My Heart… So Blue 歌詞 日本語訳

Erasure Heart so blue
消去ハートソーブルー
First try. Pretty close I think.
まずは試してみてください。かなり近いと思います。
Verse 1:
1節:
I've got a picture, it's there on the wall.
写真を持っています、壁に貼ってあります。
I can't remember why I keep it at all.
なぜそれを保管していたのか全く思い出せません。
The doors are cold and all the windows seem gray.
ドアは冷たく、窓はすべて灰色に見えます。
I write the book there's so much more I should say.
私は本を​​書いているのですが、もっと言うべきことがたくさんあります。
Chorus:
コーラス：
Wave..good bye..see my heart..so blue......
手を振って…さようなら…私の心を見て…とても青い……
Wave..good bye..lost for you.
手を振って…さようなら…あなたには負けました。
Verse 2:
2節:
And now it's over I write it all down.
そして今、それは終わりました、私はそれをすべて書き留めます。
no one to notice one less face in the crowd.
群衆の中で顔が一人減っていることに誰も気づかない。
our eyes are open when it suit's us to see.
私たちの目は、見たいときに開いています。
Dear God in heaven show no mercy to me.
天の親愛なる神よ、私に慈悲はありません。
Wave..good bye..see my heart..so blue......
手を振って…さようなら…私の心を見て…とても青い……
Wave..good bye..lost for you.
手を振って…さようなら…あなたには負けました。
I shead no tears and there's no reason for shame.
私は涙を流しませんし、恥じる理由もありません。
small consolation hides a stone in her name.
小さな慰めは彼女の名に石を隠します。
just a victim still the light shines all night.
ただの被害者なのに、一晩中光が輝いている。
I've got ther picture you got holy tonight.
今夜あなたが神聖になった写真を持っています。
Wave..good bye..see my heart..so blue......
手を振って…さようなら…私の心を見て…とても青い……
Wave..good bye..lost for you.
手を振って…さようなら…あなたには負けました。