Songs for Teenagers Текст Песни Перевод на Русский

This is Fake Problem's "Songs for Teenagers", and in the words of Chris Farren:
Это «Песни для подростков» группы Fake Issue, и, по словам Криса Фаррена:
"THIS SONG'S ABOUT DOING DRUGS!"
«ЭТА ПЕСНЯ О ПРИНЯТИИ НАРКОТИКОВ!»
I won't bother trying to tab it, because every time I do, U-G tries to trip me up.
Я не буду пытаться внести это в таблицу, потому что каждый раз, когда я это делаю, Юджи пытается меня подставить.
Intro: (Arpeggiated)
Вступление: (Арпеджио)
Verse 1: (Palm-Muting)
Куплет 1: (Приглушение ладони)
Looking for drugs in all the wrong places,
Ищу наркотики не там, где надо,
Wanted to be famous but ended up nameless.
Хотел прославиться, но остался безымянным.
Love is not the answer, I'm in love with this stuff.
Любовь - это не ответ, я влюблен в это.
I spent every last dime in a stranger's trunk.
Я потратил все до последнего цента в багажнике незнакомца.
Pre-Chorus: (Arpeggiated)
Предварительный припев: (Арпеджио)
It's all right.
Все в порядке.
ad
реклама
It's okay.
Все в порядке.
I'm all right.
Я в порядке.
I'll be okay.
Я буду в порядке.
Verse 2: (Palm-Muting)
Куплет 2: (Приглушение ладони)
First time I felt like I was gonna die,
Впервые я почувствовал, что умру,
But I've gotten pretty good at telling myself it's fine.
Но я научился довольно хорошо говорить себе, что все в порядке.
Anna talks me down and gives me sips of her beer,
Анна уговаривает меня и дает мне глотнуть своего пива,
Head pounding reveille, how did I get here?
Головокружительное пробуждение, как я сюда попал?
Pre-Chorus: (Arpeggiated)
Предварительный припев: (Арпеджио)
ad
реклама
It's all right.
Все в порядке.
dd9
дд9
I'll be okay.
Я буду в порядке.
Chorus: (Palm-Muted)
Припев: (Приглушено ладонью)
Let it go, let it go all the way down
Отпусти, отпусти до конца
'Til there's nowhere left to fall.
«Пока некуда будет падать.
It's a shame, all the ways we build ourselves up
Это позор, все способы, которыми мы строим себя
Just to let each other down.
Просто чтобы подвести друг друга.
Intro: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
Вступление: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
Verse 3:
Стих 3:
Looking for drugs in all the wrong places,
Ищу наркотики не там, где надо,
Felt a change coming but I couldn't face it.
Чувствовал приближение перемен, но не мог с этим смириться.
I tried to keep my cool when I finally made it home,
Я старался сохранять хладнокровие, когда наконец добрался до дома.
I had a blood shot excuse for every lie I told.
У меня было кровавое оправдание для каждой лжи, которую я сказал.
Pre-Chorus: (Arpeggiated)
Предварительный припев: (Арпеджио)
ad
реклама
It's all right.
Все в порядке.
It's okay.
Все нормально.
ad
реклама
It's all right.
Все в порядке.
dd9
дд9
I'll be okay.
Я буду в порядке.
Chorus: (Palm-Muted)
Припев: (Приглушено ладонью)
Let it go, let it go all the way down
Отпусти, отпусти до конца
'Til there's nowhere left to fall.
«Пока некуда будет падать.
It's a shame, all the ways we build ourselves up
Это позор, все способы, которыми мы строим себя
Just to let each other down.
Просто чтобы подвести друг друга.
Bridge: (One-Strum)
Бридж: (One-Strum)
Last night is all a blur to me,
Прошлая ночь для меня как в тумане,
I don't remember anything,
Я ничего не помню,
But I vaguely recall being alone.
Но я смутно помню, что был один.
Intro: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
Вступление: Em, Dadd9, C, Dadd9, Em, Dadd9, C, G
Pre-Chorus: (Palm-Muted)
Предварительный припев: (Приглушено ладонью)
ad
реклама
It's all right.
Все в порядке.
dd9
дд9
I'll be okay.
Я буду в порядке.
ad
реклама
It's all right.
Все в порядке.
dd9
дд9
I'll be okay.
Я буду в порядке.
Chorus: (Palm-Muted)
Припев: (Приглушено ладонью)
Let it go, let it go all the way down
Отпусти, отпусти до конца
'Til there's nowhere left to fall.
«Пока некуда будет падать.
It's a shame, all the ways we build ourselves up
Это позор, все способы, которыми мы строим себя
Just to let each other down
Просто чтобы подвести друг друга
Chorus: (Palm-Muted)
Припев: (Приглушено ладонью)
Let it go, let it go all the way down
Отпусти, отпусти до конца
'Til there's nowhere left to fall.
«Пока некуда будет падать.
It's a shame, all the ways we build ourselves up
Это позор, все способы, которыми мы строим себя
Just to let each other down
Просто чтобы подвести друг друга