White Men in Black Suits Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As recorded by Everclear on the "So Much for the Afterglow" LP
Jak nagrał Everclear na płycie LP „So Much for the Afterglow”.
Key
Klucz
\ \ \ - sustained slide down neck
\ \ \ - trwały zjazd w dół szyi
CHORDS USED
UŻYWANE AKORDÓW
A Bb C D Eb F G Bb'
A Bb C D Eb F G Bb'
INTRO (all chords palm muted slightly)
INTRO (wszystkie akordy lekko wyciszone)
VERSE RIFF (all chords palm muted) FILL 1
VERSE RIFF (wszystkie akordy wyciszone) FILL 1
(Verse Riff x8)
(Zwrotka Riff x8)
I am just a boy working in a record store
Jestem tylko chłopcem pracującym w sklepie z płytami
Yes I moved to San Francisco just to see what I could be
Tak, przeprowadziłem się do San Francisco, żeby zobaczyć, kim mógłbym zostać
I am a loser geek, crazy with an evil streak
Jestem maniakiem nieudaczników, szalonym ze złą passą
(fill 1)
(wypełnij 1)
Yes I do believe there is a violent thing inside of me
Tak, naprawdę wierzę, że jest we mnie coś gwałtownego
She is just a girl, she is doing what she can
To tylko dziewczyna, robi, co może
(fill 1)
(wypełnij 1)
She dances topless when she's not playing in her band
Tańczy topless, kiedy nie gra w swoim zespole
Such a pretty girl, happy in an ugly place
Taka ładna dziewczyna, szczęśliwa w brzydkim miejscu
Watching all the pretty people do lots of ugly things
Patrzenie, jak wszyscy piękni ludzie robią mnóstwo brzydkich rzeczy
CHORUS 1 RIFF (loosen palm mute)
CHORUS 1 RIFF (poluzuj wyciszenie dłoni)
FILL 2
WYPEŁNIJ 2
(Chorus 1 Riff x1 with fill 2 overdubbed throughout)
(Chorus 1 Riff x1 z wypełnieniem 2 dogranym w całości)
I think it's getting better for the two of us
Myślę, że jest już lepiej dla nas obojga
Yes I think it's getting better almost everyday
Tak, myślę, że jest coraz lepiej niemal z dnia na dzień
I could give a damn for what those people say
Mogłoby mnie obchodzić, co mówią ci ludzie
POST CHORUS RIFF (more palm muting)
RIFF PO CHORUSIE (więcej wyciszenia dłoni)
| "Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..............................."
| „Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…”.
(Post Chorus Riff x1)
(Riff po refrenie x1)
FILL 3
WYPEŁNIJ 3
(Verse riff x4 with fill 3 overdubbed x4)
(Zwrotka riff x4 z wypełnieniem 3 dogranym x4)
All I want to do is lose myself in your room
Chcę tylko zatracić się w twoim pokoju
(fill 1)
(wypełnij 1)
All you want is just a slow fuck in the aternoon
Jedyne, czego chcesz, to powolne ruchanie po południu
I still see those scary guys when I am all alone at night
Wciąż widzę tych strasznych facetów, kiedy jestem sam w nocy
I kiss the ring you gave me then I swing with all my might
Całuję pierścionek, który mi dałeś, a potem zamacham się z całych sił
(Chorus 1 riff x1 with Fill 2 several times)
(Chorus 1 riff x1 z Fill 2 kilka razy)
I think it's getting better for the two of us
Myślę, że jest już lepiej dla nas obojga
I think it's getting easier for you and me to agree
Myślę, że coraz łatwiej będzie nam się zgodzić
That the white men in black suits
To biali mężczyźni w czarnych garniturach
(no chord)
(bez akordu)
They are diminishing
Zmniejszają się
BRIDGE 1 RIFF (chords palm muted)
BRIDGE 1 RIFF (akordy wyciszone)
(Bridge 1 Riff x 4)
(Riff mostkowy 1 x 4)
Yes I think they are diminishing
Tak, myślę, że mająleje
Yes I think they diminish you and they diminish me
Tak, myślę, że one umniejszają ciebie i umniejszają mnie
I think they are diminishing
Myślę, że mająleje
You know sometimes I hear those people say
Wiesz, czasami słyszę, jak ci ludzie mówią
POST BRIDGE RIFF (chords palm muted)
POST BRIDGE RIFF (akordy wyciszone)
"ay yay ay yayayaya"
„tak, tak, tak, tak”
(Post Bridge Riff x1)
(Riff po moście x1)
(Verse Riff x4, with Fill 3 overdubbed over entire verse)
(Verse Riff x4, z dogranym wypełnieniem 3 na całą zwrotkę)
Yeah she takes a bus over to the north side of the city
Tak, jedzie autobusem do północnej części miasta
(fill 1)
(wypełnij 1)
She goes to work stripping for the rich white men
Idzie do pracy rozbierając się dla bogatych białych mężczyzn
All the words they give her make her feel so soft and pretty
Wszystkie słowa, które jej mówią, sprawiają, że czuje się taka miękka i piękna
She wears them but they never seem to fit
Nosi je, ale nigdy nie pasują
(with Fill 2 overdubbed over entire chorus)
(z dograniem Fill 2 na cały refren)
Yes I think it's getting better for the two of us
Tak, myślę, że jest już lepiej dla nas obojga
Yes I think it's getting better in the worst way
Tak, myślę, że jest coraz lepiej, w najgorszy sposób
I refuse to be afraid of almost everyone
Nie chcę się bać prawie wszystkich
Afraid of all the things they do or the words that they say
Boi się wszystkich rzeczy, które robią i słów, które wypowiadają
A Bb (stop)
A Bb (stop)
Let's live the way we want to live and hope they go away
Żyjmy tak, jak chcemy i miejmy nadzieję, że one znikną
BRIDGE 2 RIFF
MOST 2 RIFF
(Bridge 2 riff x4)
(Riff mostka 2 x4)
I really hope they go away
Naprawdę mam nadzieję, że odejdą
I really hope they find a nice place
Mam nadzieję, że znajdą fajne miejsce
I hope they find it somewhere
Mam nadzieję, że gdzieś to znajdą
I hope they go away
Mam nadzieję, że odejdą
I can still hear all those people say
Wciąż słyszę słowa tych wszystkich ludzi
OUTRO RIFF
RIFF WYJŚCIOWY
F G Bb'
FG Bb'
(Outro Riff x2)
(Riff końcowy x2)
Ayayayayy...... I can still hear all those people say
Ayayayayy...... Wciąż słyszę słowa tych wszystkich ludzi
Ayayayay Yeah, I can hear those people say
Ayayayay Tak, słyszę, jak mówią ci ludzie
FILL 4 (same notes as Fill one, but with a slightly different order and rhythm)
FILL 4 (te same nuty co Fill one, ale z nieco inną kolejnością i rytmem)
(Outro Riff x2 with Fill 4 x8 overdubbed)
(Outro Riff x2 z dogranym Fill 4 x8)
Yeah.... I can still hear all those people say
Tak.... Wciąż słyszę, jak mówią ci wszyscy ludzie
Oh......... I can still hear all those people say
Och... Wciąż słyszę słowa tych wszystkich ludzi
(End on an F)
(Koniec na F)
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ZAKŁADKI EVERCLEAR JASONA — http://members.tripod.com/~panec/