Tiger Letra Traducción al Español

Hey, lumpa sugar, you look kinda sweet.
Oye, azúcar terciada, te ves un poco dulce.
Cuter than a baby walkin' down the street.
Más lindo que un bebé caminando por la calle.
When I look into your eyes, I wanna leap..
Cuando te miro a los ojos, quiero saltar..
I can't conceal that you make me feel..
No puedo ocultar que me haces sentir..
CHORUS:
CORO:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Como un tigre, ooo, ooo, ooo, como un tigre.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, solo para verte sonreír casi
drives me wild, I wanna growl..wow!
Me vuelve loco, quiero gruñir... ¡guau!
#2.
#2.
I'm feelin' stronger than a grizzly bear.
Me siento más fuerte que un oso pardo.
Soarin' like an eagle flyin' through the air.
Elevándose como un águila volando por el aire.
When I get you in my arms, you'd better beware..
Cuando te tenga en mis brazos, será mejor que tengas cuidado.
I go insane 'cause I can't be tamed..
Me vuelvo loco porque no puedo ser domesticado...
CHORUS:
CORO:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Como un tigre, ooo, ooo, ooo, como un tigre.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, solo para verte sonreír casi
drives me wild, I wanna growl..wow!
Me vuelve loco, quiero gruñir... ¡guau!
BRIDGE:
PUENTE:
You keep my heart jumpin' like a kangaroo..
Haces que mi corazón salte como un canguro.
floatin' like an onion in a bowl of stew.
Flotando como una cebolla en un plato de guiso.
Baby, every time you come in view..
Cariño, cada vez que apareces a la vista...
I run like an antelope to get to you.
Corro como un antílope para llegar a ti.
#3.
#3.
I'm your tiger and you're my mate..
Soy tu tigre y tu eres mi compañero..
hurry up, buttercup, and don't be late.
Date prisa, ranúnculo, y no llegues tarde.
I might get mad if I have to wait..
Podría enojarme si tengo que esperar...
come right now 'cause I'm on the prowl..
Ven ahora mismo porque estoy al acecho.
CHORUS:
CORO:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Como un tigre, ooo, ooo, ooo, como un tigre.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, solo para verte sonreír casi
drives me wild, I wanna growl..wow!
Me vuelve loco, quiero gruñir... ¡guau!
(INTERLUDE:) G C G D C G
(INTERLUDIO:) G C G D C G
BRIDGE:
PUENTE:
You keep my heart jumpin' like a kangaroo..
Haces que mi corazón salte como un canguro.
floatin' like an onion in a bowl of stew.
Flotando como una cebolla en un plato de guiso.
Baby, every time you come in view..
Cariño, cada vez que apareces a la vista...
I run like an antelope to get to you.
Corro como un antílope para llegar a ti.
#4.
#4.
I'm your tiger and you're my mate..
Soy tu tigre y tu eres mi compañero..
hurry up, buttercup, and don't be late.
Date prisa, ranúnculo, y no llegues tarde.
I might get mad if I have to wait..
Podría enojarme si tengo que esperar...
come right now 'cause I'm on the prowl..
Ven ahora mismo porque estoy al acecho.
OUTRO:
SALIDA:
Like a tiger, ooo, ooo, ooo, like a tiger.
Como un tigre, ooo, ooo, ooo, como un tigre.
Ooo, ooo, ooo, just to see you smile nearly
Ooo, ooo, ooo, solo para verte sonreír casi
drives me wild, I wanna growl..wow!
Me vuelve loco, quiero gruñir... ¡guau!
G C G D C G (Fade.)
G C G D C G (Se desvanece.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Un éxito de los años cincuenta de Kraziekhat.