We Care a Lot Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: "We Care A Lot"
Titel: „Wir kümmern uns sehr“
This is my premiere transcription. (I didn't even try to get my head around how
Dies ist meine erste Transkription. (Ich habe nicht einmal versucht, mir klarzumachen, wie
to capture the signature lick.) Comments/corrections are appreciated.
um den charakteristischen Lick einzufangen.) Kommentare/Korrekturen sind willkommen.
We care a lot
Es liegt uns sehr am Herzen
We care a lot
Es liegt uns sehr am Herzen
We care a lot about disasters, fires, floods and killer bees
Wir kümmern uns sehr um Katastrophen, Brände, Überschwemmungen und Killerbienen
We care a lot about the NASA shuttle falling in the sea
Der Absturz des NASA-Shuttles ins Meer bereitet uns große Sorgen
We care a lot about starvation and the food that Live Aid bought
Wir kümmern uns sehr um den Hunger und die Lebensmittel, die Live Aid gekauft hat
We care a lot about disease, baby Rock, Hudson, rock, yeah!
Wir kümmern uns sehr um Krankheiten, Baby Rock, Hudson, Rock, ja!
Woo! Whoa? Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Umwerben! Wow? Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
We care a lot
Es liegt uns sehr am Herzen
We care a lot
Es liegt uns sehr am Herzen
We care a lot about the gamblers and the pushers and the geeks
Wir kümmern uns sehr um die Spieler, die Drücker und die Geeks
We care a lot about the smack and crack and whack that hits the
Wir kümmern uns sehr um das Knacken und Knallen, das uns trifft
street
Straße
We care a lot about the welfare of all you boys and girls
Das Wohlergehen aller Jungen und Mädchen liegt uns sehr am Herzen
We care a lot about you people 'cause we're out to save the world
Wir kümmern uns sehr um Sie, denn wir wollen die Welt retten
YEAH!
JA!
Well it's a dirty job but someone's gotta do it
Nun, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Said it's a dirty job but someone's gotta do it
Er sagte, es sei ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Well it's a dirty job but someone's gotta do it
Nun, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Said it's a dirty job but someone's gotta do it
Er sagte, es sei ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
We care a lot about the Army, Navy, Air Force and Marines
Uns liegen die Armee, die Marine, die Luftwaffe und die Marines sehr am Herzen
We care a lot about the NY, SF and LAPD
Uns liegen NY, SF und LAPD sehr am Herzen
We care a lot about you people, about your guns
Wir kümmern uns sehr um Sie, Ihre Waffen
We care a lot about the wars we're fighting: Gee, that looks like
Uns liegen die Kriege, die wir führen, sehr am Herzen: Mensch, das sieht so aus
fun!
Spaß!
We care a lot about the Garbage Pail Kids; they never lie
Die Garbage Pail Kids liegen uns sehr am Herzen; Sie lügen nie
We care a lot about Transformers 'cause there's more than meets the
Uns liegen Transformers sehr am Herzen, denn es gibt mehr als nur das
eye
Auge
We care a lot about the little things, the bigger things we're
Wir kümmern uns sehr um die kleinen Dinge, die größeren Dinge, die wir sind
taught
gelehrt
We care a lot about you people, yeah, you bet we care a lot
Wir kümmern uns sehr um euch, ja, darauf könnt ihr wetten
YEAH!
JA!
Whoa? oh?
Wow? Oh?
Well it's a dirty job but someone's gotta do it
Nun, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Said it's a dirty job but someone's gotta do it
Er sagte, es sei ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Oh it's a dirty job but someone's gotta do it
Oh, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Well it's a dirty job but someone's gotta do it
Nun, es ist ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Said it's a dirty job but someone's gotta do it
Er sagte, es sei ein schmutziger Job, aber jemand muss ihn machen
Said it's a dirty song but someone's gotta sing it
Sagte, es ist ein schmutziges Lied, aber jemand muss es singen