Let Me Blow Ya Mind 歌詞 日本語訳

Uh, uh, uh, huh
えー、えー、えー、そうですか
Yo, yo
よ、よ
Drop your glasses, shake your asses
メガネを落としてお尻を振ってください
Face screwed up like you having hot flashes
顔がほてったようにめちゃくちゃになった
Which one, pick one, this one, classic
どれを選ぶか、これを選ぶ、クラシック
Red from blonde, yeah b**ch I'm drastic
ブロンドからの赤、ええ、クソ、私は思い切ったです
Why this, why that, lips stop askin
どうしてこう、どうしてあんな、唇が止まる。
Listen to me baby, relax and start passin
私の言うことを聞いて、ベイビー、リラックスしてパスインを始めてください
Expressway, hair back, weavin through the traffic
高速道路、後ろ髪、渋滞を縫う
This one strong should be labeled as a hazard
この強いものは危険物としてラベル付けされるべきです
Some of y'all niggas hot, sike I'm gassin
君たちの中には熱い奴もいる、まるで俺がガシンみたいだ
Clowns I spot em and I can't stop laughin
ピエロたちを見つけて笑いが止まらない
Easy come, easy go, E-V gon' be lastin
イージーカム、イージーゴー、EVは長く続きます
Jealousy, let it go, results could be tragic
嫉妬、手放しましょう、結果は悲劇的になるかもしれません
Some of y'all aint writin well, too concerned with fashion
君たちの中には、ファッションに気を使いすぎて、うまく文章を書けない人もいる
None of you aint Gizelle, cat walk and imagine
君たちは誰もジゼルじゃない、猫が歩いて想像してみて
Alotta y'all Hollywood, drama, passed it
アロッタ、ハリウッド、ドラマ、合格しました
Cut b**ch, camera off, real sh*t, blast it
クソ野郎、カメラオフ、マジでクソ、爆破しろ
(CHORUS: Gwen Stefani)
(コーラス: グウェン・ステファニー)
And if I had to give you more
そして、もっとあげなければならないとしたら
It's only been a year
まだ1年しか経ってないよ
Now I got my foot through the door
今私はドアから足を踏み入れました
And I aint goin nowhere
そして私はどこにも行かない
It took awhile to get me in
入るまでに時間がかかりました
And I'm gonna take my time
そして、私は時間をかけてやるつもりです
Don't fight that good sh*t in your ear
耳の中でそんなひどいことと戦わないでください
Now let me blow ya mind
さあ、あなたを驚かせましょう
They wanna bank up, crank up, makes me dizzy
彼らはお金を貯めたい、クランクアップしたい、私はめまいがする
Shank up, haters wanna come after me
頑張れ、嫌いな人たちが私を追って来たがっている
You aint a gangster, prankster, too much to eat
あなたはギャングやいたずら者ではありません、食べ過ぎです
Snakes in my path wanna smile up at me
私の道を蛇が私に微笑みかけようとしている
Now while you grittin your teeth
今、歯を食いしばりながら
Frustration baby you gotta breathe
欲求不満ベイビー、息をしなければいけない
Take alot more than you to get rid of me
私を追い出すにはあなたよりも多くのことをしてください
You see I do what they can't do, I just do me
彼らができないことを私がやっているのはわかるだろう、私はただ私にやるだけだ
Aint no stress when it comes to stage, get what you see
ステージに関してはストレスはありません、見たものをそのまま受け取ってください
Meet me in the lab, pen and pad, don't believe
研究室で会いましょう、ペンとパッドを持ってください、信じないでください
Huh, sixteens mine, create my own lines
ああ、16 は私のものよ、私自身のラインを作成してください
Love for my wordplay that's hard to find
見つけるのが難しい私の言葉遊びへの愛
Sophomore, I aint scared, one of a kind
２年生、怖くない、唯一無二
All I do is contemplate ways to make your fans mine
私がしているのは、あなたのファンを私のものにする方法を考えることだけです
Eyes bloodshot, stressin, chills up your spine
目は充血し、ストレスで背筋が凍る
Huh, sick to your stomach wishing I wrote your rhymes
ああ、あなたの韻を書いていたらお腹が痛くなった
And if I had to give you more
そして、もっとあげなければならないとしたら
It's only been a year
まだ1年しか経ってないよ
Now I got my foot through the door
今私はドアから足を踏み入れました
And I aint goin nowhere
そして私はどこにも行かない
It took awhile to get me in
入るまでに時間がかかりました
And I'm gonna take my time
そして、私は時間をかけてやるつもりです
Don't fight that good sh*t in your ear
耳の中でそんなひどいことと戦わないでください
Now let me blow ya mind
さあ、あなたを驚かせましょう
(Eve)
(イブ)
Let your bones crack
骨が砕けるようにしましょう
Your back pop, I can't stop
あなたのバックポップ、私は止まらない
Excitement, glock shots from your stash box
興奮、隠し箱からグロックショット
f**k it, thugged out, I respect the cash route
くたばれ、追い出された、私は現金ルートを尊重します
Locked down, blastin, sets while I mash out
ロックダウン、ブラスティン、私がマッシュアウトしている間にセット
Yeah nigga, mash out, D-R-E
そう、ダチ、マッシュアウト、D-R-E
Back track, think back, E-V-E
バックトラック、考え直し、E-V-E
Do you like that (ooooh), you got to I know you
それは好きですか (ooooh)、私はあなたを知っているはずです
Had you in a trance first glance from the floor too
フロアからも一目惚れしてしまいましたか？
Don't believe I'll show you, take you with me
見せてあげるなんて信じないで、連れて行って
Turn you on, pension gone, give you relief
電源を入れて、年金がなくなったら、安心してください
Put your trust in a bomb when you listen to me
私の言うことを聞くときは爆弾を信頼してください
'Dancin much, get it all? now I'm complete, uh huh
「たくさん踊って、全部わかった？」これで私は完了です、うーん
Still stallion, brick house, pile it on
まだ種牡馬、レンガの家、積み上げて
Ryde or Die, b**ch, double R, can't crawl
ライド・オア・ダイ、クソ野郎、ダブルR、クロールできない
Beware, cuz I crush anything I land on
気をつけて、着地したものは何でも砕いてしまうから
Me here, aint no mistake nigga it was planned on
私はここにいます、間違いありません、それは計画されていました
And if I had to give you more
そして、もっとあげなければならないとしたら
It's only been a year
まだ1年しか経ってないよ
Now I got my foot through the door
今私はドアから足を踏み入れました
And I aint goin nowhere
そして私はどこにも行かない
It took awhile to get me in
入るまでに時間がかかりました
And I'm gonna take my time
そして、私は時間をかけてやるつもりです
Don't fight that good sh*t in your ear
耳の中でそんなひどいことと戦わないでください
Now let me blow ya mind
さあ、あなたを驚かせましょう