Fare Well, Good Fellows Songtekst Nederlandse Vertaling

Farewell, good fellows, your ways are not for me
Vaarwel, beste kerels, jullie wegen zijn niet voor mij
Farewell, good fellows, your ways are not for me
Vaarwel, beste kerels, jullie wegen zijn niet voor mij
Rest upon your laurels, glad you found your peace, but
Rust op je lauweren, blij dat je je rust hebt gevonden, maar
Farewell, good fellows, your ways are not for me
Vaarwel, beste kerels, jullie wegen zijn niet voor mij
Rapping at the chapel door
Kloppen op de deur van de kapel
Sweeping up an enemy's floor
Het vegen van de vloer van een vijand
Do not touch or make a sound
Raak het apparaat niet aan en maak geen geluid
Keep your eyes upon the ground
Houd je ogen op de grond gericht
Read your countless volumes
Lees je talloze delen
Shunned your many sins
Je hebt je vele zonden gemeden
But I cannot find salvation
Maar ik kan geen verlossing vinden
In the rattlin? of your tins
In de ratlin? van uw blikken
I wish good to your children
Ik wens het beste voor uw kinderen
And their own children, too
And their own children, too
But your armor will not fit me
Maar jouw pantser past mij niet
Although, fine, it's suiting you
Alhoewel, prima, het past bij jou
A flag is waved, a bomb is thrown
Er wordt met een vlag gezwaaid, er wordt een bom gegooid
So many names and dates to know
Zoveel namen en data om te weten
Books upon the books are stacked
Boeken op de boeken zijn gestapeld
To get something so simple back
Om zoiets simpels terug te krijgen
We're talkin? revolution
We zijn aan het praten? revolutie
But spirals not the spins
Maar spiralen zijn niet de spins
Where you fall down, dizzy
Waar je valt, duizelig
And forget where to begin
En vergeet waar je moet beginnen
Turn your blessings into weapons
Verander uw zegeningen in wapens
And hold them before your chest
En houd ze voor je borst
To you and all your comrades
Voor jou en al je kameraden
I only wish the best
Ik wens alleen het beste
We may not meet again
Het kan zijn dat we elkaar niet meer ontmoeten
For we are treading separate trails
Want wij bewandelen afzonderlijke paden
But I'll cast off and think of you
Maar ik zal de trossen loslaten en aan je denken
On seas or roads or rails
Op zeeën, wegen of rails
Hit chords hard, with power:
Raak akkoorden hard, met kracht:
From chapels to the armies
Van kapellen tot de legers
Magician to the knave
Tovenaar voor de boer
You either blaze your own trail
Ofwel baan je je eigen pad
Or you're diggin? yer own grave
Of ben je aan het graven? je eigen graf
End on A
Eindig op A
--MiScHiEf BrEw--
--MiScHiEf BrEw--