Tiger 歌詞 日本語訳

Hey, lumpa sugar, you look kinda sweet.
やあ、ルンパ・シュガー、なんだか優しい顔してるね。
Cuter than a baby walkin' down the street.
道を歩く赤ちゃんより可愛い。
When I look into your eyes, I wanna leap..
あなたの目を見ると飛びつきたくなる..
I can't conceal that you make me feel..
あなたが私を感じさせていることを隠すことはできません..
CHORUS:
コーラス:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
虎のように、おお、おお、おお、虎のように。
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
ああ、ああ、ああ、あなたが微笑みかけているのを見るだけで
drives me wild, I wanna growl..wow!
興奮してうなり声を上げたい...うわー!
#2.
#2.
I'm feelin' stronger than a grizzly bear.
ハイイログマより強い気がする。
Soarin' like an eagle flyin' through the air.
空を飛ぶ鷲のように舞い上がります。
When I get you in my arms, you'd better beware..
あなたを腕に抱くときは、気を付けたほうがいいですよ。
I go insane 'cause I can't be tamed..
飼い慣らされないから狂ってしまうんだよ…
CHORUS:
コーラス:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
虎のように、おお、おお、おお、虎のように。
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
ああ、ああ、ああ、あなたが微笑みかけているのを見るだけで
drives me wild, I wanna growl..wow!
興奮してうなり声を上げたい...うわー!
BRIDGE:
ブリッジ:
You keep my heart jumpin' like a kangaroo..
あなたは私の心をカンガルーのように跳ねさせ続けます..
floatin' like an onion in a bowl of stew.
シチューのボウルの中のタマネギのように浮かんでいる。
Baby, every time you come in view..
ベイビー、あなたが視界に入るたびに..
I run like an antelope to get to you.
私はあなたに近づくためにカモシカのように走ります。
#3.
#3.
I'm your tiger and you're my mate..
私はあなたのトラで、あなたは私の仲間です。
hurry up, buttercup, and don't be late.
急いで、キンポウゲ、遅刻しないでください。
I might get mad if I have to wait..
待ってたら怒られるかも…
come right now 'cause I'm on the prowl..
徘徊中だから今すぐ来てください。
CHORUS:
コーラス:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
虎のように、おお、おお、おお、虎のように。
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
ああ、ああ、ああ、あなたが微笑みかけているのを見るだけで
drives me wild, I wanna growl..wow!
興奮してうなり声を上げたい...うわー!
(INTERLUDE:) G C G D C G
(間奏:) G C G D C G
BRIDGE:
ブリッジ:
You keep my heart jumpin' like a kangaroo..
あなたは私の心をカンガルーのように跳ねさせ続けます..
floatin' like an onion in a bowl of stew.
シチューのボウルの中のタマネギのように浮かんでいる。
Baby, every time you come in view..
ベイビー、あなたが視界に入るたびに..
I run like an antelope to get to you.
私はあなたに近づくためにカモシカのように走ります。
#4.
#4.
I'm your tiger and you're my mate..
私はあなたのトラで、あなたは私の仲間です。
hurry up, buttercup, and don't be late.
急いで、キンポウゲ、遅刻しないでください。
I might get mad if I have to wait..
待ってたら怒られるかも…
come right now 'cause I'm on the prowl..
徘徊中だから今すぐ来てください。
OUTRO:
アウトロ:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
虎のように、おお、おお、おお、虎のように。
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
ああ、ああ、ああ、あなたが微笑みかけているのを見るだけで
drives me wild, I wanna growl..wow!
興奮してうなり声を上げたい...うわー!
G C G D C G (Fade.)
G C G D C G (フェード)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。