I Would Be Stronger Than That Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: I Would Be Stronger Than That
Temat: Byłbym silniejszy niż to
By: Faith Hill
Autor: Faith Hill
From: Take Me As I Am
Od: Weź mnie takim, jakim jestem
In the intro, i think there are 2 guitars, one is playing A6 then A
Myślę, że we wstępie są 2 gitary, jedna gra na A6, a potem na A
and the other is doing this (hope everyone reads tab)
a drugi to robi (mam nadzieję, że wszyscy czytają zakładkę)
if you listen to the cd you'll see what i mean. also that happens after
jeśli posłuchasz płyty, zobaczysz, co mam na myśli. dzieje się to również później
the first chorus, minus the first three notes. bear with me...i'm still
pierwszy refren, minus pierwsze trzy nuty. wytrzymaj...jestem nadal
learning. comments or corrections are more than welcome... email me at
nauka. komentarze i poprawki są więcej niż mile widziane... napisz do mnie na adres
garthlvr@juno.com -- ok here's the song
garthlvr@juno.com -- OK, oto piosenka
There's a friend who will call when her husband's asleep
Jest przyjaciółka, która zadzwoni, gdy jej mąż będzie spał
crossin the phone lines for comfort
przekraczać linie telefoniczne dla wygody
And she cries that she needs him and someday he'll change
A ona płacze, że go potrzebuje i że kiedyś się zmieni
But now's not a good time to go
Ale teraz nie jest dobry moment na wyjazd
And it isn't my place to say leave him and run
I to nie moja rola, żeby mówić: zostaw go i uciekaj
That no love is worth all the damage he's done
Że żadna miłość nie jest warta wszystkich szkód, jakie wyrządził
But if she'll hold her ground then i'll hold my tongue
Ale jeśli ona nie podda się, to ja będę trzymać język za zębami
Ever the diplomat Oh, i'd like to think
Zawsze dyplomata Och, chciałbym pomyśleć
That I would be stronger than that.
Że będę silniejszy niż to.
Where's her head? Where's her nerve?
Gdzie jest jej głowa? Gdzie ona ma nerwy?
Does part of her think this is all she deserves?
Czy część niej myśli, że to wszystko, na co zasługuje?
Oh I would be stronger,
Och, byłabym silniejsza,
I would not stay one minute longer
Nie zostałbym ani minuty dłużej
I would be stronger than that.
Byłbym silniejszy niż to.
Verse 2 (same chord progression as verse 1)
Zwrotka 2 (ta sama progresja akordów co wers 1)
It started out good, they usually do
Zaczęło się dobrze, jak zwykle
Then one day it's taken for granted
Pewnego dnia zostaje to uznane za oczywiste
Til words become weapons and love turns to pain
Dopóki słowa nie staną się bronią, a miłość nie zamieni się w ból
Oh why is she still holdin on?
Och, dlaczego ona wciąż się trzyma?
She says livin without him is too hard to face
Mówi, że życie bez niego jest zbyt trudne
And I try to imagine myself in her place
I próbuję wyobrazić sobie siebie na jej miejscu
But with well chosen words and well placed tears
Ale z dobrze dobranymi słowami i dobrze umiejscowionymi łzami
She forgives him in 2 seconds flat
Wybacza mu w 2 sekundy
Oh I'd like to think
Och, chciałbym pomyśleć
That I would be stronger than that.
Że będę silniejszy niż to.
Repeat Chorus
Powtórz refren
I know what she's thinking and I know what she'd say
Wiem, co ona myśli i wiem, co by powiedziała
That my life and her life are like night and like day
Że moje życie i jej życie są jak noc i jak dzień
And her love is the love that will save them
A jej miłość jest miłością, która ich ocali
Brave words but I don't believe them
Odważne słowa, ale im nie wierzę
Oh I would be stronger
Och, byłabym silniejsza
I would not wait one minute longer
Nie czekałbym ani minuty dłużej
I would be stronger than that
Byłbym silniejszy niż to
end with A6 then go to A
zakończ na A6 i przejdź do A
The only chords you might not know are:
Jedyne akordy, których możesz nie znać, to:
A6 -- xo2222
A6-xo2222