Lieber Staat 歌詞 日本語訳

1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|---15--|
1:-------------------------|-------------------------------|
1:-------------------------------------|--------------------------------|
2:-------------------------|-------------------------------|
2:----------------------|--------------------------------|
3:-------------------------|-------------------------------|
3:-------------------------------------|--------------------------------|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
5:-0--0----------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
6:-------------------------|-------------------------------|
6:----------------------|--------------------------------|
1.Strophe(Riff einfach fortsetzen):
1 番目のヴァース (リフを続けるだけ):
Lieber Staat, ich fhle mich so rundum wohl in dir
親愛なる州様、私はあなたの中でとてもくつろいでいます
Lieber Staat- es weht ein Wind von Freiheit hier
親愛なる国家 – ここには自由の風が吹いています
Du erklrst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
あなたは何が許可されていて何が許可されていないのかを私に説明し続けます
lenkst mein Leben jeden Tag und bist furchtbar frsorglich
あなたは毎日私の人生を導いてくれるし、とても気遣ってくれます
ach, was wr' ich ohne dich
ああ、あなたがいなかったら私はどうなっていたでしょうか？
Refrain:
コーラス：
Danke, dass du mich regierst!
私を支配してくれてありがとう！
Danke, dass du mich regierst!
私を支配してくれてありがとう！
und dass du mich nicht ignorierst
そしてあなたが私を無視しないでください
2.Strophe(Mit Riff):
2番のヴァース（リフあり）：
Lieber Staat, gut, dass du weit, was richtig fr mich ist
親愛なる州よ、あなたが私にとって何が正しいかを知っているのは良いことです
Lieber Staat, schn, dass du so ehrlich bist
親愛なる州よ、あなたがとても正直でうれしいです
du willst immer nur mein bestes und du gibst mir zu verstehn
あなたはいつも私にとって最善のことだけを望んでいて、私に理解させてくれます
F C G (d-->Refrain)
F C G (d-->リフレイン)
wenn mir Irgendwas nicht passt, steht mir frei, hier wegzugehn
何か気に入らないことがあれば、ここから去るのも自由です
Refrain:
コーラス：
Danke, dass du mich regierst!
私を支配してくれてありがとう！
Womit hab ich das verdient?
私がこれに値するようなことをしたでしょうか？
Ich rutsche vor dir auf den Knien...
私はあなたの前で膝をついて滑ります...
Bridge:
ブリッジ:
Lieber Staat, jetzt mal echt
親愛なる州の皆さん、いよいよ本番です
Du bist absolut gerecht
あなたは絶対に公平です
Wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
違うことを言う人はあなたを気分悪くするだけです
Lieber Staat, eigentlich
親愛なる州様、実は
wr ich gar nichts ohne dich
あなたなしでは私は何もないでしょう
ich schrob dir dieses Lied, du weit bescheid
この曲は私があなたに書きました、あなたはそれを知っています
G a F C G a F C G(die Akkorde bedeuten 2x Riff)
G a F C G a F C G (コードは 2 回のリフを意味します)
als Zeichen meiner Dankbarkeit
感謝のしるしとして
3.Strophe(Mit Riff):
3番のヴァース（リフあり）：
Lieber Staat, ich wei, vor dir sind alle Menschen gleich
親愛なる国民よ、あなたの前ではすべての人が平等であることを私は知っています
Lieber Staat- ganz egal, ob arm, ob reich
親愛なる国家よ、貧しいか裕福かに関係なく
Manche sagen zwar, du wrest auf dem rechten Auge blind
あなたは右目が見えないという人もいます
Wobei die, die das behaupten, alle Terroristen sind
これを主張する奴らは全員テロリストだ
-das lernt man bei uns schon als Kind
-私たちは子供の頃にそれを学びます
Refrain:
コーラス：
Danke, dass du mich regierst!
私を支配してくれてありがとう！
Danke, dass du mich regierst!
私を支配してくれてありがとう！
und in Serbien einmarschierst
そしてセルビアに侵攻する
Outro:
アウトロ:
Lieber Staat, du bist hart
親愛なる州よ、あなたはタフです
aber nur, wenn es was ntzt
ただしそれが役立つ場合に限ります
z.B. wenn du uns vor Auslndern beschtzt
例:外国人から私たちを守ってくれたら
Lieber Staat, da sind ganz klar Arbeitspltze in Gefahr
親愛なる国民よ、雇用は明らかに危険にさらされています
es gibt viel zu viel Ausland auf der Welt
世界には外国が多すぎる
G C(--> berschneidung mit nchste Zeile)
G C(--> 次の行と重なる)
und die woll'n eh nur unser Geld
そして彼らはとにかく私たちのお金が欲しいだけです
Und bevor ich es vergesse, eine kleine Sache nur
そして、忘れる前に、小さなことを一つだけ
a E a G G(XII)
a E a G G(XII)
ich danke dir fr deine Leitkultur
あなたの指導文化に感謝します
Lieber Staat, ich hab's kapiert
親愛なる州、わかりました
Es ist einfach herrlich hier
ここはただただ素晴らしいです
Die massen stehen jubelnd hinter dir
群衆があなたの後ろで応援しています
Lieber Staat, ohne Mist:
親愛なる州よ、くだらないことはしないでください。
Bleib genau so, wie du bist
ありのままのあなたでいてください
Ich ttowier mir deine Flagge ins Gesicht
私の顔にあなたの旗のタトゥーを入れます
Ich bin so schrecklich stolz auf dich
あなたをとても誇りに思います