I Would Be Stronger Than That كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: I Would Be Stronger Than That
الموضوع: سأكون أقوى من ذلك
By: Faith Hill
بواسطة: فيث هيل
From: Take Me As I Am
من: خذني كما أنا
In the intro, i think there are 2 guitars, one is playing A6 then A
في المقدمة، أعتقد أن هناك جيتارين، أحدهما يعزف على A6 ثم A
and the other is doing this (hope everyone reads tab)
والآخر يفعل هذا (آمل أن يقرأ الجميع علامة التبويب)
if you listen to the cd you'll see what i mean. also that happens after
إذا استمعت إلى القرص المضغوط ستفهم ما أعنيه. ويحدث ذلك أيضًا بعد ذلك
the first chorus, minus the first three notes. bear with me...i'm still
الكورس الأول، بدون النوتات الثلاث الأولى. تحمل معي...مازلت
learning. comments or corrections are more than welcome... email me at
التعلم. التعليقات أو التصحيحات هي موضع ترحيب كبير... أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على
garthlvr@juno.com -- ok here's the song
garthlvr@juno.com - حسنًا، هذه هي الأغنية
There's a friend who will call when her husband's asleep
هناك صديقة ستتصل عندما يكون زوجها نائماً
crossin the phone lines for comfort
عبور خطوط الهاتف من أجل الراحة
And she cries that she needs him and someday he'll change
وهي تبكي لأنها في حاجة إليه وأنه في يوم من الأيام سوف يتغير
But now's not a good time to go
ولكن الآن ليس الوقت المناسب للذهاب
And it isn't my place to say leave him and run
وليس من حقي أن أقول اتركه واهرب
That no love is worth all the damage he's done
أنه لا يوجد حب يستحق كل الضرر الذي سببه
But if she'll hold her ground then i'll hold my tongue
ولكن إذا كانت ستتمسك بموقفها فسوف أمسك لساني
Ever the diplomat Oh, i'd like to think
من أي وقت مضى الدبلوماسي أوه، أود أن أفكر
That I would be stronger than that.
أنني سأكون أقوى من ذلك.
Where's her head? Where's her nerve?
أين رأسها؟ أين أعصابها؟
Does part of her think this is all she deserves?
هل يعتقد جزء منها أن هذا هو كل ما تستحقه؟
Oh I would be stronger,
أوه سأكون أقوى ،
I would not stay one minute longer
لن أبقى دقيقة واحدة أطول
I would be stronger than that.
سأكون أقوى من ذلك.
Verse 2 (same chord progression as verse 1)
الآية 2 (نفس تقدم الوتر مثل الآية 1)
It started out good, they usually do
لقد بدأ الأمر بشكل جيد، كما يفعلون عادة
Then one day it's taken for granted
ثم في يوم من الأيام يعتبر الأمر أمرا مفروغا منه
Til words become weapons and love turns to pain
حتى تصبح الكلمات أسلحة ويتحول الحب إلى ألم
Oh why is she still holdin on?
أوه لماذا لا تزال متمسكة؟
She says livin without him is too hard to face
تقول أن العيش بدونه يصعب مواجهته
And I try to imagine myself in her place
وأحاول أن أتخيل نفسي مكانها
But with well chosen words and well placed tears
ولكن بكلمات مختارة جيدًا ودموع موضوعة جيدًا
She forgives him in 2 seconds flat
لقد غفرت له في ثانيتين
Oh I'd like to think
أوه أود أن أفكر
That I would be stronger than that.
أنني سأكون أقوى من ذلك.
Repeat Chorus
كرر جوقة
I know what she's thinking and I know what she'd say
أعرف ما تفكر فيه وأعرف ما ستقوله
That my life and her life are like night and like day
أن حياتي وحياتها مثل الليل ومثل النهار
And her love is the love that will save them
وحبها هو الحب الذي سيخلصهم
Brave words but I don't believe them
كلام شجاع لكني لا أصدقه
Oh I would be stronger
أوه سأكون أقوى
I would not wait one minute longer
لن أنتظر دقيقة واحدة أطول
I would be stronger than that
سأكون أقوى من ذلك
end with A6 then go to A
انتهي بـ A6 ثم انتقل إلى A
The only chords you might not know are:
الحبال الوحيدة التي قد لا تعرفها هي:
A6 -- xo2222
A6-xo2222