White Men in Black Suits Letras Tradução em Português

As recorded by Everclear on the "So Much for the Afterglow" LP
Conforme gravado por Everclear no LP "So Much for the Afterglow"
Key
Chave
\ \ \ - sustained slide down neck
\ \ \ - deslizamento sustentado para baixo do pescoço
CHORDS USED
Acordes usados
A Bb C D Eb F G Bb'
A Bb C D Eb F G Bb'
INTRO (all chords palm muted slightly)
INTRO (todos os acordes com a palma ligeiramente silenciada)
VERSE RIFF (all chords palm muted) FILL 1
VERSE RIFF (todos os acordes silenciados) FILL 1
(Verse Riff x8)
(Verso Riff x8)
I am just a boy working in a record store
Eu sou apenas um garoto trabalhando em uma loja de discos
Yes I moved to San Francisco just to see what I could be
Sim, mudei-me para São Francisco só para ver o que poderia ser.
I am a loser geek, crazy with an evil streak
Eu sou um geek perdedor, louco com um lado maligno
(fill 1)
(preencher 1)
Yes I do believe there is a violent thing inside of me
Sim, eu acredito que há uma coisa violenta dentro de mim
She is just a girl, she is doing what she can
Ela é apenas uma garota, ela está fazendo o que pode
(fill 1)
(preencher 1)
She dances topless when she's not playing in her band
Ela dança de topless quando não está tocando em sua banda
Such a pretty girl, happy in an ugly place
Uma garota tão bonita, feliz em um lugar feio
Watching all the pretty people do lots of ugly things
Assistindo todas as pessoas bonitas fazendo muitas coisas feias
CHORUS 1 RIFF (loosen palm mute)
CHORUS 1 RIFF (afrouxar a palma da mão)
FILL 2
PREENCHIMENTO 2
(Chorus 1 Riff x1 with fill 2 overdubbed throughout)
(Refrão 1 Riff x1 com preenchimento 2 overdub por toda parte)
I think it's getting better for the two of us
Acho que está melhorando para nós dois
Yes I think it's getting better almost everyday
Sim, acho que está melhorando quase todos os dias
I could give a damn for what those people say
Eu poderia me importar com o que essas pessoas dizem
POST CHORUS RIFF (more palm muting)
POST CHORUS RIFF (mais silenciamento de palma)
| "Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..............................."
| "Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..."
(Post Chorus Riff x1)
(Riff pós-refrão x1)
FILL 3
PREENCHIMENTO 3
(Verse riff x4 with fill 3 overdubbed x4)
(Verso riff x4 com preenchimento 3 overdub x4)
All I want to do is lose myself in your room
Tudo que eu quero fazer é me perder no seu quarto
(fill 1)
(preencher 1)
All you want is just a slow fuck in the aternoon
Tudo que você quer é apenas uma foda lenta à tarde
I still see those scary guys when I am all alone at night
Eu ainda vejo aqueles caras assustadores quando estou sozinho à noite
I kiss the ring you gave me then I swing with all my might
Eu beijo o anel que você me deu e então balanço com todas as minhas forças
(Chorus 1 riff x1 with Fill 2 several times)
(Refrão 1 riff x1 com Fill 2 diversas vezes)
I think it's getting better for the two of us
Acho que está melhorando para nós dois
I think it's getting easier for you and me to agree
Acho que está ficando mais fácil para você e eu concordarmos
That the white men in black suits
Que os homens brancos de terno preto
(no chord)
(sem acorde)
They are diminishing
Eles estão diminuindo
BRIDGE 1 RIFF (chords palm muted)
BRIDGE 1 RIFF (acordes com palma silenciada)
(Bridge 1 Riff x 4)
(Ponte 1 Riff x 4)
Yes I think they are diminishing
Sim, acho que estão diminuindo
Yes I think they diminish you and they diminish me
Sim, eu acho que eles diminuem você e me diminuem
I think they are diminishing
acho que estão diminuindo
You know sometimes I hear those people say
Você sabe, às vezes eu ouço essas pessoas dizerem
POST BRIDGE RIFF (chords palm muted)
POST BRIDGE RIFF (acordes com palma silenciada)
"ay yay ay yayayaya"
"sim, sim, sim, sim"
(Post Bridge Riff x1)
(Riff pós-ponte x1)
(Verse Riff x4, with Fill 3 overdubbed over entire verse)
(Verse Riff x4, com Fill 3 overdub em todo o verso)
Yeah she takes a bus over to the north side of the city
Sim, ela pega um ônibus para o lado norte da cidade
(fill 1)
(preencher 1)
She goes to work stripping for the rich white men
Ela vai trabalhar fazendo strip-tease para os homens brancos ricos
All the words they give her make her feel so soft and pretty
Todas as palavras que eles dão a ela a fazem se sentir tão suave e bonita
She wears them but they never seem to fit
Ela os usa, mas eles nunca parecem caber
(with Fill 2 overdubbed over entire chorus)
(com Fill 2 overdub em todo o refrão)
Yes I think it's getting better for the two of us
Sim, acho que está melhorando para nós dois
Yes I think it's getting better in the worst way
Sim, acho que está melhorando da pior maneira
I refuse to be afraid of almost everyone
Eu me recuso a ter medo de quase todo mundo
Afraid of all the things they do or the words that they say
Com medo de todas as coisas que fazem ou das palavras que dizem
A Bb (stop)
Lá Sib (parar)
Let's live the way we want to live and hope they go away
Vamos viver do jeito que queremos viver e esperar que eles desapareçam
BRIDGE 2 RIFF
PONTE 2 RIFF
(Bridge 2 riff x4)
(Ponte 2 riff x4)
I really hope they go away
Eu realmente espero que eles vão embora
I really hope they find a nice place
Eu realmente espero que eles encontrem um lugar legal
I hope they find it somewhere
Espero que eles encontrem em algum lugar
I hope they go away
Espero que eles vão embora
I can still hear all those people say
Eu ainda posso ouvir todas aquelas pessoas dizerem
OUTRO RIFF
OUTRO RIFF
F G Bb'
F G Bb'
(Outro Riff x2)
(Outro Riff x2)
Ayayayayy...... I can still hear all those people say
Ayayayayy...... ainda posso ouvir todas aquelas pessoas dizerem
Ayayayay Yeah, I can hear those people say
Ayayayay Sim, posso ouvir essas pessoas dizerem
FILL 4 (same notes as Fill one, but with a slightly different order and rhythm)
FILL 4 (mesmas notas do Fill one, mas com ordem e ritmo ligeiramente diferentes)
(Outro Riff x2 with Fill 4 x8 overdubbed)
(Outro Riff x2 com Fill 4 x8 overdub)
Yeah.... I can still hear all those people say
Sim... ainda posso ouvir todas aquelas pessoas dizerem
Oh......... I can still hear all those people say
Oh......... ainda posso ouvir todas aquelas pessoas dizerem
(End on an F)
(Terminar em F)
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ABALAS EVERCLEAR DE JASON - http://members.tripod.com/~panec/