Die Leiche Paroles Traduction Française

Farin Urlaub Racing Team - Die Leiche
Farin Urlaub Racing Team - Le cadavre
http://www.farin-urlaub.de/
http://www.farin-urlaub.de/
Wie (bei FU bliche) Zombie-Stimmung: Eb Ab Db Gb B Eb
Comme l'ambiance zombie (FU habituelle) : Eb Ab Db Gb B Eb
Der Einfachheit halber sind die Akkorde notiert, als wren sie in normaler Stimmung.
Pour plus de simplicité, les accords sont notés comme s’ils étaient accordés normalement.
Grundbausteine (Akkorde mit * haben nicht die richtigen Namen):
Éléments de base (les accords avec * n'ont pas les noms corrects) :
B1:
B1 :
e Asus2 G H*
et Asus2 G H*
B2:
B2 :
C D* e H
C D* e H
Intro:
Introduction :
e Asus2 G H* (2x)
et Asus2 G H* (2x)
Es schwimmt eine Leiche im Teich.
Il y a un cadavre qui flotte dans l'étang.
Mein Blick fiel aus dem Fenster,
Mon regard est tombé par la fenêtre,
H*
H*
ich sah sie sofort.
Je l'ai vue immédiatement.
Es schwimmt eine Leiche im Teich.
Il y a un cadavre qui flotte dans l'étang.
Wars vielleicht nur Unfall,
Peut-être que c'était juste un accident
H*
H*
oder war es ein Mord?
ou était-ce un meurtre ?
Sie schwimmt auf dem Bauch.
Elle nage sur le ventre.
Und von hier sieht es so aus,
Et d'ici, ça ressemble à ça,
e H
eH
als ob sie dst.
comme si elle était dst.
Ein friedlicher Anblick,
Un spectacle paisible,
sie wirkt fast ein bisschen erlst.
elle semble presque un peu soulagée.
Es schwimmt eine Leiche im Teich.
Il y a un cadavre qui flotte dans l'étang.
Ich sitz auf dem Rasen,
Je suis assis sur l'herbe,
ein Hund luft vorbei.
un chien passe devant.
Es schwimmt eine Leiche im Teich.
Il y a un cadavre qui flotte dans l'étang.
Wahrscheinlich holt gleich jemand
Quelqu'un le récupérera probablement bientôt
die Polizei.
la police.
Ich wrde sie dir so gern zeigen,
j'aimerais vous les montrer
aber du bist nicht hier.
mais tu n'es pas là.
Bist pltzlich verschwunden,
Tu as soudainement disparu,
ich hoffe dir ist nichts passiert.
J'espère qu'il ne t'est rien arrivé.
Es schwimmt eine Leiche im Teich.
Il y a un cadavre qui flotte dans l'étang.
Ich sitze im Schatten,
Je suis assis dans l'ombre,
und schaue ihr zu.
et regarde-la.
Es schwimmt eine Leiche im Teich.
Il y a un cadavre qui flotte dans l'étang.
Sie hat deine Figur
Elle a ta silhouette
und sie trgt deine Schuh.
et elle porte tes chaussures.
Ich werde ein klein wenig traurig,
Je suis un peu triste,
warum nur, ich wei es nicht.
Pourquoi, je ne sais pas.
Ich glaube, ein bisschen
je pense un peu
erinnert sie mich an dich.
elle me rappelle toi.
Es schwimmt eine Leiche im Teich.
Il y a un cadavre qui flotte dans l'étang.
Ob sie irgendwer sucht,
Est-ce que quelqu'un la cherche ?
ob sie jemand vermisst?
Est-ce qu'elle manque à quelqu'un ?
Es schwimmt eine Leiche im Teich.
Il y a un cadavre qui flotte dans l'étang.
Ich wrd dich gern fragen,
Je voudrais vous demander,
ob du weit wer sie ist.
si vous savez qui elle est.
Ich warte seit Tagen auf dich,
Je t'attends depuis des jours,
und ich frage mich, wo du bleibst.
et je me demande où tu loges.
Ich gebe die Hoffnung nicht auf,
Je ne perds pas espoir,
dass du wenigstens schreibst.
que tu écris au moins.
Es schwimmt eine Leiche im Teich.
Il y a un cadavre qui flotte dans l'étang.
Ich hab mich gefragt,
je me suis demandé
warum niemand was macht.
pourquoi personne ne fait rien.
Es schwimmt keine Leiche im Teich.
Aucun corps ne flotte dans l’étang.
Denn ich grub ein Loch in die Erde,
Parce que j'ai creusé un trou dans le sol
in finsterer Nacht.
dans la nuit noire.
Ich trug sie ins Grab.
Je l'ai portée jusqu'à la tombe.
Sie war nass und so kalt,
Elle était mouillée et si froide,
es war trotzdem schn.
c'était quand même sympa.
Es war ziemlich dunkel,
Il faisait assez sombre
ich hab ihr Gesicht nicht gesehen.
Je n'ai pas vu son visage.
Ich wei zwar nicht wo du jetzt bist,
Je ne sais pas où tu es maintenant,
e H
eH
doch ich hoff, du vergisst mich nicht.
mais j'espère que tu ne m'oublieras pas.
Denn bis du zurckkommst,
Parce que jusqu'à ce que tu reviennes,
solang werd ich warten
J'attendrai aussi longtemps
e H*
eH*
auf dich,
sur toi,
e H*
eH*
auf dich,
sur toi,
e H* e
e Il* e
auf dich.
sur toi.