Lieber Staat Letras Tradução em Português

1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
1:-------------------------|-------------------------------|
1:-----------------------|--------------------------------|
2:-------------------------|-------------------------------|
2:-----------------------|--------------------------------|
3:-------------------------|-------------------------------|
3:-----------------------|--------------------------------|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
5:-0--0-----0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
6:-------------------------|-------------------------------|
6:-----------------------|--------------------------------|
1.Strophe(Riff einfach fortsetzen):
1º verso (basta continuar o riff):
Lieber Staat, ich fhle mich so rundum wohl in dir
Querido estado, sinto-me tão completamente em casa com você
Lieber Staat- es weht ein Wind von Freiheit hier
Caro estado - há um vento de liberdade soprando aqui
Du erklrst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
Você continua me explicando o que é permitido e o que não é
lenkst mein Leben jeden Tag und bist furchtbar frsorglich
Você dirige minha vida todos os dias e é terrivelmente atencioso
ach, was wr' ich ohne dich
ah, o que eu seria sem você?
Refrain:
Refrão:
Danke, dass du mich regierst!
Obrigado por me governar!
Danke, dass du mich regierst!
Obrigado por me governar!
und dass du mich nicht ignorierst
e que você não me ignore
2.Strophe(Mit Riff):
2º verso (com riff):
Lieber Staat, gut, dass du weit, was richtig fr mich ist
Querido estado, é bom que você saiba o que é certo para mim
Lieber Staat, schn, dass du so ehrlich bist
Caro estado, é bom que você seja tão honesto
du willst immer nur mein bestes und du gibst mir zu verstehn
você sempre só quer o melhor para mim e me faz entender
F C G (d-->Refrain)
F C G (d -> refrão)
wenn mir Irgendwas nicht passt, steht mir frei, hier wegzugehn
Se eu não gostar de alguma coisa, estou livre para sair daqui
Refrain:
Refrão:
Danke, dass du mich regierst!
Obrigado por me governar!
Womit hab ich das verdient?
O que eu fiz para merecer isso?
Ich rutsche vor dir auf den Knien...
Eu deslizo de joelhos na sua frente...
Bridge:
Ponte:
Lieber Staat, jetzt mal echt
Querido estado, agora de verdade
Du bist absolut gerecht
Você é absolutamente justo
Wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
Qualquer um que diga o contrário só está fazendo você se sentir mal
Lieber Staat, eigentlich
Caro estado, na verdade
wr ich gar nichts ohne dich
Eu não seria nada sem você
ich schrob dir dieses Lied, du weit bescheid
Eu escrevi essa música para você, você sabe disso
G a F C G a F C G(die Akkorde bedeuten 2x Riff)
G a F C G a F C G (os acordes significam riff 2x)
als Zeichen meiner Dankbarkeit
como prova da minha gratidão
3.Strophe(Mit Riff):
3º verso (com riff):
Lieber Staat, ich wei, vor dir sind alle Menschen gleich
Caro estado, eu sei que todas as pessoas são iguais perante você
Lieber Staat- ganz egal, ob arm, ob reich
Querido estado - não importa se é rico ou pobre
Manche sagen zwar, du wrest auf dem rechten Auge blind
Algumas pessoas dizem que você é cego do olho direito
Wobei die, die das behaupten, alle Terroristen sind
Aqueles que afirmam isso são todos terroristas
-das lernt man bei uns schon als Kind
-Aprendemos isso quando criança
Refrain:
Refrão:
Danke, dass du mich regierst!
Obrigado por me governar!
Danke, dass du mich regierst!
Obrigado por me governar!
und in Serbien einmarschierst
e invadir a Sérvia
Outro:
Outro:
Lieber Staat, du bist hart
Caro estado, você é durão
aber nur, wenn es was ntzt
mas só se for útil
z.B. wenn du uns vor Auslndern beschtzt
por exemplo se você nos proteger de estrangeiros
Lieber Staat, da sind ganz klar Arbeitspltze in Gefahr
Caro estado, os empregos estão claramente em risco
es gibt viel zu viel Ausland auf der Welt
Existem muitos países estrangeiros no mundo
G C(--> berschneidung mit nchste Zeile)
G C (--> sobreposição com a próxima linha)
und die woll'n eh nur unser Geld
e eles só querem nosso dinheiro de qualquer maneira
Und bevor ich es vergesse, eine kleine Sache nur
E antes que eu esqueça, só uma pequena coisa
a E a G G(XII)
a E a G G(XII)
ich danke dir fr deine Leitkultur
Agradeço sua cultura orientadora
Lieber Staat, ich hab's kapiert
Querido estado, entendi
Es ist einfach herrlich hier
É simplesmente maravilhoso aqui
Die massen stehen jubelnd hinter dir
A multidão está atrás de você torcendo
Lieber Staat, ohne Mist:
Caro estado, sem merda:
Bleib genau so, wie du bist
Fique exatamente como você é
Ich ttowier mir deine Flagge ins Gesicht
Vou tatuar sua bandeira no meu rosto
Ich bin so schrecklich stolz auf dich
Estou terrivelmente orgulhoso de você