Ricochet 歌詞 日本語訳

All of that thick time without you
あなたなしのあの濃密な時間のすべて
Has made me so thick and drunk
私をとても太らせて酔わせてしまった
"and it's okay to laugh about it"
「そしてそれについて笑っても大丈夫です」
I said, "it's okay to laugh about it"
私は「笑っていいよ」と言いました。
ridge
尾根
Runnin' twice as fast to stay in the same place
同じ場所に留まるために2倍の速さで走る
Don't catch my breath until the end of the day
一日の終わりまで息を止めないで
And I'd rather be shot in the face
そして私はむしろ顔を撃たれたほうがいいです
Than hear what you're going to say
あなたが言うことを聞くよりも
horus
ホルス
One day the wind will come up
いつか風が吹くだろう
And you'll come up empty again
そしてあなたはまた空っぽになって帰ってくるでしょう
And who'll be laughing then?
そしてそのとき誰が笑うでしょうか？
You'll come up empty again
あなたはまた空になって帰ってくるでしょう
No reason - no explanation - so play the violins
理由も説明もありません、だからバイオリンを弾いてください
It's always funny until someone gets hurt...
誰かが怪我をするまではいつも面白いです...
And then it's just hilarious!
そして、それはただ陽気です！
It's always funny until someone gets hurt...
誰かが怪我をするまではいつも面白いです...
And then it's just hilarious!
そして、それはただ陽気です！
ridge
尾根
You beat me every time you blink
まばたきするたびにあなたは私を殴ります
If only I did not have to think
考えなくてもよかったとしたら
Think about you crackin' a smile
笑顔を浮かべるあなたのことを考えてください
Think about you all the while
その間ずっとあなたのことを考えてください
horus
ホルス
One day the wind will come up
いつか風が吹くだろう
And you'll come up empty again
そしてあなたはまた空っぽになって帰ってくるでしょう
And who'll be laughing then?
そしてそのとき誰が笑うでしょうか？
You'll come up empty again
あなたはまた空になって帰ってくるでしょう
No reason - no explanation - so play the violins
理由も説明もありません、だからバイオリンを弾いてください
On the ricochet - it's going to hit you
跳ね返りで - それはあなたに当たるでしょう
It's always funny until someone gets hurt
誰かが傷つくまではいつも面白い
On the ricochet - it's going to hit you
跳ね返りで - それはあなたに当たるでしょう
It's always funny until someone gets hurt
誰かが傷つくまではいつも面白い
You can laugh at me - when it misses you
あなたがいなくて寂しいときは、私を笑っていいよ
You can laugh at me - when it misses you
あなたがいなくて寂しいときは、私を笑っていいよ
You can laugh at me - when it misses you
あなたがいなくて寂しいときは、私を笑っていいよ
It's always funny until someone gets hurt...
誰かが怪我をするまではいつも面白いです...
And then it's just hilarious!
そして、それはただ陽気です！
It's always funny until someone gets hurt...
誰かが怪我をするまではいつも面白いです...
And then it's just hilarious! (repeat and fade)
そして、それはただ陽気です！ (繰り返してフェード)