Lieber Staat Versuri Traducere în Română

1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
1:-------------------------|-------------------------------|
1:-------------------------|---------------------------------|
2:-------------------------|-------------------------------|
2:-------------------------|---------------------------------|
3:-------------------------|-------------------------------|
3:------------------------|---------------------------------|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
6:-------------------------|-------------------------------|
6:-------------------------|---------------------------------|
1.Strophe(Riff einfach fortsetzen):
Primul vers (doar continuați riff-ul):
Lieber Staat, ich fhle mich so rundum wohl in dir
Dragă stat, mă simt atât de bine ca acasă în tine
Lieber Staat- es weht ein Wind von Freiheit hier
Dragă stat - aici suflă un vânt de libertate
Du erklrst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
Tot îmi explicați ce este permis și ce nu
lenkst mein Leben jeden Tag und bist furchtbar frsorglich
Îmi direcționezi viața în fiecare zi și ești teribil de grijuliu
ach, was wr' ich ohne dich
oh, ce aș fi fără tine?
Refrain:
Refren:
Danke, dass du mich regierst!
Vă mulțumesc că m-ați condus!
Danke, dass du mich regierst!
Vă mulțumesc că m-ați condus!
und dass du mich nicht ignorierst
și că nu mă ignori
2.Strophe(Mit Riff):
Al doilea vers (cu riff):
Lieber Staat, gut, dass du weit, was richtig fr mich ist
Dragă stat, e bine că știi ce este potrivit pentru mine
Lieber Staat, schn, dass du so ehrlich bist
Dragă stat, este bine că ești atât de sincer
du willst immer nur mein bestes und du gibst mir zu verstehn
mereu vrei doar ce e mai bun pentru mine și mă faci să înțeleg
F C G (d-->Refrain)
F C G (d--> refren)
wenn mir Irgendwas nicht passt, steht mir frei, hier wegzugehn
Dacă nu îmi place ceva, sunt liber să plec de aici
Refrain:
Refren:
Danke, dass du mich regierst!
Vă mulțumesc că m-ați condus!
Womit hab ich das verdient?
Ce am făcut ca să merit asta?
Ich rutsche vor dir auf den Knien...
Alunec în genunchi în fața ta...
Bridge:
Pod:
Lieber Staat, jetzt mal echt
Dragă stat, acum pe bune
Du bist absolut gerecht
Ești absolut corectă
Wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
Oricine spune altceva nu face decât să te simți rău
Lieber Staat, eigentlich
Dragă stat, de fapt
wr ich gar nichts ohne dich
Nu aș fi nimic fără tine
ich schrob dir dieses Lied, du weit bescheid
Ți-am scris această melodie, o știi
G a F C G a F C G(die Akkorde bedeuten 2x Riff)
G a F C G a F C G (acordurile înseamnă 2x riff)
als Zeichen meiner Dankbarkeit
ca semn al recunoștinței mele
3.Strophe(Mit Riff):
Versul 3 (cu riff):
Lieber Staat, ich wei, vor dir sind alle Menschen gleich
Dragă stat, știu că toți oamenii sunt egali înaintea ta
Lieber Staat- ganz egal, ob arm, ob reich
Dragă stat - indiferent dacă sărac sau bogat
Manche sagen zwar, du wrest auf dem rechten Auge blind
Unii spun că ești orb la ochiul drept
Wobei die, die das behaupten, alle Terroristen sind
Cei care susțin asta sunt cu toții teroriști
-das lernt man bei uns schon als Kind
- Învățăm asta în copilărie
Refrain:
Refren:
Danke, dass du mich regierst!
Vă mulțumesc că m-ați condus!
Danke, dass du mich regierst!
Vă mulțumesc că m-ați condus!
und in Serbien einmarschierst
și invadează Serbia
Outro:
Outro:
Lieber Staat, du bist hart
Dragă stat, ești dur
aber nur, wenn es was ntzt
dar numai dacă este util
z.B. wenn du uns vor Auslndern beschtzt
de ex. dacă ne protejezi de străini
Lieber Staat, da sind ganz klar Arbeitspltze in Gefahr
Dragă stat, locurile de muncă sunt în mod clar în pericol
es gibt viel zu viel Ausland auf der Welt
Sunt mult prea multe țări străine în lume
G C(--> berschneidung mit nchste Zeile)
G C(--> se suprapune cu următoarea linie)
und die woll'n eh nur unser Geld
și oricum vor doar banii noștri
Und bevor ich es vergesse, eine kleine Sache nur
Și înainte să uit, doar un lucru mic
a E a G G(XII)
a E a G G(XII)
ich danke dir fr deine Leitkultur
Îți mulțumesc pentru cultura ta de ghidare
Lieber Staat, ich hab's kapiert
Dragă stat, am înțeles
Es ist einfach herrlich hier
Este pur și simplu minunat aici
Die massen stehen jubelnd hinter dir
Mulțimile sunt în spatele tău aplauzând
Lieber Staat, ohne Mist:
Dragă stat, fără prostii:
Bleib genau so, wie du bist
Rămâi exact așa cum ești
Ich ttowier mir deine Flagge ins Gesicht
O să-ți tatuez steagul pe față
Ich bin so schrecklich stolz auf dich
Sunt atât de mândru de tine