Amphetamine Liedtext Deutsche Übersetzung

"Amphetamine" (Guitar)
„Amphetamin“ (Gitarre)
As recorded by Everclear on "So much for the afterglow"
Wie von Everclear auf „So much for the afterglow“ aufgezeichnet
Key:
Schlüssel:
pm = palm mute
pm = Handflächenstummschaltung
\ = slide up towards the headstock
\ = nach oben in Richtung Spindelstock schieben
/ = slide down towards the body
/ = nach unten zum Körper gleiten
fb = feedback
fb = Feedback
h = hammer
h = Hammer
b = bend string
b = Saite biegen
r = release string
r = Freigabezeichenfolge
rr = ring (let string ring)
rr = ring (Zeichenfolge klingeln lassen)
v = strum down
v = nach unten klimpern
^ = strum up
^ = klimpern
~ = Hold Note
~ = Note halten
X = Pick Scrape
X = Pick Scrape
Note play this fast !!!
Hinweis: Spielen Sie so schnell!!!
Intro (Guitar 1, W/ Heavy Distrotion) *****(Riff A, repeat as
Intro (Gitarre 1, mit schwerer Distrotion) *****(Riff A, wiederholen als
needed)*****
benötigt)*****
Intro Continued (Guitar 2, W/ Heavy Distortion)
Intro Fortsetzung (Gitarre 2, mit starker Verzerrung)
(**************************Palm Muted*************************)
(**************************Palm Muted*************************)
C She came out west to find the
C Sie kam nach Westen, um das zu finden
sun, she lost her name but found a new one
Sonne, sie verlor ihren Namen, fand aber einen neuen
Intro Continued (Guitar 2 W/ Heavy Distortion)
Intro Fortsetzung (Gitarre 2 mit starker Verzerrung)
(****************Palm Muted*********************)
(****************Palm Muted*************************)
Amy goes to school all day but at night in the neighborhood they call her
Amy geht den ganzen Tag zur Schule, aber abends wird sie in der Nachbarschaft angerufen
amphetamine
Amphetamin
Main Verse
Hauptvers
Guitar 2 Plays Riff A till bridge
Gitarre 2 spielt Riff A bis Bridge
(Guitar 1 W/ Heavy Distortion)
(Gitarre 1 mit starker Verzerrung)
She's perfect in the fucked up way, that all the magazines seem to wanna
Sie ist perfekt auf die beschissene Art und Weise, die alle Zeitschriften zu wollen scheinen
glorify these days
verherrliche diese Tage
She looks like a teenage anthem, She looks like she used to be happy with
Sie sieht aus wie eine Teenager-Hymne. Sie sieht aus, als wäre sie früher glücklich damit gewesen
the girl inside
das Mädchen drinnen
Bridge (Guitars 1 & 2) (W/Heavy Distortion)
Bridge (Gitarren 1 und 2) (mit starker Verzerrung)
yeah She looks so bored sometimes, And she has
Ja, sie sieht manchmal so gelangweilt aus, und das hat sie auch
that
das
super pale skin and those soft green eyes, she looks like could have been
Superblasse Haut und diese sanften grünen Augen, sie sieht aus, als hätte sie es sein können
happy in a better life
glücklich in einem besseren Leben
Main Verse (Guitar 1 Plays Riff A till interlude)
Hauptstrophe (Gitarre 1 spielt Riff A bis zum Zwischenspiel)
(Guitar 2 W/ Heavy Distortion)
(Gitarre 2 mit starker Verzerrung)
She came out west just to break away, clean from her family and her friends
Sie kam nach Westen, nur um sich loszureißen, losgelöst von ihrer Familie und ihren Freunden
and a little girls
und ein kleines Mädchen
dream, all she wants to do everynight, is to sit beside my window and listen
Träumen, alles, was sie jede Nacht tun möchte, ist, neben meinem Fenster zu sitzen und zuzuhören
to the sirens
zu den Sirenen
She's perfect in the fucked up way, that all the magazines seem to wanna
Sie ist perfekt auf die beschissene Art und Weise, die alle Zeitschriften zu wollen scheinen
glorify these days
verherrliche diese Tage
Bridge 2 (Guitars 1 & 2 W/Heavy Distrotion)
Bridge 2 (Gitarren 1 und 2 mit starker Distrotion)
She looks like a teenage anthem, and she looks like she could have been
Sie sieht aus wie eine Teenager-Hymne, und sie sieht aus, als hätte sie es auch sein können
happy in another life
glücklich in einem anderen Leben
Interlude (Guitars 1 & 2) (W/Heavy Distortion)
Zwischenspiel (Gitarren 1 und 2) (mit starker Verzerrung)
Ooh in another life Ooh in another life Yeah in a another life Ooh oh oh
Ooh in einem anderen Leben Ooh in einem anderen Leben Ja in einem anderen Leben Ooh oh oh
oh
oh
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Main Verse
Hauptvers
Guitar 1 (lead)
Gitarre 1 (Lead)
Guitar 2
Gitarre 2
She came out west just to break the spell, after 3 long years and a marriage
Nach drei langen Jahren und einer Ehe kam sie in den Westen, nur um den Bann zu brechen
from hell
aus der Hölle
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Six months clean living sober and right, the doctors tell her everything
Sechs Monate lang sauber und nüchtern leben, die Ärzte erzählen ihr alles
will be al
wird al sein
Guitars 1 & 2
Gitarren 1 und 2
right Yeah, you just take your pill and everything will be
Ja, du nimmst einfach deine Pille und alles wird gut
al-
al-
right Yeah, you just take your pill and everything will be
Ja, du nimmst einfach deine Pille und alles wird gut
al
al
right She looks like a teenage anthem, she looks like a magazine
richtig Sie sieht aus wie eine Teenager-Hymne, sie sieht aus wie eine Zeitschrift
girl
Mädchen
She looks like a teenage anthem, like she used to be happy in another
Sie sieht aus wie eine Teenager-Hymne, als wäre sie in einer anderen glücklich gewesen
world
Welt
She looks like a teenage anthem, she is happy with the girl inside
Sie sieht aus wie eine Teenager-Hymne, sie ist glücklich mit dem Mädchen darin
She looks like a teenage anthem, looks like she could have been happy in
Sie sieht aus wie eine Teenager-Hymne, sieht aus, als hätte sie darin glücklich sein können
another life
ein anderes Leben
Interlude 2 (Guitars 1 & 2) (W/Heavy Distortion)
Zwischenspiel 2 (Gitarren 1 und 2) (mit starker Verzerrung)
Ooh in another life Happy in another life Ooh in a another life Happy in
Ooh in einem anderen Leben, glücklich in einem anderen Leben, Ooh in einem anderen Leben, glücklich in
another life
ein anderes Leben
lead fill #1 lead
Blei füllen Nr. 1 Blei
fill #2
Fülle #2
Ooh in another life Happy in another life Ooh in a another life happy in
Ooh in einem anderen Leben, glücklich in einem anderen Leben. Ooh in einem anderen Leben, glücklich in
another life
ein anderes Leben
Lead fill #1
Bleifüllung Nr. 1
Lead Fill #2
Bleifüllung Nr. 2
Outro - Coming soon
Outro – Demnächst erhältlich
Guitar 1
Gitarre 1
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'S EVERCLEAR TABS – http://members.tripod.com/~panec/