Lieber Staat Letra Traducción al Español

1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
1:-------------------------|-------------------------------|
1:------------------------|--------------------------------|
2:-------------------------|-------------------------------|
2:--------------------------------|--------------------------------|
3:-------------------------|-------------------------------|
3:-----------------------|--------------------------------|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
6:-------------------------|-------------------------------|
6:--------------------------------|--------------------------------|
1.Strophe(Riff einfach fortsetzen):
1er verso (solo continúa el riff):
Lieber Staat, ich fhle mich so rundum wohl in dir
Querido estado, me siento tan a gusto en ti
Lieber Staat- es weht ein Wind von Freiheit hier
Querido Estado, aquí sopla un viento de libertad.
Du erklrst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
Sigues explicándome qué está permitido y qué no.
lenkst mein Leben jeden Tag und bist furchtbar frsorglich
Diriges mi vida todos los días y eres terriblemente cariñosa.
ach, was wr' ich ohne dich
Oh, ¿qué sería yo sin ti?
Refrain:
Coro:
Danke, dass du mich regierst!
¡Gracias por gobernarme!
Danke, dass du mich regierst!
¡Gracias por gobernarme!
und dass du mich nicht ignorierst
y que no me ignores
2.Strophe(Mit Riff):
2do verso (con riff):
Lieber Staat, gut, dass du weit, was richtig fr mich ist
Querido estado, es bueno que sepas lo que es correcto para mí.
Lieber Staat, schn, dass du so ehrlich bist
Querido estado, es bueno que seas tan honesto.
du willst immer nur mein bestes und du gibst mir zu verstehn
siempre solo quieres lo mejor para mi y me haces entender
F C G (d-->Refrain)
F C G (d-->estribillo)
wenn mir Irgendwas nicht passt, steht mir frei, hier wegzugehn
Si no me gusta algo, soy libre de irme de aquí.
Refrain:
Coro:
Danke, dass du mich regierst!
¡Gracias por gobernarme!
Womit hab ich das verdient?
¿Qué hice para merecer esto?
Ich rutsche vor dir auf den Knien...
Me deslizo de rodillas frente a ti...
Bridge:
Puente:
Lieber Staat, jetzt mal echt
Querido estado, ahora de verdad.
Du bist absolut gerecht
Eres absolutamente justo
Wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
Quien diga lo contrario solo te hace sentir mal
Lieber Staat, eigentlich
Querido estado, en realidad
wr ich gar nichts ohne dich
yo no seria nada sin ti
ich schrob dir dieses Lied, du weit bescheid
Te escribí esta canción, lo sabes
G a F C G a F C G(die Akkorde bedeuten 2x Riff)
G a F C G a F C G (los acordes significan riff 2x)
als Zeichen meiner Dankbarkeit
como muestra de mi agradecimiento
3.Strophe(Mit Riff):
3er verso (con riff):
Lieber Staat, ich wei, vor dir sind alle Menschen gleich
Querido estado, sé que todas las personas son iguales ante ti.
Lieber Staat- ganz egal, ob arm, ob reich
Querido Estado: no importa si es pobre o rico
Manche sagen zwar, du wrest auf dem rechten Auge blind
Algunas personas dicen que estás ciego del ojo derecho.
Wobei die, die das behaupten, alle Terroristen sind
Los que dicen esto son todos terroristas.
-das lernt man bei uns schon als Kind
-Eso lo aprendemos desde pequeños.
Refrain:
Coro:
Danke, dass du mich regierst!
¡Gracias por gobernarme!
Danke, dass du mich regierst!
¡Gracias por gobernarme!
und in Serbien einmarschierst
e invadir Serbia
Outro:
Salida:
Lieber Staat, du bist hart
Querido estado, eres duro
aber nur, wenn es was ntzt
pero solo si es útil
z.B. wenn du uns vor Auslndern beschtzt
por ej. si nos proteges de los extranjeros
Lieber Staat, da sind ganz klar Arbeitspltze in Gefahr
Querido Estado: el empleo está claramente en riesgo
es gibt viel zu viel Ausland auf der Welt
Hay demasiados países extranjeros en el mundo.
G C(--> berschneidung mit nchste Zeile)
G C(--> superponerse con la siguiente línea)
und die woll'n eh nur unser Geld
y ellos solo quieren nuestro dinero de todos modos
Und bevor ich es vergesse, eine kleine Sache nur
Y antes de que lo olvide, sólo una pequeña cosa
a E a G G(XII)
a mi a sol sol(XII)
ich danke dir fr deine Leitkultur
Te agradezco tu cultura guía.
Lieber Staat, ich hab's kapiert
Querido Estado, lo entiendo.
Es ist einfach herrlich hier
Es simplemente maravilloso aquí
Die massen stehen jubelnd hinter dir
La multitud está detrás de ti aplaudiendo
Lieber Staat, ohne Mist:
Querido Estado, nada de tonterías:
Bleib genau so, wie du bist
Quédate exactamente como eres
Ich ttowier mir deine Flagge ins Gesicht
Me tatuaré tu bandera en la cara
Ich bin so schrecklich stolz auf dich
Estoy terriblemente orgulloso de ti