Poor Me Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 1st fret.)
(Capo 1. Bund.)
#1.
#1.
Woke up this mornin, feelin low,
Bin heute Morgen aufgewacht und fühle mich niedergeschlagen,
where my loved one used to live, she ain't there no more.
Wo meine Liebste einmal gelebt hat, ist sie nicht mehr da.
CHORUS:
CHOR:
Poor me, why such bad luck fall on me?
Ich armer Mensch, warum trifft mich so viel Pech?
Poor me, I'm living in misery,
Ich armer Mensch, ich lebe im Elend,
#2.
#2.
What I'm gonna do, is hard to tell,
Was ich tun werde, ist schwer zu sagen,
I'm not gonna kill myself, though I might as well.
Ich werde mich nicht umbringen, obwohl ich es genauso gut tun könnte.
CHORUS:
CHOR:
Poor me, why such bad luck fall on me?
Ich armer Mensch, warum trifft mich so viel Pech?
Poor me, I'm living in misery,
Ich armer Mensch, ich lebe im Elend,
#3.
#3.
All I do, all day long, fall down on my knees and pray,
Alles, was ich tue, den ganzen Tag, falle auf meine Knie und bete,
she'll come back home.
sie wird wieder nach Hause kommen.
CHORUS:
CHOR:
Poor me, why such bad luck fall on me?
Ich armer Mensch, warum trifft mich so viel Pech?
Poor me, I'm living in misery.
Ich armer Mensch, ich lebe im Elend.
(INSTRUMENTAL:SAX:)
(INSTRUMENTAL:SAX:)
#4.
#4.
All I do, all day long, fall down on my knees and pray,
Alles, was ich tue, den ganzen Tag, falle auf meine Knie und bete,
she'll come back home.
sie wird wieder nach Hause kommen.
CHORUS:
CHOR:
Poor me, why such bad luck fall on me?
Ich armer Mensch, warum trifft mich so viel Pech?
Poor me, I'm living in misery.
Ich armer Mensch, ich lebe im Elend.
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.