Lieber Staat Songtekst Nederlandse Vertaling

1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
1:-------------------------|-------------------------------|
1:-----------------------|-----------------------------|
2:-------------------------|-------------------------------|
2:-----------------------|-----------------------------|
3:-------------------------|-------------------------------|
3:-----------------------|-----------------------------|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
6:-------------------------|-------------------------------|
6:-----------------------|-----------------------------|
1.Strophe(Riff einfach fortsetzen):
1e couplet (ga gewoon door met de riff):
Lieber Staat, ich fhle mich so rundum wohl in dir
Beste staat, ik voel mij zo volkomen thuis in jou
Lieber Staat- es weht ein Wind von Freiheit hier
Beste staat, er waait hier een wind van vrijheid
Du erklrst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
Je legt mij steeds uit wat wel en niet mag
lenkst mein Leben jeden Tag und bist furchtbar frsorglich
Je stuurt elke dag mijn leven en je bent vreselijk zorgzaam
ach, was wr' ich ohne dich
O, wat zou ik zijn zonder jou?
Refrain:
refrein:
Danke, dass du mich regierst!
Bedankt dat je mij regeert!
Danke, dass du mich regierst!
Bedankt dat je mij regeert!
und dass du mich nicht ignorierst
en dat je mij niet negeert
2.Strophe(Mit Riff):
2e couplet (met riff):
Lieber Staat, gut, dass du weit, was richtig fr mich ist
Beste staat, het is goed dat u weet wat goed voor mij is
Lieber Staat, schn, dass du so ehrlich bist
Beste staat, fijn dat je zo eerlijk bent
du willst immer nur mein bestes und du gibst mir zu verstehn
je wilt altijd alleen het beste voor mij en je zorgt ervoor dat ik het begrijp
F C G (d-->Refrain)
F C G (d-->refrein)
wenn mir Irgendwas nicht passt, steht mir frei, hier wegzugehn
Als ik iets niet leuk vind, ben ik vrij om hier weg te gaan
Refrain:
refrein:
Danke, dass du mich regierst!
Bedankt dat je mij regeert!
Womit hab ich das verdient?
Waar heb ik dit aan verdiend?
Ich rutsche vor dir auf den Knien...
Ik schuif op mijn knieën voor je...
Bridge:
Brug:
Lieber Staat, jetzt mal echt
Beste staat, nu in het echt
Du bist absolut gerecht
Je bent absoluut eerlijk
Wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
Iedereen die iets anders beweert, geeft je alleen maar een slecht gevoel
Lieber Staat, eigentlich
Beste staat, eigenlijk
wr ich gar nichts ohne dich
Ik zou niets zijn zonder jou
ich schrob dir dieses Lied, du weit bescheid
Ik heb dit lied voor je geschreven, je weet het
G a F C G a F C G(die Akkorde bedeuten 2x Riff)
G a F C G a F C G (de akkoorden betekenen 2x riff)
als Zeichen meiner Dankbarkeit
als blijk van mijn dankbaarheid
3.Strophe(Mit Riff):
3e couplet (met riff):
Lieber Staat, ich wei, vor dir sind alle Menschen gleich
Beste staat, ik weet dat alle mensen gelijk zijn voor jou
Lieber Staat- ganz egal, ob arm, ob reich
Beste staat - ongeacht of het arm of rijk is
Manche sagen zwar, du wrest auf dem rechten Auge blind
Sommige mensen zeggen dat je blind bent aan je rechteroog
Wobei die, die das behaupten, alle Terroristen sind
Degenen die dit beweren zijn allemaal terroristen
-das lernt man bei uns schon als Kind
-Dat leren we als kind
Refrain:
refrein:
Danke, dass du mich regierst!
Bedankt dat je mij regeert!
Danke, dass du mich regierst!
Bedankt dat je mij regeert!
und in Serbien einmarschierst
en Servië binnenvallen
Outro:
Uit:
Lieber Staat, du bist hart
Beste staat, je bent stoer
aber nur, wenn es was ntzt
maar alleen als het nuttig is
z.B. wenn du uns vor Auslndern beschtzt
bijv. als je ons beschermt tegen buitenlanders
Lieber Staat, da sind ganz klar Arbeitspltze in Gefahr
Beste staat, de werkgelegenheid is duidelijk in gevaar
es gibt viel zu viel Ausland auf der Welt
Er zijn veel te veel buitenlandse landen in de wereld
G C(--> berschneidung mit nchste Zeile)
G C(--> overlap met volgende regel)
und die woll'n eh nur unser Geld
en ze willen toch gewoon ons geld
Und bevor ich es vergesse, eine kleine Sache nur
En voordat ik het vergeet, nog een klein dingetje
a E a G G(XII)
a E een G G(XII)
ich danke dir fr deine Leitkultur
Ik dank u voor uw leidende cultuur
Lieber Staat, ich hab's kapiert
Beste staat, ik begrijp het
Es ist einfach herrlich hier
Het is hier gewoonweg geweldig
Die massen stehen jubelnd hinter dir
De menigte staat juichend achter je
Lieber Staat, ohne Mist:
Beste staat, geen onzin:
Bleib genau so, wie du bist
Blijf precies zoals je bent
Ich ttowier mir deine Flagge ins Gesicht
Ik zal jouw vlag op mijn gezicht tatoeëren
Ich bin so schrecklich stolz auf dich
Ik ben zo ontzettend trots op je