I Would Be Stronger Than That 歌詞 日本語訳

Subject: I Would Be Stronger Than That
件名: 私はそれよりも強いだろう
By: Faith Hill
投稿者: フェイス ヒル
From: Take Me As I Am
From: ありのままの私を連れてって
In the intro, i think there are 2 guitars, one is playing A6 then A
イントロではギターが2本あると思いますが、1本はA6を弾いてからAを弾いています。
and the other is doing this (hope everyone reads tab)
そしてもう一人はこれをやっています（みんながタブを読んでいることを願っています）
if you listen to the cd you'll see what i mean. also that happens after
CDを聴けば私の言いたいことが分かるでしょう。それはその後にも起こります
the first chorus, minus the first three notes. bear with me...i'm still
最初のコーラスから最初の 3 音を引いたもの。我慢してください...私はまだです
learning. comments or corrections are more than welcome... email me at
勉強中。コメントや修正は大歓迎です...メールでご連絡ください。
garthlvr@juno.com -- ok here's the song
garthlvr@juno.com -- はい、これがその曲です
There's a friend who will call when her husband's asleep
彼女の夫が寝ているときに電話してくれる友人がいます
crossin the phone lines for comfort
電話線を越えて快適に
And she cries that she needs him and someday he'll change
そして彼女は彼が必要だと泣く、そしていつか彼は変わるだろう
But now's not a good time to go
でも今は行くのに良い時期ではない
And it isn't my place to say leave him and run
そして、彼を置いて逃げろと言うのは私の立場ではありません
That no love is worth all the damage he's done
彼が与えたダメージすべてに値する愛はないということ
But if she'll hold her ground then i'll hold my tongue
でも彼女が自分の立場を守るなら、私は黙るよ
Ever the diplomat Oh, i'd like to think
これまで外交官だった、ああ、考えてみたい
That I would be stronger than that.
私はそれよりも強くなるだろうと。
Where's her head? Where's her nerve?
彼女の頭はどこですか？ 彼女の神経はどこにあるのでしょうか？
Does part of her think this is all she deserves?
彼女の心のどこかで、これが自分に値するすべてだと思っているのだろうか？
Oh I would be stronger,
ああ、私はもっと強くなるだろう、
I would not stay one minute longer
もう一分も滞在したくない
I would be stronger than that.
私はそれよりも強いでしょう。
Verse 2 (same chord progression as verse 1)
ヴァース2（ヴァース1と同じコード進行）
It started out good, they usually do
始まりは良かった、彼らはいつもそうする
Then one day it's taken for granted
そしてある日それが当たり前のことになる
Til words become weapons and love turns to pain
言葉が武器になり愛が痛みに変わるまで
Oh why is she still holdin on?
ああ、なぜ彼女はまだしがみついているのですか？
She says livin without him is too hard to face
彼女は、彼なしで生きるのは辛すぎると言う
And I try to imagine myself in her place
そして私は彼女の代わりに自分自身を想像しようとします
But with well chosen words and well placed tears
でも、よく選んだ言葉と、上手に流した涙で
She forgives him in 2 seconds flat
彼女は2秒以内に彼を許します
Oh I'd like to think
ああ、考えてみたい
That I would be stronger than that.
私はそれよりも強くなるだろうと。
Repeat Chorus
リピートコーラス
I know what she's thinking and I know what she'd say
私は彼女が何を考えているか知っているし、彼女が何を言うかも知っている
That my life and her life are like night and like day
私の人生と彼女の人生は夜のようであり、昼のようでもあるということ
And her love is the love that will save them
そして彼女の愛は彼らを救う愛です
Brave words but I don't believe them
勇気ある言葉だけど信じられない
Oh I would be stronger
ああ、私はもっと強くなるだろう
I would not wait one minute longer
もう1分も待ちたくない
I would be stronger than that
私はそれよりも強いでしょう
end with A6 then go to A
A6で終了してからAに進みます
The only chords you might not know are:
あなたが知らないかもしれない唯一のコードは次のとおりです。
A6 -- xo2222
A6 -- xo2222