If I Had a Heart 歌詞 日本語訳

Evangeline If I Had A Heart written by Jimmy Tittle
エヴァンジェリン・イフ・アイ・ハッド・ア・ハート ジミー・タイトル著
Rhonda Bolin Lohmeyer guitar/fiddle/vocals
ロンダ・ボーリン・ロメイヤー ギター/フィドル/ボーカル
Beth McKee keyboards/vocals
ベス・マッキー キーボード/ボーカル
Nancy Buchan Fiddle/mandolin
ナンシー・バカン フィドル/マンドリン
Sharon Leger bass/vocals
シャロン・レガー ベース/ボーカル
Kathleen Stieffel acoustic guitar/vocals
キャスリーン・シュティーフェル アコースティックギター/ボーカル
If I had a heart
もし私に心があったなら
It would only beat for you
それはあなたのためだけです
If I had a heart
もし私に心があったなら
That heart would be true
その心は真実だろう
And if I had love
そしてもし私に愛があったなら
It would only burn for you
それはあなたのためにだけ燃えます
If I had a love
愛があったなら
I'd know just what to do
何をすればいいのか分かるだろう
But I don't feel nothing
でも何も感じない
Since I took the fall
秋を迎えてから
Don't know what love is
愛が何なのかわからない
Since I lost it all
全てを失ってから
And the thought of you
そしてあなたへの思い
Would still tear me apart
まだ私を引き裂いてしまうだろう
If I had a heart
もし私に心があったなら
If I had a heart
もし私に心があったなら
If I had a heart
もし私に心があったなら
If I had a heart
もし私に心があったなら
If I had the chance
機会があれば
To do it all again
もう一度すべてをやり直すには
I'd take my time
時間はかかります
And give you all I had to spend
そして私が費やさなければならなかったすべてをあなたに捧げます
I'd try to show
見せてみたいと思います
That my love had no end
私の愛に終わりがないことを
If I had a chance
機会があれば
To do it all again
もう一度すべてをやり直すには
But I don't feel nothing
でも何も感じない
Since I took the fall
秋を迎えてから
Don't know what love is
愛が何なのかわからない
Since I lost it all
全てを失ってから
And the thought of you
そしてあなたへの思い
Would still tear me apart
まだ私を引き裂いてしまうだろう
If I had a heart
もし私に心があったなら
If I had a heart
もし私に心があったなら
If I had a heart
もし私に心があったなら
If I had a heart
もし私に心があったなら
If I had you
あなたがいたら
I'd try to make you see
私はあなたに見てもらいたいと思います
If I had you
あなたがいたら
You'd have the best of me
あなたは私を最高にしてくれるでしょう
But the thought of you
でもあなたのことを思うと
Would still tear me apart
まだ私を引き裂いてしまうだろう
If I had a heart
もし私に心があったなら
If I had a heart
もし私に心があったなら
And if I had love
そしてもし私に愛があったなら
If I had a heart
もし私に心があったなら
And if I had the chance
そして機会があれば
If I had a heart
もし私に心があったなら
And if I had you
そしてもし私にあなたがいたら
If I had a heart (Repeat and fade)
心があるなら (繰り返して消えていく)
From Evangeline "Evangeline"
エヴァンジェリン「エヴァンジェリン」より
MCA Records 1992
MCA レコード 1992
Bughouse/Wildbabies Music(ASCAP)
バグハウス/ワイルドベイビーズミュージック(ASCAP)