White Men in Black Suits Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As recorded by Everclear on the "So Much for the Afterglow" LP
Everclear tarafından "So Much for the Afterglow" LP'sinde kaydedildiği şekliyle
Key
Anahtar
\ \ \ - sustained slide down neck
\ \ \ - boyundan aşağı sürekli kayma
CHORDS USED
KULLANILAN AKORLAR
A Bb C D Eb F G Bb'
A Bb C D Eb F G Bb'
INTRO (all chords palm muted slightly)
INTRO (tüm akorların avuç içi hafifçe sessize alınır)
VERSE RIFF (all chords palm muted) FILL 1
VERSE RIFF (tüm akorlar avuç içi sessiz) FILL 1
(Verse Riff x8)
(Ayet Riff x8)
I am just a boy working in a record store
Ben sadece bir plak dükkanında çalışan bir çocuğum
Yes I moved to San Francisco just to see what I could be
Evet, ne olabileceğimi görmek için San Francisco'ya taşındım
I am a loser geek, crazy with an evil streak
Ben zavallı bir ineğim, kötü bir çizgiye sahip deliyim
(fill 1)
(1'i doldurun)
Yes I do believe there is a violent thing inside of me
Evet, içimde şiddet içeren bir şeyin olduğuna inanıyorum
She is just a girl, she is doing what she can
O sadece bir kız, elinden geleni yapıyor
(fill 1)
(1'i doldurun)
She dances topless when she's not playing in her band
Grubunda çalmadığı zamanlarda üstsüz dans ediyor
Such a pretty girl, happy in an ugly place
Ne güzel bir kız, çirkin bir yerde mutlu
Watching all the pretty people do lots of ugly things
Bütün güzel insanların bir sürü çirkin şey yaptığını izlemek
CHORUS 1 RIFF (loosen palm mute)
CHORUS 1 RIFF (avuç içi sessizliğini gevşetin)
FILL 2
DOLDUR 2
(Chorus 1 Riff x1 with fill 2 overdubbed throughout)
(Koro 1 Riff x1, dolgu 2'nin tamamına fazla dublaj yapılmıştır)
I think it's getting better for the two of us
Sanırım ikimiz için de durum daha iyiye gidiyor
Yes I think it's getting better almost everyday
Evet sanırım neredeyse her geçen gün daha iyiye gidiyor
I could give a damn for what those people say
Bu insanların söyledikleri umurumda olabilir
POST CHORUS RIFF (more palm muting)
POST CHORUS RIFF (daha fazla avuç içi sessizleştirme)
| "Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..............................."
| "Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh....................................."
(Post Chorus Riff x1)
(Nakarat Sonrası Riff x1)
FILL 3
DOLDUR 3
(Verse riff x4 with fill 3 overdubbed x4)
(Dolgu 3'ün üzerine yazılmış x4 ile ayet riff x4)
All I want to do is lose myself in your room
Tek yapmak istediğim odanda kendimi kaybetmek
(fill 1)
(1'i doldurun)
All you want is just a slow fuck in the aternoon
Tek istediğin öğleden sonra yavaş yavaş sevişmek
I still see those scary guys when I am all alone at night
Geceleri yalnız kaldığımda hâlâ o korkunç adamları görüyorum
I kiss the ring you gave me then I swing with all my might
Bana verdiğin yüzüğü öpüyorum ve sonra tüm gücümle sallanıyorum
(Chorus 1 riff x1 with Fill 2 several times)
(Koro 1 riff x1, Fill 2 ile birkaç kez)
I think it's getting better for the two of us
Sanırım ikimiz için de durum daha iyiye gidiyor
I think it's getting easier for you and me to agree
Sanırım senin ve benim için aynı fikirde olmak giderek kolaylaşıyor
That the white men in black suits
Siyah takım elbiseli beyaz adamlar
(no chord)
(akor yok)
They are diminishing
Onlar azalıyor
BRIDGE 1 RIFF (chords palm muted)
BRIDGE 1 RIFF (akorlar avuç içi sessiz)
(Bridge 1 Riff x 4)
(Köprü 1 Riff x 4)
Yes I think they are diminishing
Evet sanırım azalıyorlar
Yes I think they diminish you and they diminish me
Evet sanırım seni küçültüyorlar ve beni de küçültüyorlar
I think they are diminishing
bence azalıyorlar
You know sometimes I hear those people say
Biliyor musun bazen bu insanların şöyle dediğini duyuyorum
POST BRIDGE RIFF (chords palm muted)
POST BRIDGE RIFF (akorlar avuç içi sessiz)
"ay yay ay yayayaya"
"ay yay ay yayayaya"
(Post Bridge Riff x1)
(Köprü Sonrası Riff x1)
(Verse Riff x4, with Fill 3 overdubbed over entire verse)
(Ayet Riff x4, Dolgu 3'ün tüm ayet üzerine fazla dublajlandığı)
Yeah she takes a bus over to the north side of the city
Evet şehrin kuzey tarafına giden bir otobüse biniyor
(fill 1)
(1'i doldurun)
She goes to work stripping for the rich white men
Zengin beyaz adamlar için striptiz yapmaya gidiyor
All the words they give her make her feel so soft and pretty
Ona verdikleri tüm sözler onu çok yumuşak ve güzel hissettiriyor
She wears them but they never seem to fit
Onları giyiyor ama asla uymuyor gibi görünüyor
(with Fill 2 overdubbed over entire chorus)
(Fill 2'nin tüm koroya fazla seslendirilmesiyle)
Yes I think it's getting better for the two of us
Evet sanırım ikimiz için de durum daha iyiye gidiyor
Yes I think it's getting better in the worst way
Evet sanırım en kötü şekilde iyiye gidiyor
I refuse to be afraid of almost everyone
Neredeyse herkesten korkmayı reddediyorum
Afraid of all the things they do or the words that they say
Yaptıkları her şeyden veya söyledikleri sözlerden korkuyorlar
A Bb (stop)
Bir Bb (dur)
Let's live the way we want to live and hope they go away
Nasıl yaşamak istiyorsak öyle yaşayalım ve onların gitmesini umalım
BRIDGE 2 RIFF
KÖPRÜ 2 RIFF
(Bridge 2 riff x4)
(Köprü 2 riff x4)
I really hope they go away
Umarım gerçekten giderler
I really hope they find a nice place
Umarım güzel bir yer bulurlar
I hope they find it somewhere
umarım bir yerlerde bulurlar
I hope they go away
umarım giderler
I can still hear all those people say
Hala o insanların söylediklerini duyabiliyorum
OUTRO RIFF
OUTRO RIFF
F G Bb'
F G Bb'
(Outro Riff x2)
(Çıkış Riff x2)
Ayayayayy...... I can still hear all those people say
Ayayayayy...... tüm bu insanların söylediklerini hala duyabiliyorum
Ayayayay Yeah, I can hear those people say
Ayayayay Evet, o insanların şöyle dediğini duyabiliyorum
FILL 4 (same notes as Fill one, but with a slightly different order and rhythm)
FILL 4 (Fill one ile aynı notalar, ancak biraz farklı bir düzen ve ritimle)
(Outro Riff x2 with Fill 4 x8 overdubbed)
(Fill 4 x8 overdublajlı Outro Riff x2)
Yeah.... I can still hear all those people say
Evet.... Hala o insanların söylediklerini duyabiliyorum
Oh......... I can still hear all those people say
Ah....... Hala o insanların söylediklerini duyabiliyorum
(End on an F)
(F ile biter)
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'UN EVERCLEAR SEKMELERİ - http://members.tripod.com/~panec/