Hum Hallelujah 歌詞 日本語訳

It's all a game of this or that, now versus then
それはすべて、今とそのときのあれこれのゲームだ
better off against worse for wear
摩耗の悪化に対して良い
And youre someone who knows someone who knows someone I once knew
そしてあなたは、私がかつて知っていた誰かを知っている誰かを知っている人です
And I just want to be a part of this
そして私はただこの一員になりたいだけなのです
The road outside my house is paved with good intentions
私の家の外の道は善意で舗装されています
Hired a construction crew, 'cause it's hell on the engine
建設作業員を雇った、エンジンが大変だから
You are the dreamer and we are the dream.
あなたは夢想家であり、私たちは夢です。
I could write it better than you ever felt it.
あなたが感じていたよりもうまく書くことができました。
So hum hallelujah,
だからハミングハレルヤ、
Just off the key of reason
理性のキーから少し外れている
I thought I loved you
あなたを愛していると思っていました
It was just how you looked in the light.
それは光の中であなたがどのように見えたかです。
A teenage vow in a parking lot
駐車場での十代の誓い
"Till tonight do us part"
「今夜が別れまで」
I sing the blues and swallow them too
私はブルースを歌い、それも飲み込みます
Riff 1 x1
リフ1×1
My words are my faith to hell with our good name.
私の言葉は、私たちの良い名を地獄に落とす私の信仰です。
A remix of your guts-your insides X-rayed
あなたの内臓のリミックス - X 線検査されたあなたの内部
And one day we'll get nostalgic for disaster
そしていつか僕らは災害を懐かしむだろう
we're a bull, your ears are just a china shop
私たちは雄牛だ、あなたの耳は単なる陶器店です
I love you in the same way, there's a chapel in a hospital
同じようにあなたを愛しています、病院には礼拝堂があります
One foot in your bedroom and one foot out the door
片足を寝室に入れて片足をドアの外に出す
Sometimes we take chances, sometimes we take pills.
時にはチャンスを掴み、時には薬を服用します。
I could write it better than you ever felt it.
あなたが感じていたよりもうまく書くことができました。
So hum hallelujah,
だからハミングハレルヤ、
Just off the key of reason
理性のキーから少し外れている
I thought I loved you
あなたを愛していると思っていました
It was just how you looked in the light.
それは光の中であなたがどのように見えたかです。
A teenage vow in a parking lot
駐車場での十代の誓い
"Till tonight do us part"
「今夜が別れまで」
I sing the blues and swallow them too
私はブルースを歌い、それも飲み込みます
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu...
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレル...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu...
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、ハレル...
(Hum hallelujah (Hum hallelujah), hum hallelujah (Hum hallelujah))
(ハム ハレルヤ (ハム ハレルヤ)、ハム ハレルヤ (ハム ハレルヤ))
A teenage vow in a parking lot
駐車場での十代の誓い
"Till tonight do us part"
「今夜が別れまで」
I sing the blues and swallow them too
私はブルースを歌い、それも飲み込みます
So hum hallelujah,
だからハミングハレルヤ、
Just off the key of reason
理性のキーから少し外れている
I thought I loved you
あなたを愛していると思っていました
It was just how you looked in the light.
それは光の中であなたがどのように見えたかです。
A teenage vow in a parking lot
駐車場での十代の誓い
"Till tonight do us part"(Hum hallelujah)
「今夜が別れになるまで」(ハム ハレルヤ)
Love in a parking lot (Hum hallelujah)
駐車場での愛 (ハム ハレルヤ)
"Till tonight do us part"
「今夜が別れまで」
A teenage vow in a parking lot
駐車場での十代の誓い
"Till tonight do us part"(Hum hallelujah)
「今夜が別れになるまで」(ハム ハレルヤ)
I sing the blues and swallow them too
私はブルースを歌い、それも飲み込みます
(Riff 1 is played through the chorus if you want to take that road)
(その道を進みたい場合は、サビでリフ 1 が再生されます)