Lieber Staat Testo Traduzione Italiana

1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
1:-------------------------|-------------------------------|
1:-----------------------|--------------------------------|
2:-------------------------|-------------------------------|
2:-------------------------------|--------------------------------|
3:-------------------------|-------------------------------|
3:------------------------|--------------------------------|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
6:-------------------------|-------------------------------|
6:-----------------------|--------------------------------|
1.Strophe(Riff einfach fortsetzen):
1a strofa (continua semplicemente il riff):
Lieber Staat, ich fhle mich so rundum wohl in dir
Caro stato, mi sento completamente a mio agio in te
Lieber Staat- es weht ein Wind von Freiheit hier
Caro Stato, qui soffia un vento di libertà
Du erklrst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
Continui a spiegarmi cosa è permesso e cosa no
lenkst mein Leben jeden Tag und bist furchtbar frsorglich
Dirigi la mia vita ogni giorno e sei terribilmente premuroso
ach, was wr' ich ohne dich
oh, cosa sarei senza di te?
Refrain:
Coro:
Danke, dass du mich regierst!
Grazie per avermi governato!
Danke, dass du mich regierst!
Grazie per avermi governato!
und dass du mich nicht ignorierst
e che non mi ignori
2.Strophe(Mit Riff):
2a strofa (con riff):
Lieber Staat, gut, dass du weit, was richtig fr mich ist
Caro Stato, è bello che tu sappia cosa è giusto per me
Lieber Staat, schn, dass du so ehrlich bist
Caro Stato, è bello che tu sia così onesto
du willst immer nur mein bestes und du gibst mir zu verstehn
vuoi sempre e solo il meglio per me e me lo fai capire
F C G (d-->Refrain)
F C G (d-->ritornello)
wenn mir Irgendwas nicht passt, steht mir frei, hier wegzugehn
Se non mi piace qualcosa, sono libero di andarmene da qui
Refrain:
Coro:
Danke, dass du mich regierst!
Grazie per avermi governato!
Womit hab ich das verdient?
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
Ich rutsche vor dir auf den Knien...
Scivolo in ginocchio davanti a te...
Bridge:
Ponte:
Lieber Staat, jetzt mal echt
Caro Stato, ora per davvero
Du bist absolut gerecht
Sei assolutamente giusto
Wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
Chi dice il contrario ti fa solo stare male
Lieber Staat, eigentlich
Caro Stato, in realtà
wr ich gar nichts ohne dich
Non sarei niente senza di te
ich schrob dir dieses Lied, du weit bescheid
Ti ho scritto questa canzone, lo sai
G a F C G a F C G(die Akkorde bedeuten 2x Riff)
SOL a FA DO SOL a FA DO SOL (gli accordi significano 2x riff)
als Zeichen meiner Dankbarkeit
in segno della mia gratitudine
3.Strophe(Mit Riff):
3a strofa (con riff):
Lieber Staat, ich wei, vor dir sind alle Menschen gleich
Caro Stato, so che tutte le persone sono uguali davanti a te
Lieber Staat- ganz egal, ob arm, ob reich
Caro Stato, non importa se povero o ricco
Manche sagen zwar, du wrest auf dem rechten Auge blind
Alcune persone dicono che sei cieco dall'occhio destro
Wobei die, die das behaupten, alle Terroristen sind
Coloro che sostengono questo sono tutti terroristi
-das lernt man bei uns schon als Kind
-Lo impariamo da bambini
Refrain:
Coro:
Danke, dass du mich regierst!
Grazie per avermi governato!
Danke, dass du mich regierst!
Grazie per avermi governato!
und in Serbien einmarschierst
e invadere la Serbia
Outro:
Conclusione:
Lieber Staat, du bist hart
Caro Stato, sei duro
aber nur, wenn es was ntzt
ma solo se è utile
z.B. wenn du uns vor Auslndern beschtzt
ad es. se ci proteggi dagli stranieri
Lieber Staat, da sind ganz klar Arbeitspltze in Gefahr
Caro Stato, i posti di lavoro sono chiaramente a rischio
es gibt viel zu viel Ausland auf der Welt
Ci sono troppi paesi stranieri nel mondo
G C(--> berschneidung mit nchste Zeile)
G C(--> sovrapponi alla riga successiva)
und die woll'n eh nur unser Geld
e comunque vogliono solo i nostri soldi
Und bevor ich es vergesse, eine kleine Sache nur
E prima che mi dimentichi, solo una piccola cosa
a E a G G(XII)
a MI a SOL SOL(XII)
ich danke dir fr deine Leitkultur
Ti ringrazio per la tua cultura guida
Lieber Staat, ich hab's kapiert
Caro Stato, ho capito
Es ist einfach herrlich hier
È semplicemente meraviglioso qui
Die massen stehen jubelnd hinter dir
La folla è dietro di te esultando
Lieber Staat, ohne Mist:
Caro Stato, niente schifezze:
Bleib genau so, wie du bist
Rimani esattamente come sei
Ich ttowier mir deine Flagge ins Gesicht
Mi tatuerò la tua bandiera sulla faccia
Ich bin so schrecklich stolz auf dich
Sono così terribilmente fiero di te