Lieber Staat Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
1:-1-|-0-|-0-|-0-|--1--|-0-|-3-|-1-|-1-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
2:-3-|-1-|-0-|-3-|--3--|-1-|-3-|-1-|-3-|--15--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
3:-2-|-2-|-1-|-1-|--1--|-0-|-4-|-2-|-3-|--16--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
4:-0-|-2-|-2-|-2-|--2--|-2-|-5-|-3-|-3-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
5:---|-0-|-2-|-2-|--2--|-3-|-5-|-3-|-1-|--17--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
6:---|---|-0-|-0-|--0--|---|-3-|-1-|---|--15--|
1:-------------------------|-------------------------------|
1:---------------------------|--------------------------------|
2:-------------------------|-------------------------------|
2:---------------------------|--------------------------------|
3:-------------------------|-------------------------------|
3:---------------------------|--------------------------------|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
4:----2--2-0-2-----0--2--0-|-3--3--3-3-3--2--2--x-0--0-0-0-|
5:-0--0---------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
5:-0--0-----------0----------|-3--3--3-3-3--3--3--x-2--2-2-2-|
6:-------------------------|-------------------------------|
6:---------------------------|--------------------------------|
1.Strophe(Riff einfach fortsetzen):
1. ayet (sadece riff'e devam edin):
Lieber Staat, ich fhle mich so rundum wohl in dir
Sevgili devlet, senin yanında kendimi o kadar rahat hissediyorum ki
Lieber Staat- es weht ein Wind von Freiheit hier
Sayın devletimiz burada özgürlük rüzgârı esiyor
Du erklrst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
Neye izin verildiğini, neye izin verilmediğini bana açıklamaya devam ediyorsun
lenkst mein Leben jeden Tag und bist furchtbar frsorglich
Her gün hayatımı yönlendiriyorsun ve son derece önemsiyorsun
ach, was wr' ich ohne dich
ah sen olmasaydın ben ne olurdum?
Refrain:
Koro:
Danke, dass du mich regierst!
Beni yönettiğin için teşekkür ederim!
Danke, dass du mich regierst!
Beni yönettiğin için teşekkür ederim!
und dass du mich nicht ignorierst
ve beni görmezden gelmemeni
2.Strophe(Mit Riff):
2. ayet (riffli):
Lieber Staat, gut, dass du weit, was richtig fr mich ist
Sayın devlet, benim için neyin doğru olduğunu bilmeniz çok güzel
Lieber Staat, schn, dass du so ehrlich bist
Sayın devlet, bu kadar dürüst olmanız çok güzel
du willst immer nur mein bestes und du gibst mir zu verstehn
her zaman benim için sadece en iyisini istiyorsun ve anlamamı sağlıyorsun
F C G (d-->Refrain)
FCG (d-->kaçın)
wenn mir Irgendwas nicht passt, steht mir frei, hier wegzugehn
Eğer bir şeyi beğenmezsem buradan ayrılmakta özgürüm
Refrain:
Koro:
Danke, dass du mich regierst!
Beni yönettiğin için teşekkür ederim!
Womit hab ich das verdient?
Bunu hak edecek ne yaptım?
Ich rutsche vor dir auf den Knien...
Önünde dizlerimin üzerine çöküyorum...
Bridge:
Köprü:
Lieber Staat, jetzt mal echt
Sayın devlet, artık gerçek anlamda
Du bist absolut gerecht
Kesinlikle adilsin
Wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
Aksini söyleyen sadece kendini kötü hissetmene neden olur
Lieber Staat, eigentlich
Sayın devlet aslında
wr ich gar nichts ohne dich
sen olmasaydın ben bir hiç olurdum
ich schrob dir dieses Lied, du weit bescheid
Bu şarkıyı sana yazdım, biliyorsun
G a F C G a F C G(die Akkorde bedeuten 2x Riff)
G a F C G a F C G (akorlar 2x riff anlamına gelir)
als Zeichen meiner Dankbarkeit
minnettarlığımın bir göstergesi olarak
3.Strophe(Mit Riff):
3. ayet (riffli):
Lieber Staat, ich wei, vor dir sind alle Menschen gleich
Sayın devletim, biliyorum ki sizin karşınızda bütün insanlar eşittir.
Lieber Staat- ganz egal, ob arm, ob reich
Sayın devletimiz fakir ya da zengin fark etmez
Manche sagen zwar, du wrest auf dem rechten Auge blind
Bazı insanlar sağ gözünün kör olduğunu söylüyor
Wobei die, die das behaupten, alle Terroristen sind
Bunu iddia edenlerin hepsi teröristtir
-das lernt man bei uns schon als Kind
-Bunu çocukken öğreniyoruz
Refrain:
Koro:
Danke, dass du mich regierst!
Beni yönettiğin için teşekkür ederim!
Danke, dass du mich regierst!
Beni yönettiğin için teşekkür ederim!
und in Serbien einmarschierst
ve Sırbistan'ı işgal edin
Outro:
Çıkış:
Lieber Staat, du bist hart
Sayın devlet, zorlusunuz
aber nur, wenn es was ntzt
ama yalnızca yararlıysa
z.B. wenn du uns vor Auslndern beschtzt
örneğin eğer bizi yabancılardan korursan
Lieber Staat, da sind ganz klar Arbeitspltze in Gefahr
Sayın devlet, işler açıkça risk altında
es gibt viel zu viel Ausland auf der Welt
Dünyada çok fazla yabancı ülke var
G C(--> berschneidung mit nchste Zeile)
G C(--> sonraki satırla çakışır)
und die woll'n eh nur unser Geld
ve yine de paramızı istiyorlar
Und bevor ich es vergesse, eine kleine Sache nur
Ve unutmadan önce, sadece küçük bir şey
a E a G G(XII)
a E a G G(XII)
ich danke dir fr deine Leitkultur
Yol gösterici kültürünüz için teşekkür ederim
Lieber Staat, ich hab's kapiert
Sayın devlet, anlıyorum
Es ist einfach herrlich hier
Burası tek kelimeyle harika
Die massen stehen jubelnd hinter dir
Kalabalık arkanızda tezahürat yapıyor
Lieber Staat, ohne Mist:
Sevgili devlet, saçmalık yok:
Bleib genau so, wie du bist
Tam olarak olduğun gibi kal
Ich ttowier mir deine Flagge ins Gesicht
Bayrağını yüzüme dövme yaptıracağım
Ich bin so schrecklich stolz auf dich
seninle o kadar gurur duyuyorum ki