La raja de tu falda 歌詞 日本語訳

Era una tarde tonta y caliente de esas que te queman el sol la frente
それは、額が太陽で焼けつくような、愚かで暑い午後でした。
y era el verano del 97, y yo me moria por verte
それは1997年の夏、私はあなたに会いたくてたまらなかった
mi unica idea era camelarte era llevarte a cualquier parte
私の唯一の考えは、あなたといちゃつくこと、それはあなたをどこにでも連れて行くことだった
yo ese dia tocaba en el bar sin nombre y alli esparaba encontrarte
その日、私は名前のないバーで遊んでいて、そこであなたを見つけることを望んでいました。
me puse un pantalocinto estrcho la camiseta de los conciertos
タイトなショートパンツを着て、コンサートシャツを着て
vamos josele tira pal coche porque esta noche nos la comemos
さあ、ホセレは車に乗りました。今夜はそれを食べるからです。
y al pasar por tu calle alli estabas tu esperando en la
そしてあなたの通りを通りかかるとき、あなたはそこで待っていました
parada del autobus comiendote con gracia aquel chupa chu que vicio
バス停で優雅に君を食べるなんて、なんて悪徳なんだろう
que vicio. No se que me dio por la espalda cuando vi la raja de
なんという悪徳だ、スリットを見たときに何が私の背中を襲ったのかわからない
tu falda que un seat pande se me cruzo y se comio el parachoque de mi
あなたのスカート、シートパンデが私の道を横切り、私のバンパーを食べました
ford scord.
フォード・スコード。
Por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
スカートのスリットのせいで座パンダに苦労しました
Por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
スカートのスリットのせいで座パンダに苦労しました
10:40 post meridian, llegamos tarde para no variar, y el
子午線後10時40分、私たちは変更しないように遅れて到着しました。
tenor garito esta mosqueao porque aun no hay nada montao
テノールのガリトはまだ何も準備ができていないので動揺している
y la gente entra que te entra, y yo enchufa que te enchufa
そして人々がやって来て、私はそのプラグをあなたに差し込みます
mi hermano prueba que te prueba y esto se escucha o no se escucha
私の兄弟はあなたを試しています、そしてこれは聞こえるか聞こえないかです
el calor de la gente alma del ambiente los focos desclumbrantes son
人の温かさ、環境の心、眩しいスポットライトは
pmuy potentes el publico delante muy expectante, caliente
非常に強力で、目の前にいる大衆は非常に期待していて、熱いです
caliente, de repente se abrio la puerta cuando yo cogia la guitarra
暑い、ギターを手に取っていると突然ドアが開いた
y me temblaron las piernas al ver de nuevo la raja de tu falda
またあなたのスカートのスリットを見たとき、私の足は震えました
Por la raja de tu falda yo rompi tres cuerdas de esta guitarra
スカートのスリットのせいで、このギターの弦が3本切れてしまった
por la raja de tu falda yo rompi tres cuerdas de esta guitarra
スカートのスリットのせいで、このギターの弦が3本切れてしまった
Y ahora ya ha pasado el tiempo, parece que fuera ayer desde que
そして今では時間が経ち、あれから昨日のことのようです
desapareciste del concierto yo no te he vuelto a ver, ya no recuerdo
あなたはコンサートから姿を消しました、もう会っていません、もう覚えていません。
tu cara ni siquiera tu mirada tan solo puedo acordarme de la raja de
あなたの顔、その表情すら覚えていないのはスリットだけです
tu Falda
あなたのスカート
Por la raja de tu falda yo me obsecionao y voy de barra en barra
あなたのスカートのスリットに夢中になってバーからバーへと渡り歩く
por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
あなたのスカートのスリットのせいで、私は座っているパンダとピクニックしていました
Por la raja de tu falda yo tuve un pi%azo con un seat panda
スカートのスリットのせいで座パンダに苦労しました
por la raja de tu falda yo tuve un siniestro con un seat panda
スカートのスリットのせいでシートパンダと事故ってしまった