Amphetamine Paroles Traduction Française

"Amphetamine" (Guitar)
"Amphétamine" (Guitare)
As recorded by Everclear on "So much for the afterglow"
Tel qu'enregistré par Everclear sur "Tant pour l'afterglow"
Key:
Clé :
pm = palm mute
pm = palm mute
\ = slide up towards the headstock
\ = glisser vers le haut vers la poupée
/ = slide down towards the body
/ = glisser vers le corps
fb = feedback
fb = retour d'information
h = hammer
h = marteau
b = bend string
b = plier la corde
r = release string
r = chaîne de libération
rr = ring (let string ring)
rr = sonner (laisser la corde sonner)
v = strum down
v = gratter
^ = strum up
^ = gratter
~ = Hold Note
~ = Maintenir la note
X = Pick Scrape
X = Pick Scrap
Note play this fast !!!
Notez que jouez aussi vite !!!
Intro (Guitar 1, W/ Heavy Distrotion) *****(Riff A, repeat as
Intro (Guitare 1, avec distorsion lourde) ***** (Riff A, répéter comme
needed)*****
nécessaire)*****
Intro Continued (Guitar 2, W/ Heavy Distortion)
Intro suite (Guitare 2, avec forte distorsion)
(**************************Palm Muted*************************)
(**************************Paume en sourdine***************************)
C She came out west to find the
C Elle est allée vers l'ouest pour trouver le
sun, she lost her name but found a new one
soleil, elle a perdu son nom mais en a trouvé un nouveau
Intro Continued (Guitar 2 W/ Heavy Distortion)
Intro suite (Guitare 2 avec forte distorsion)
(****************Palm Muted*********************)
(******************Palm en sourdine*********************)
Amy goes to school all day but at night in the neighborhood they call her
Amy va à l'école toute la journée mais le soir dans le quartier on l'appelle
amphetamine
amphétamine
Main Verse
Verset principal
Guitar 2 Plays Riff A till bridge
Guitare 2 joue le Riff A jusqu'au pont
(Guitar 1 W/ Heavy Distortion)
(Guitare 1 avec forte distorsion)
She's perfect in the fucked up way, that all the magazines seem to wanna
Elle est parfaite dans le sens foutu que tous les magazines semblent vouloir
glorify these days
glorifier ces jours
She looks like a teenage anthem, She looks like she used to be happy with
Elle ressemble à un hymne d'adolescent, on dirait qu'elle en était heureuse
the girl inside
la fille à l'intérieur
Bridge (Guitars 1 & 2) (W/Heavy Distortion)
Chevalet (Guitares 1 et 2) (avec forte distorsion)
yeah She looks so bored sometimes, And she has
ouais, elle a l'air tellement ennuyée parfois, et elle l'a fait
that
que
super pale skin and those soft green eyes, she looks like could have been
sa peau très pâle et ses yeux verts doux, on dirait qu'elle aurait pu l'être
happy in a better life
heureux dans une vie meilleure
Main Verse (Guitar 1 Plays Riff A till interlude)
Couplet principal (la guitare 1 joue le riff A jusqu'à l'interlude)
(Guitar 2 W/ Heavy Distortion)
(Guitare 2 avec forte distorsion)
She came out west just to break away, clean from her family and her friends
Elle est venue dans l'ouest juste pour se séparer de sa famille et de ses amis.
and a little girls
et quelques petites filles
dream, all she wants to do everynight, is to sit beside my window and listen
rêve, tout ce qu'elle veut faire tous les soirs, c'est s'asseoir à côté de ma fenêtre et écouter
to the sirens
aux sirènes
She's perfect in the fucked up way, that all the magazines seem to wanna
Elle est parfaite dans le sens foutu que tous les magazines semblent vouloir
glorify these days
glorifier ces jours
Bridge 2 (Guitars 1 & 2 W/Heavy Distrotion)
Bridge 2 (Guitares 1 et 2 avec distorsion lourde)
She looks like a teenage anthem, and she looks like she could have been
Elle ressemble à un hymne d'adolescent, et on dirait qu'elle aurait pu l'être
happy in another life
heureux dans une autre vie
Interlude (Guitars 1 & 2) (W/Heavy Distortion)
Interlude (Guitares 1 et 2) (avec distorsion lourde)
Ooh in another life Ooh in another life Yeah in a another life Ooh oh oh
Ooh dans une autre vie Ooh dans une autre vie Ouais dans une autre vie Ooh oh oh
oh
oh
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Main Verse
Verset principal
Guitar 1 (lead)
Guitare 1 (lead)
Guitar 2
Guitare 2
She came out west just to break the spell, after 3 long years and a marriage
Elle est venue dans l'Ouest juste pour rompre le charme, après 3 longues années et un mariage
from hell
de l'enfer
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Six months clean living sober and right, the doctors tell her everything
Six mois de vie saine, sobre et correcte, les médecins lui disent tout
will be al
sera tout
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
right Yeah, you just take your pill and everything will be
c'est vrai, ouais, tu prends juste ta pilule et tout ira bien
al-
al-
right Yeah, you just take your pill and everything will be
c'est vrai, ouais, tu prends juste ta pilule et tout ira bien
al
al
right She looks like a teenage anthem, she looks like a magazine
c'est vrai, elle ressemble à un hymne d'adolescent, elle ressemble à un magazine
girl
fille
She looks like a teenage anthem, like she used to be happy in another
Elle ressemble à un hymne d'adolescent, comme si elle était heureuse dans un autre
world
monde
She looks like a teenage anthem, she is happy with the girl inside
Elle ressemble à un hymne d'adolescent, elle est heureuse avec la fille à l'intérieur
She looks like a teenage anthem, looks like she could have been happy in
Elle ressemble à un hymne d'adolescent, on dirait qu'elle aurait pu être heureuse
another life
une autre vie
Interlude 2 (Guitars 1 & 2) (W/Heavy Distortion)
Interlude 2 (Guitares 1 et 2) (avec forte distorsion)
Ooh in another life Happy in another life Ooh in a another life Happy in
Ooh dans une autre vie Heureux dans une autre vie Ooh dans une autre vie Heureux dans
another life
une autre vie
lead fill #1 lead
plomb remplir plomb n°1
fill #2
remplir #2
Ooh in another life Happy in another life Ooh in a another life happy in
Ooh dans une autre vie Heureux dans une autre vie Ooh dans une autre vie heureux dans
another life
une autre vie
Lead fill #1
Remplissage de plomb #1
Lead Fill #2
Remplissage de plomb #2
Outro - Coming soon
Outro - À venir
Guitar 1
Guitare 1
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
LES ONGLETS EVERCLEAR DE JASON - http://members.tripod.com/~panec/