If I Had a Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Evangeline If I Had A Heart written by Jimmy Tittle
إيفانجلين لو كان لدي قلب بقلم جيمي تيتل
Rhonda Bolin Lohmeyer guitar/fiddle/vocals
روندا بولين لومير غيتار / كمان / غناء
Beth McKee keyboards/vocals
بيث ماكي (لوحات المفاتيح / الغناء).
Nancy Buchan Fiddle/mandolin
نانسي بوكان كمان/مندولين
Sharon Leger bass/vocals
شارون ليجيه باس / غناء
Kathleen Stieffel acoustic guitar/vocals
كاثلين ستيفل غيتار صوتي / غناء
If I had a heart
لو كان لي قلب
It would only beat for you
لن ينبض إلا من أجلك
If I had a heart
لو كان لي قلب
That heart would be true
سيكون هذا القلب صحيحا
And if I had love
وإذا كان لي الحب
It would only burn for you
لن يحترق إلا من أجلك
If I had a love
لو كان لدي حب
I'd know just what to do
سأعرف فقط ما يجب فعله
But I don't feel nothing
لكنني لا أشعر بأي شيء
Since I took the fall
منذ أن أخذت الخريف
Don't know what love is
لا أعرف ما هو الحب
Since I lost it all
منذ أن فقدت كل شيء
And the thought of you
والفكر فيك
Would still tear me apart
لا يزال يمزقني
If I had a heart
لو كان لي قلب
If I had a heart
لو كان لي قلب
If I had a heart
لو كان لي قلب
If I had a heart
لو كان لي قلب
If I had the chance
لو أتيحت لي الفرصة
To do it all again
للقيام بكل ذلك مرة أخرى
I'd take my time
سأأخذ وقتي
And give you all I had to spend
وأعطيك كل ما كان علي أن أنفقه
I'd try to show
سأحاول أن تظهر
That my love had no end
أن حبي ليس له نهاية
If I had a chance
لو أتيحت لي الفرصة
To do it all again
للقيام بكل ذلك مرة أخرى
But I don't feel nothing
لكنني لا أشعر بأي شيء
Since I took the fall
منذ أن أخذت الخريف
Don't know what love is
لا أعرف ما هو الحب
Since I lost it all
منذ أن فقدت كل شيء
And the thought of you
والفكر فيك
Would still tear me apart
لا يزال يمزقني
If I had a heart
لو كان لي قلب
If I had a heart
لو كان لي قلب
If I had a heart
لو كان لي قلب
If I had a heart
لو كان لي قلب
If I had you
لو كان لي لك
I'd try to make you see
سأحاول أن أجعلك ترى
If I had you
لو كان لي لك
You'd have the best of me
سيكون لديك أفضل ما لدي
But the thought of you
لكن الفكر فيك
Would still tear me apart
لا يزال يمزقني
If I had a heart
لو كان لي قلب
If I had a heart
لو كان لي قلب
And if I had love
وإذا كان لي الحب
If I had a heart
لو كان لي قلب
And if I had the chance
وإذا أتيحت لي الفرصة
If I had a heart
لو كان لي قلب
And if I had you
وإذا كان لي لك
If I had a heart (Repeat and fade)
لو كان لي قلب (يكرر ويتلاشى)
From Evangeline "Evangeline"
من إيفانجلين "إيفانجلين"
MCA Records 1992
سجلات MCA 1992
Bughouse/Wildbabies Music(ASCAP)
موسيقى Bughouse/Wildbabies (ASCAP)