I Would Be Stronger Than That Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: I Would Be Stronger Than That
Onderwerp: Ik zou sterker zijn dan dat
By: Faith Hill
Door: Faith Hill
From: Take Me As I Am
Uit: Neem mij zoals ik ben
In the intro, i think there are 2 guitars, one is playing A6 then A
In de intro denk ik dat er twee gitaren zijn, één speelt A6 en vervolgens A
and the other is doing this (hope everyone reads tab)
en de ander doet dit (ik hoop dat iedereen het tabblad leest)
if you listen to the cd you'll see what i mean. also that happens after
Als je naar de cd luistert, begrijp je wat ik bedoel. ook dat gebeurt erna
the first chorus, minus the first three notes. bear with me...i'm still
het eerste refrein, minus de eerste drie noten. wees geduldig... ik ben nog steeds
learning. comments or corrections are more than welcome... email me at
leren. opmerkingen of correcties zijn meer dan welkom... e-mail mij op
garthlvr@juno.com -- ok here's the song
garthlvr@juno.com -- oké, hier is het nummer
There's a friend who will call when her husband's asleep
Er is een vriendin die belt als haar man slaapt
crossin the phone lines for comfort
kruis de telefoonlijnen voor comfort
And she cries that she needs him and someday he'll change
En ze huilt dat ze hem nodig heeft en dat hij op een dag zal veranderen
But now's not a good time to go
Maar het is nu geen goed moment om te gaan
And it isn't my place to say leave him and run
En het is niet aan mij om te zeggen: laat hem liggen en vlucht
That no love is worth all the damage he's done
Dat geen enkele liefde alle schade waard is die hij heeft aangericht
But if she'll hold her ground then i'll hold my tongue
Maar als ze haar mannetje blijft staan, dan houd ik mijn mond
Ever the diplomat Oh, i'd like to think
Ooit de diplomaat. Oh, ik zou graag willen denken
That I would be stronger than that.
Dat ik sterker zou zijn dan dat.
Where's her head? Where's her nerve?
Waar is haar hoofd? Waar zijn haar zenuwen?
Does part of her think this is all she deserves?
Denkt een deel van haar dat dit alles is wat ze verdient?
Oh I would be stronger,
Oh, ik zou sterker zijn,
I would not stay one minute longer
Ik zou geen minuut langer blijven
I would be stronger than that.
Ik zou sterker zijn dan dat.
Verse 2 (same chord progression as verse 1)
Vers 2 (dezelfde akkoordprogressie als vers 1)
It started out good, they usually do
Het begon goed, dat doen ze meestal
Then one day it's taken for granted
Dan wordt het op een dag als vanzelfsprekend beschouwd
Til words become weapons and love turns to pain
Tot woorden wapens worden en liefde verandert in pijn
Oh why is she still holdin on?
Oh waarom houdt ze nog steeds vol?
She says livin without him is too hard to face
Ze zegt dat het leven zonder hem te moeilijk is om onder ogen te zien
And I try to imagine myself in her place
En ik probeer mezelf voor te stellen in haar plaats
But with well chosen words and well placed tears
Maar met goed gekozen woorden en goed geplaatste tranen
She forgives him in 2 seconds flat
Ze vergeeft hem binnen 2 seconden
Oh I'd like to think
O, ik zou graag willen nadenken
That I would be stronger than that.
Dat ik sterker zou zijn dan dat.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
I know what she's thinking and I know what she'd say
Ik weet wat ze denkt en ik weet wat ze zou zeggen
That my life and her life are like night and like day
Dat mijn leven en haar leven als dag en nacht zijn
And her love is the love that will save them
En haar liefde is de liefde die hen zal redden
Brave words but I don't believe them
Dappere woorden, maar ik geloof ze niet
Oh I would be stronger
O, ik zou sterker zijn
I would not wait one minute longer
Ik zou geen minuut langer wachten
I would be stronger than that
Ik zou sterker zijn dan dat
end with A6 then go to A
eindig met A6 en ga dan naar A
The only chords you might not know are:
De enige akkoorden die je misschien niet kent zijn:
A6 -- xo2222
A6-xo2222