La raja de tu falda Liedtext Deutsche Übersetzung

Era una tarde tonta y caliente de esas que te queman el sol la frente
Es war ein alberner und heißer Nachmittag, einer von denen, bei denen die Sonne auf der Stirn brennt.
y era el verano del 97, y yo me moria por verte
und es war im Sommer 1997 und ich wollte dich unbedingt sehen
mi unica idea era camelarte era llevarte a cualquier parte
Meine einzige Idee war, mit dir zu flirten, um dich überall hin mitzunehmen
yo ese dia tocaba en el bar sin nombre y alli esparaba encontrarte
An diesem Tag spielte ich ohne Namen in der Bar und hoffte, dich dort zu finden.
me puse un pantalocinto estrcho la camiseta de los conciertos
Ich ziehe enge Shorts an, das Konzertshirt
vamos josele tira pal coche porque esta noche nos la comemos
Komm schon, Josele steigt ins Auto, denn heute Abend werden wir es auffressen.
y al pasar por tu calle alli estabas tu esperando en la
und als du an deiner Straße vorbeikamst, wartetest du dort
parada del autobus comiendote con gracia aquel chupa chu que vicio
Bushaltestelle frisst dich mit Anmut, das Chuck Chu, was für ein Laster
que vicio. No se que me dio por la espalda cuando vi la raja de
Was für ein Laster. Ich weiß nicht, was mir in den Rücken fiel, als ich den Schlitz sah
tu falda que un seat pande se me cruzo y se comio el parachoque de mi
Dein Rock, dass ein Sitzpande meinen Weg kreuzte und meine Stoßstange fraß
ford scord.
Ford Scord.
Por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
Wegen des Schlitzes in deinem Rock hatte ich es mit einem Sitzpanda schwer
Por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
Wegen des Schlitzes in deinem Rock hatte ich es mit einem Sitzpanda schwer
10:40 post meridian, llegamos tarde para no variar, y el
10:40 Uhr nach Mittag, wir kamen zu spät an, um uns nicht umzuziehen, und das
tenor garito esta mosqueao porque aun no hay nada montao
Tenor Garito ist verärgert, weil noch nichts vorbereitet ist
y la gente entra que te entra, y yo enchufa que te enchufa
Und es kommen Leute rein, die reinkommen, und ich stecke diesen Stecker in dich ein
mi hermano prueba que te prueba y esto se escucha o no se escucha
Mein Bruder prüft dich und das wird gehört oder nicht gehört
el calor de la gente alma del ambiente los focos desclumbrantes son
die Herzlichkeit der Menschen, die Seele der Umgebung, die blendenden Scheinwerfer sind
pmuy potentes el publico delante muy expectante, caliente
psehr mächtig, das Publikum davor sehr erwartungsvoll, heiß
caliente, de repente se abrio la puerta cuando yo cogia la guitarra
heiß, plötzlich öffnete sich die Tür, als ich die Gitarre in die Hand nahm
y me temblaron las piernas al ver de nuevo la raja de tu falda
und meine Beine zitterten, als ich den Schlitz in deinem Rock wieder sah
Por la raja de tu falda yo rompi tres cuerdas de esta guitarra
Wegen des Schlitzes in deinem Rock sind mir drei Saiten dieser Gitarre gerissen
por la raja de tu falda yo rompi tres cuerdas de esta guitarra
Wegen des Schlitzes in deinem Rock sind mir drei Saiten dieser Gitarre gerissen
Y ahora ya ha pasado el tiempo, parece que fuera ayer desde que
Und nun ist die Zeit vergangen, es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen
desapareciste del concierto yo no te he vuelto a ver, ya no recuerdo
Du bist vom Konzert verschwunden, ich habe dich nicht wieder gesehen, ich erinnere mich nicht mehr.
tu cara ni siquiera tu mirada tan solo puedo acordarme de la raja de
Dein Gesicht, nicht einmal dein Blick, ich kann mich nur an den Schlitz erinnern
tu Falda
Dein Rock
Por la raja de tu falda yo me obsecionao y voy de barra en barra
Ich bin besessen von dem Schlitz in deinem Rock und gehe von Bar zu Bar
por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
Wegen des Schlitzes in deinem Rock hatte ich einen Pi%azo mit Sitzpanda
Por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
Wegen des Schlitzes in deinem Rock hatte ich es mit einem Sitzpanda schwer
por la raja de tu falda yo tuve un siniestro con un seat panda
Wegen des Schlitzes in deinem Rock hatte ich einen Unfall mit einem Sitzpanda