Amphetamine 歌詞 日本語訳

"Amphetamine" (Guitar)
「アンフェタミン」（ギター）
As recorded by Everclear on "So much for the afterglow"
Everclear による「So much for the afterglow」に収録されている
Key:
キー:
pm = palm mute
pm = パームミュート
\ = slide up towards the headstock
\ = ヘッドストックに向かって上にスライドさせます
/ = slide down towards the body
/ = 本体に向かって下にスライドします
fb = feedback
FB = フィードバック
h = hammer
h = ハンマー
b = bend string
b = 弦を曲げる
r = release string
r = リリース文字列
rr = ring (let string ring)
rr = リング (弦を鳴らします)
v = strum down
v = ストラムダウン
^ = strum up
^ = かき鳴らす
~ = Hold Note
~ = ノートを押し続ける
X = Pick Scrape
X = ピックスクレープ
Note play this fast !!!
この速度でプレイすることに注意してください!!!
Intro (Guitar 1, W/ Heavy Distrotion) *****(Riff A, repeat as
イントロ (ギター 1、ヘビーディストロション付き) *****(リフ A、リピート
needed)*****
必要)*****
Intro Continued (Guitar 2, W/ Heavy Distortion)
イントロの続き (ギター 2、ヘビーディストーションあり)
(**************************Palm Muted*************************)
(**************************パームミュート**************************)
C She came out west to find the
C 彼女は西に出て、
sun, she lost her name but found a new one
太陽、彼女は名前を失ったが、新しい名前を見つけた
Intro Continued (Guitar 2 W/ Heavy Distortion)
イントロの続き (ギター 2 W/ヘビーディストーション)
(****************Palm Muted*********************)
(****************パームミュート*********************)
Amy goes to school all day but at night in the neighborhood they call her
エイミーは一日中学校に通っていますが、夜になると近所から電話がかかってきます。
amphetamine
アンフェタミン
Main Verse
主節
Guitar 2 Plays Riff A till bridge
ギター 2 がブリッジまでリフ A を演奏します
(Guitar 1 W/ Heavy Distortion)
(ギター 1、ヘビーディストーションあり)
She's perfect in the fucked up way, that all the magazines seem to wanna
彼女はめちゃくちゃ完璧だ、すべての雑誌が望んでいるように見える
glorify these days
最近を美化する
She looks like a teenage anthem, She looks like she used to be happy with
彼女は十代の賛歌のように見える、彼女はかつて幸せだったように見える
the girl inside
中の女の子
Bridge (Guitars 1 & 2) (W/Heavy Distortion)
ブリッジ (ギター 1 & 2) (ヘビーディストーションあり)
yeah She looks so bored sometimes, And she has
そう、彼女は時々とても退屈そうに見える、そして彼女はそうしている
that
それ
super pale skin and those soft green eyes, she looks like could have been
とても白い肌と柔らかい緑色の目、彼女はそう見えたかもしれない
happy in a better life
より良い人生で幸せになる
Main Verse (Guitar 1 Plays Riff A till interlude)
Main Verse (間奏までギター 1 がリフ A を演奏)
(Guitar 2 W/ Heavy Distortion)
(ギター 2、ヘビーディストーションあり)
She came out west just to break away, clean from her family and her friends
彼女は家族や友人たちから逃れるために西へ出てきた
and a little girls
そして小さな女の子たち
dream, all she wants to do everynight, is to sit beside my window and listen
夢は、彼女が毎晩やりたいことは、私の窓の横に座って話を聞くことだけです
to the sirens
サイレンに
She's perfect in the fucked up way, that all the magazines seem to wanna
彼女はめちゃくちゃ完璧だ、すべての雑誌が望んでいるように見える
glorify these days
最近を美化する
Bridge 2 (Guitars 1 & 2 W/Heavy Distrotion)
ブリッジ 2 (ギター 1 と 2、ヘビーディストリビューション付き)
She looks like a teenage anthem, and she looks like she could have been
彼女は10代の賛歌のように見えます、そして彼女はそうなっていたかもしれないように見えます
happy in another life
別の人生で幸せになる
Interlude (Guitars 1 & 2) (W/Heavy Distortion)
間奏 (ギター 1 & 2) (ヘビーディストーションあり)
Ooh in another life Ooh in another life Yeah in a another life Ooh oh oh
ああ、別の人生で、ああ、別の人生で、そうだ、別の人生で、ああ、ああ、
oh
ああ、
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Main Verse
主節
Guitar 1 (lead)
ギター1（リード）
Guitar 2
ギター2
She came out west just to break the spell, after 3 long years and a marriage
彼女は3年の長い年月と結婚生活を経て、その呪縛を解くためだけに西部に出てきた。
from hell
地獄から
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Six months clean living sober and right, the doctors tell her everything
半年間の潔白な生活、医者は彼女にすべてを告げた
will be al
アルになります
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
right Yeah, you just take your pill and everything will be
そう、薬を飲むだけですべてがうまくいく
al-
アル-
right Yeah, you just take your pill and everything will be
そう、薬を飲むだけですべてがうまくいく
al
アル
right She looks like a teenage anthem, she looks like a magazine
右 彼女は10代の賛歌のように見えます、彼女は雑誌のように見えます
girl
女の子
She looks like a teenage anthem, like she used to be happy in another
彼女は十代の賛歌のように見える、まるで別の世界で幸せだったように
world
世界
She looks like a teenage anthem, she is happy with the girl inside
彼女は十代の賛歌のように見えます、彼女は心の中にいる女の子に満足しています
She looks like a teenage anthem, looks like she could have been happy in
彼女は10代の賛歌のようで、幸せになれていたかもしれないように見える
another life
別の人生
Interlude 2 (Guitars 1 & 2) (W/Heavy Distortion)
間奏 2 (ギター 1 & 2) (ヘビーディストーションあり)
Ooh in another life Happy in another life Ooh in a another life Happy in
ああ、別の人生で幸せだ ああ、別の人生で幸せだ
another life
別の人生
lead fill #1 lead
リードフィル #1 リード
fill #2
#2を埋める
Ooh in another life Happy in another life Ooh in a another life happy in
ああ、別の人生で幸せだ、ああ、別の人生で幸せだ
another life
別の人生
Lead fill #1
鉛充填 #1
Lead Fill #2
リードフィル #2
Outro - Coming soon
アウトロ - 近日公開予定
Guitar 1
ギター1
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ジェイソンのエバークリアタブ - http://members.tripod.com/~panec/