My Heart… So Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Erasure Heart so blue
Wissen Hart zo blauw
First try. Pretty close I think.
Probeer het eerst. Redelijk dichtbij denk ik.
Verse 1:
Vers 1:
I've got a picture, it's there on the wall.
Ik heb een foto, die hangt aan de muur.
I can't remember why I keep it at all.
Ik kan me niet herinneren waarom ik het überhaupt bewaar.
The doors are cold and all the windows seem gray.
De deuren zijn koud en alle ramen lijken grijs.
I write the book there's so much more I should say.
Ik schrijf het boek, er is zoveel meer dat ik zou moeten zeggen.
Chorus:
refrein:
Wave..good bye..see my heart..so blue......
Zwaai..tot ziens..zie mijn hart..zo blauw......
Wave..good bye..lost for you.
Zwaai..tot ziens..verloren voor jou.
Verse 2:
Vers 2:
And now it's over I write it all down.
En nu het voorbij is, schrijf ik het allemaal op.
no one to notice one less face in the crowd.
niemand die een gezicht minder in de menigte opmerkt.
our eyes are open when it suit's us to see.
onze ogen zijn open als het ons uitkomt om te zien.
Dear God in heaven show no mercy to me.
Lieve God in de hemel, toon mij geen genade.
Wave..good bye..see my heart..so blue......
Zwaai..tot ziens..zie mijn hart..zo blauw......
Wave..good bye..lost for you.
Zwaai..tot ziens..verloren voor jou.
I shead no tears and there's no reason for shame.
Ik laat geen tranen en er is geen reden voor schaamte.
small consolation hides a stone in her name.
Een kleine troost verbergt een steen in haar naam.
just a victim still the light shines all night.
gewoon een slachtoffer, nog steeds schijnt het licht de hele nacht.
I've got ther picture you got holy tonight.
Ik heb de foto die jij vanavond heilig hebt gemaakt.
Wave..good bye..see my heart..so blue......
Zwaai..tot ziens..zie mijn hart..zo blauw......
Wave..good bye..lost for you.
Zwaai..tot ziens..verloren voor jou.