
Ziel
I hear you calling "Oh baby please, Give a little respect to me"
Ik hoor je roepen: 'Oh schat alsjeblieft, geef mij een beetje respect'
And if I should falter would you open your arms out to me?
En als ik zou aarzelen, zou je dan je armen naar mij uitstrekken?
We can make love not war and live at peace with our hearts
We kunnen de liefde bedrijven in plaats van oorlog en in vrede leven met ons hart
I'm so in love with you (in love with you)
Ik ben zo verliefd op je (verliefd op je)
I'll be forever blue (forever blue)
Ik zal voor altijd blauw zijn (voor altijd blauw)
What religion or reason could drive a man to forsake his lover
Welke religie of reden kan een man ertoe aanzetten zijn geliefde in de steek te laten?
Don't you tell me no don't you tell me no
Zeg me geen nee, zeg me geen nee
don't you tell me no don't you tell me no
Zeg me geen nee, zeg me geen nee
(Chorus)
(koor)
Soul
Ziel
I hear you calling "Oh baby please, Give a little respect to me"
Ik hoor je roepen: 'Oh schat alsjeblieft, geef mij een beetje respect'
I'm so in love with you. I'll be forever blue
Ik ben zo verliefd op je. Ik zal voor altijd blauw zijn
That you gimme no reason why you make-a-me work so hard
Dat je mij geen reden geeft waarom je mij zo hard laat werken
That you gimme no that you gimme no
Dat je me nee geeft, dat je me nee geeft
that you gimme no that you gimme no
dat je me nee geeft, dat je me nee geeft
(Chorus)
(koor)
Soul
Ziel
I hear you calling "Oh baby please, Give a little respect to me"
Ik hoor je roepen: 'Oh schat alsjeblieft, geef mij een beetje respect'