Summers Gone 歌詞 日本語訳

Submitted by: Thom
投稿者: トム
Heres a great track from Feeders latest full album 'Comfort in sound.
Feeders の最新フルアルバム「Comfort in sound」からの素晴らしいトラックです。
Intro: Main Riff x 2 (G Em B)
イントロ：メインリフ×2(G Em B)
Verse One:
第 1 節:
Crack and break,
ひび割れたり壊れたり、
Life's big mistake.
人生の大間違い。
I'm feeling it too.
私もそれを感じています。
There's no way home
家に帰る道はない
The summer's gone, the summer's gone away
夏が去った、夏が去った
Back down to earth
地球に戻る
A conscience burst
良心が爆発した
I'm feeling it too.
私もそれを感じています。
Just slipped away
そのまま滑り去ってしまった
The summer's gone, the love has gone
夏は去った、愛も去った
The summer's gone, the summer's gone AWWWAAAAYYYY
夏は去った、夏は去った
Chorus:
コーラス：
It's Turned to Grey
灰色になってしまった
Just Burned away
ちょうど燃え尽きた
A moment too soon
ちょっと早すぎる
We've Turned to Grey
私たちは灰色になってしまった
Just like yesterday
昨日のように
It's turned to black and white
白黒になってしまった
Verse two:
2節:
Cold as stone,
石のように冷たく、
No Conact known
連絡先が不明
You're feeling it too.
あなたもそれを感じています。
As thoughts decay
思考が朽ちていくにつれて
The summer's gone, the colour's has gone
夏が過ぎ、色も消えた
The summer's gone, the summer's gone AWWWAAAAYYYY
夏は去った、夏は去った
Chorus:
コーラス：
It's Turned to Grey
灰色になってしまった
Just Burned away
ちょうど燃え尽きた
A moment too soon
ちょっと早すぎる
We've Turned to Grey
私たちは灰色になってしまった
Just like yesterday
昨日のように
It's turned to black and white
白黒になってしまった
Middle:
真ん中：
Oooh You're thinking back, you're going back to places you have been
ああ、あなたは過去を思い出し、かつて行った場所に戻ります
Where day's can last forever but you can only dream
一日が永遠に続くかもしれないが、夢を見ることしかできない場所
Oooh we're going back, and looking back to places that we've seen
ああ、私たちは戻って、見たことのある場所を振り返ります
Moments that have been, places we can dream
過ぎ去った瞬間、私たちが夢見ることができる場所
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Guitar solo over the instrumental:
インストゥルメンタル上のギターソロ:
(Either play each note repeqtedly & quickly or use the effects pedal that Grant Nicholas uses)
(各音を繰り返し素早く演奏するか、グラント・ニコラスが使用しているエフェクト・ペダルを使用してください)
Verse three:
3節:
Crash and break,
ぶつかって壊れて、
Life's big mistake.
人生の大間違い。
You're feeling it too.
あなたもそれを感じています。
Just slipped Away
ちょうど滑り去った
The love has gone, the summer's gone away
愛は去った、夏は去った
Chorus: (edited)
コーラス：（編集済み）
It's Turned to Grey
灰色になってしまった
Just Burned away
ちょうど燃え尽きた
A moment too soon
ちょっと早すぎる
We've Turned to Grey
私たちは灰色になってしまった
Just like yesterday
昨日のように
It's Turned to Grey
灰色になってしまった
Just Burned away
ちょうど燃え尽きた
A moment too soon
ちょっと早すぎる
We've Turned to Grey
私たちは灰色になってしまった
Just like yesterday
昨日のように
yesterday
昨日
Outro:
アウトロ: