Tiger Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey, lumpa sugar, you look kinda sweet.
Hey, Lumpazucker, du siehst irgendwie süß aus.
Cuter than a baby walkin' down the street.
Niedlicher als ein Baby, das die Straße entlang läuft.
When I look into your eyes, I wanna leap..
Wenn ich in deine Augen schaue, möchte ich springen.
I can't conceal that you make me feel..
Ich kann nicht verbergen, dass du mir das Gefühl gibst...
CHORUS:
CHOR:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Wie ein Tiger, ooo, ooo, ooo, wie ein Tiger.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, nur um dich fast lächeln zu sehen
drives me wild, I wanna growl..wow!
macht mich wild, ich will knurren..wow!
#2.
#2.
I'm feelin' stronger than a grizzly bear.
Ich fühle mich stärker als ein Grizzlybär.
Soarin' like an eagle flyin' through the air.
Schweben wie ein Adler, der durch die Luft fliegt.
When I get you in my arms, you'd better beware..
Wenn ich dich in meine Arme nehme, solltest du besser aufpassen.
I go insane 'cause I can't be tamed..
Ich werde verrückt, weil ich nicht gezähmt werden kann.
CHORUS:
CHOR:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Wie ein Tiger, ooo, ooo, ooo, wie ein Tiger.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, nur um dich fast lächeln zu sehen
drives me wild, I wanna growl..wow!
macht mich wild, ich will knurren..wow!
BRIDGE:
BRÜCKE:
You keep my heart jumpin' like a kangaroo..
Du lässt mein Herz wie ein Känguru hüpfen.
floatin' like an onion in a bowl of stew.
schwimmt wie eine Zwiebel in einer Schüssel Eintopf.
Baby, every time you come in view..
Baby, jedes Mal, wenn du in Sicht kommst.
I run like an antelope to get to you.
Ich renne wie eine Antilope, um zu dir zu gelangen.
#3.
#3.
I'm your tiger and you're my mate..
Ich bin dein Tiger und du bist mein Kumpel.
hurry up, buttercup, and don't be late.
Beeil dich, Butterblume, und komm nicht zu spät.
I might get mad if I have to wait..
Ich könnte wütend werden, wenn ich warten muss.
come right now 'cause I'm on the prowl..
Komm sofort, denn ich bin auf der Suche.
CHORUS:
CHOR:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Wie ein Tiger, ooo, ooo, ooo, wie ein Tiger.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, nur um dich fast lächeln zu sehen
drives me wild, I wanna growl..wow!
macht mich wild, ich will knurren..wow!
(INTERLUDE:) G C G D C G
(ZWISCHENSPIEL:) G C G D C G
BRIDGE:
BRÜCKE:
You keep my heart jumpin' like a kangaroo..
Du lässt mein Herz wie ein Känguru hüpfen.
floatin' like an onion in a bowl of stew.
schwimmt wie eine Zwiebel in einer Schüssel Eintopf.
Baby, every time you come in view..
Baby, jedes Mal, wenn du in Sicht kommst.
I run like an antelope to get to you.
Ich renne wie eine Antilope, um zu dir zu gelangen.
#4.
#4.
I'm your tiger and you're my mate..
Ich bin dein Tiger und du bist mein Kumpel.
hurry up, buttercup, and don't be late.
Beeil dich, Butterblume, und komm nicht zu spät.
I might get mad if I have to wait..
Ich könnte wütend werden, wenn ich warten muss.
come right now 'cause I'm on the prowl..
Komm sofort, denn ich bin auf der Suche.
OUTRO:
OUTRO:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Wie ein Tiger, ooo, ooo, ooo, wie ein Tiger.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, nur um dich fast lächeln zu sehen
drives me wild, I wanna growl..wow!
macht mich wild, ich will knurren..wow!
G C G D C G (Fade.)
G C G D C G (Verblassen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.