La raja de tu falda كلمات أغنية ترجمة عربية

Era una tarde tonta y caliente de esas que te queman el sol la frente
لقد كانت فترة ما بعد الظهيرة سخيفة وحارّة، من تلك التي تجعل جبهتك تحترق من الشمس.
y era el verano del 97, y yo me moria por verte
وكان ذلك صيف عام 1997، وكنت متشوقًا لرؤيتك
mi unica idea era camelarte era llevarte a cualquier parte
فكرتي الوحيدة هي مغازلتك وكانت اصطحابك إلى أي مكان
yo ese dia tocaba en el bar sin nombre y alli esparaba encontrarte
في ذلك اليوم كنت ألعب في الحانة بدون اسم وكنت أتمنى أن أجدك هناك.
me puse un pantalocinto estrcho la camiseta de los conciertos
ارتديت السراويل الضيقة وقميص الحفلة
vamos josele tira pal coche porque esta noche nos la comemos
هيا، جوسيل تركب السيارة لأننا سنأكلها الليلة.
y al pasar por tu calle alli estabas tu esperando en la
وعندما تمر بشارعك هناك كنت تنتظر في
parada del autobus comiendote con gracia aquel chupa chu que vicio
توقف الحافلة عن أكلك بنعمة تشاك تشو، يا لها من رذيلة
que vicio. No se que me dio por la espalda cuando vi la raja de
يا لها من رذيلة لا أعرف ما الذي أصابني في ظهري عندما رأيت الشق
tu falda que un seat pande se me cruzo y se comio el parachoque de mi
تنورتك التي عبرت مقعدًا في طريقي وأكلت ممتص الصدمات الخاص بي
ford scord.
فورد كورد.
Por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
بسبب الشق الموجود في تنورتك، واجهت صعوبة مع مقعد الباندا
Por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
بسبب الشق الموجود في تنورتك، واجهت صعوبة مع مقعد الباندا
10:40 post meridian, llegamos tarde para no variar, y el
10:40 بعد خط الطول، وصلنا متأخرين لعدم التغيير، و
tenor garito esta mosqueao porque aun no hay nada montao
تينور غاريتو منزعج لأنه لم يتم إعداد أي شيء بعد
y la gente entra que te entra, y yo enchufa que te enchufa
ويأتي الناس الذين يأتون، وأقوم بتوصيل هذا القابس إليك
mi hermano prueba que te prueba y esto se escucha o no se escucha
أخي يختبرك وهذا يسمع أو لا يسمع
el calor de la gente alma del ambiente los focos desclumbrantes son
دفء الناس، روح البيئة، الأضواء المبهرة
pmuy potentes el publico delante muy expectante, caliente
قوي جدًا أمام الجمهور متوقع جدًا، وساخن
caliente, de repente se abrio la puerta cuando yo cogia la guitarra
حار، فجأة انفتح الباب عندما كنت ألتقط الجيتار
y me temblaron las piernas al ver de nuevo la raja de tu falda
وارتعشت ساقاي عندما رأيت الشق في تنورتك مرة أخرى
Por la raja de tu falda yo rompi tres cuerdas de esta guitarra
بسبب الشق في تنورتك، كسرت ثلاثة أوتار من هذا الجيتار
por la raja de tu falda yo rompi tres cuerdas de esta guitarra
بسبب الشق في تنورتك، كسرت ثلاثة أوتار من هذا الجيتار
Y ahora ya ha pasado el tiempo, parece que fuera ayer desde que
والآن مر الوقت، وكأنه كان بالأمس منذ ذلك الحين
desapareciste del concierto yo no te he vuelto a ver, ya no recuerdo
لقد اختفيت من الحفل، ولم أرك مرة أخرى، ولم أعد أتذكر.
tu cara ni siquiera tu mirada tan solo puedo acordarme de la raja de
وجهك، ولا حتى مظهرك، لا أستطيع إلا أن أتذكر الشق
tu Falda
تنورتك
Por la raja de tu falda yo me obsecionao y voy de barra en barra
أنا مهووس بالشق الموجود في تنورتك وأنتقل من حانة إلى أخرى
por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
بسبب الشق الموجود في تنورتك، كان لدي pi%azo مع مقعد الباندا
Por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
بسبب الشق الموجود في تنورتك، واجهت صعوبة مع مقعد الباندا
por la raja de tu falda yo tuve un siniestro con un seat panda
بسبب الشق في تنورتك تعرضت لحادث مع مقعد الباندا