Poor Me Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
#1.
#1.
Woke up this mornin, feelin low,
Werd vanmorgen wakker en voelde me somber,
where my loved one used to live, she ain't there no more.
waar mijn geliefde vroeger woonde, is ze er niet meer.
CHORUS:
CHORUS:
Poor me, why such bad luck fall on me?
Arme ik, waarom overkomt mij zoveel ongeluk?
Poor me, I'm living in misery,
Arme ik, ik leef in ellende,
#2.
#2.
What I'm gonna do, is hard to tell,
Wat ik ga doen, is moeilijk te zeggen,
I'm not gonna kill myself, though I might as well.
Ik ga geen zelfmoord plegen, al zou ik dat net zo goed kunnen doen.
CHORUS:
CHORUS:
Poor me, why such bad luck fall on me?
Arme ik, waarom overkomt mij zoveel ongeluk?
Poor me, I'm living in misery,
Arme ik, ik leef in ellende,
#3.
#3.
All I do, all day long, fall down on my knees and pray,
Het enige wat ik de hele dag doe, op mijn knieën vallen en bidden,
she'll come back home.
ze komt terug naar huis.
CHORUS:
CHORUS:
Poor me, why such bad luck fall on me?
Arme ik, waarom overkomt mij zoveel ongeluk?
Poor me, I'm living in misery.
Arme ik, ik leef in ellende.
(INSTRUMENTAL:SAX:)
(INSTRUMENTEEL: SAX:)
#4.
#4.
All I do, all day long, fall down on my knees and pray,
Het enige wat ik de hele dag doe, op mijn knieën vallen en bidden,
she'll come back home.
ze komt terug naar huis.
CHORUS:
CHORUS:
Poor me, why such bad luck fall on me?
Arme ik, waarom overkomt mij zoveel ongeluk?
Poor me, I'm living in misery.
Arme ik, ik leef in ellende.
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.