Brother 歌詞 日本語訳

Intro: Am F C
イントロ: Am F C
(Verse 1)
(1節)
Brother, why'd you have to go?
兄さん、どうして行かなければならなかったの？
You left us so soon
あなたはすぐに私たちのもとを去ってしまいました
Remember that song I wrote about your family years ago?
何年も前に私があなたの家族について書いた歌を覚えていますか?
Well, they're waiting for you to come home
さて、彼らはあなたの帰りを待っています
What do I do, what do I say when dad tells me to pray
お父さんが私に祈るように言ったら、私は何をすべきか、何を言えばよいでしょうか
So I prayed and prayed that the hurt won't go away
だから傷が消えないように祈って祈った
The pain gets worse, it never stops
痛みはさらに悪化し、止まらない
And I've asked the Lord for us to swap
そして私は主に私たちが交換するようにお願いしました
I begged him plea cuz you have kids to feed
あなたには養わなければならない子供たちがいるので、私は彼にお願いしました
(Chorus)
(コーラス)
Why is it always stormy weather?
なんでいつも荒天なの？
And brother, tell me if it all gets better?
それで兄弟、すべてが良くなったら教えて？
Why did you leave? Why did you die?
なぜ去ったのですか？なぜ死んだのですか？
You finally made your brother cry
ついに弟を泣かせてしまったね
I know you're watching over us tonight
今夜あなたが私たちを見守ってくれていることは知っています
And I hope you're watching over us tonight
そして今夜あなたが私たちを見守ってくれることを願っています
(Verse 2)
(第2節)
I'm sorry I missed your call
ごめんなさい、電話に出られませんでした
I wasn't there for you at all
私はあなたのためにまったくそこにいませんでした
And now I thought it through, maybe if I answered you
そして今、よく考えてみた、もし私があなたに答えたら
You would still be here all alone
あなたはまだここに一人でいるだろう
Now no more calls, can't you see? I took for granted family
もう電話はかかりません、見えませんか？当たり前の家族だと思ってた
And once they're gone, you'll never get that back
そして、それらは一度消えてしまうと二度と取り戻すことはできません
No more laughs, no more hugs
もう笑わない、もう抱擁しない
So hold on to the ones you love
だから、あなたが愛する人たちを抱きしめてください
Your soul is free, I love you, Anthony!
あなたの魂は自由です、私はあなたを愛しています、アンソニー！
(Chorus)
(コーラス)
Why is it always stormy weather?
なんでいつも荒天なの？
And brother, tell me if it all gets better?
それで兄弟、すべてが良くなったら教えて？
Why did you leave? Why did you die?
なぜ去ったのですか？なぜ死んだのですか？
You finally made your brother cry
ついに弟を泣かせてしまったね
I know you're watching over us tonight
今夜あなたが私たちを見守ってくれていることは知っています
And I hope you're watching over us tonight
そして今夜あなたが私たちを見守ってくれることを願っています