Tiger Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, lumpa sugar, you look kinda sweet.
Hé, klontjessuiker, je ziet er nogal lief uit.
Cuter than a baby walkin' down the street.
Leuker dan een baby die over straat loopt.
When I look into your eyes, I wanna leap..
Als ik in je ogen kijk, wil ik springen..
I can't conceal that you make me feel..
Ik kan niet verbergen dat je mij het gevoel geeft...
CHORUS:
CHORUS:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Als een tijger, ooo, ooo, ooo, als een tijger.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, gewoon om je bijna te zien lachen
drives me wild, I wanna growl..wow!
maakt me wild, ik wil grommen..wauw!
#2.
#2.
I'm feelin' stronger than a grizzly bear.
Ik voel me sterker dan een grizzlybeer.
Soarin' like an eagle flyin' through the air.
Zweef als een adelaar die door de lucht vliegt.
When I get you in my arms, you'd better beware..
Als ik je in mijn armen neem, kun je maar beter oppassen..
I go insane 'cause I can't be tamed..
Ik word gek, want ik kan niet getemd worden..
CHORUS:
CHORUS:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Als een tijger, ooo, ooo, ooo, als een tijger.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, gewoon om je bijna te zien lachen
drives me wild, I wanna growl..wow!
maakt me wild, ik wil grommen..wauw!
BRIDGE:
BRUG:
You keep my heart jumpin' like a kangaroo..
Je laat mijn hart springen als een kangoeroe..
floatin' like an onion in a bowl of stew.
drijvend als een ui in een kom stoofpot.
Baby, every time you come in view..
Schatje, elke keer dat je in zicht komt..
I run like an antelope to get to you.
Ik ren als een antilope om bij je te komen.
#3.
#3.
I'm your tiger and you're my mate..
Ik ben je tijger en jij bent mijn maatje..
hurry up, buttercup, and don't be late.
schiet op, boterbloem, en kom niet te laat.
I might get mad if I have to wait..
Ik word misschien boos als ik moet wachten..
come right now 'cause I'm on the prowl..
Kom nu meteen, want ik ben op jacht..
CHORUS:
CHORUS:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Als een tijger, ooo, ooo, ooo, als een tijger.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, gewoon om je bijna te zien lachen
drives me wild, I wanna growl..wow!
maakt me wild, ik wil grommen..wauw!
(INTERLUDE:) G C G D C G
(ONDERBREKEN:) G C G D C G
BRIDGE:
BRUG:
You keep my heart jumpin' like a kangaroo..
Je laat mijn hart springen als een kangoeroe..
floatin' like an onion in a bowl of stew.
drijvend als een ui in een kom stoofpot.
Baby, every time you come in view..
Schatje, elke keer dat je in zicht komt..
I run like an antelope to get to you.
Ik ren als een antilope om bij je te komen.
#4.
#4.
I'm your tiger and you're my mate..
Ik ben je tijger en jij bent mijn maatje..
hurry up, buttercup, and don't be late.
schiet op, boterbloem, en kom niet te laat.
I might get mad if I have to wait..
Ik word misschien boos als ik moet wachten..
come right now 'cause I'm on the prowl..
Kom nu meteen, want ik ben op jacht..
OUTRO:
UITTRO:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Als een tijger, ooo, ooo, ooo, als een tijger.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, gewoon om je bijna te zien lachen
drives me wild, I wanna growl..wow!
maakt me wild, ik wil grommen..wauw!
G C G D C G (Fade.)
G C G D C G (Vervagen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.