My Heart… So Blue Liedtext Deutsche Übersetzung

Erasure Heart so blue
Erasure Heart so blau
First try. Pretty close I think.
Erster Versuch. Ziemlich nah dran, denke ich.
Verse 1:
Vers 1:
I've got a picture, it's there on the wall.
Ich habe ein Bild, es hängt dort an der Wand.
I can't remember why I keep it at all.
Ich kann mich nicht erinnern, warum ich es überhaupt behalte.
The doors are cold and all the windows seem gray.
Die Türen sind kalt und alle Fenster wirken grau.
I write the book there's so much more I should say.
Ich schreibe das Buch, da gibt es noch so viel mehr, was ich sagen sollte.
Chorus:
Chor:
Wave..good bye..see my heart..so blue......
Winke ... auf Wiedersehen ... siehe mein Herz ... so blau ...
Wave..good bye..lost for you.
Winke...auf Wiedersehen...verloren für dich.
Verse 2:
Vers 2:
And now it's over I write it all down.
Und jetzt ist es vorbei, ich schreibe alles auf.
no one to notice one less face in the crowd.
Niemand bemerkte ein Gesicht weniger in der Menge.
our eyes are open when it suit's us to see.
Unsere Augen sind offen, wenn es uns passt, zu sehen.
Dear God in heaven show no mercy to me.
Lieber Gott im Himmel, zeige mir keine Gnade.
Wave..good bye..see my heart..so blue......
Winke ... auf Wiedersehen ... siehe mein Herz ... so blau ...
Wave..good bye..lost for you.
Winke...auf Wiedersehen...verloren für dich.
I shead no tears and there's no reason for shame.
Ich vergieße keine Tränen und es gibt keinen Grund zur Scham.
small consolation hides a stone in her name.
Kleiner Trost verbirgt einen Stein in ihrem Namen.
just a victim still the light shines all night.
Nur ein Opfer, trotzdem scheint das Licht die ganze Nacht.
I've got ther picture you got holy tonight.
Ich habe das Bild, dass du heute Abend heilig geworden bist.
Wave..good bye..see my heart..so blue......
Winke ... auf Wiedersehen ... siehe mein Herz ... so blau ...
Wave..good bye..lost for you.
Winke...auf Wiedersehen...verloren für dich.